Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

[lenych]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Вопрос к прошедшим интервью в Бухаресте. Вы делали обычный перевод документов или вначале делали апостиль, а потом с него перевод на английский?

Также, есть здесь на форуме кто-то у кого свидетельство о рождении, диплом был выдан на Украине еще в советское время? Делают ли апостиль у нас для этих документов?

[Delta]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Вопрос к прошедшим интервью в Бухаресте. Вы делали обычный перевод документов или вначале делали апостиль, а потом с него перевод на английский?

Также, есть здесь на форуме кто-то у кого свидетельство о рождении, диплом был выдан на Украине еще в советское время? Делают ли апостиль у нас для этих документов?

Я делала документы без апостиля. Достаточно только заверить сам документ, его перевод и копии перевода у нотариуса.
Вторая часть Вашего вопроса непонятна. Вы живете в Молдавии, а св-во о рождении диплом получали на Украине?

[reaktor]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Сколько денег нужно иметь на счете, чтобы не пользоваться affidavit of support?

[ALKIN]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Вопрос к прошедшим интервью в Бухаресте. Вы делали обычный перевод документов или вначале делали апостиль, а потом с него перевод на английский?

Также, есть здесь на форуме кто-то у кого свидетельство о рождении, диплом был выдан на Украине еще в советское время? Делают ли апостиль у нас для этих документов?

у моего мужа все документы, кроме трудовой книжки и военного билета были выданы в разное время в украине. апостиль на его диплом университетский мы делали в киеве уже после получения виды в сша, потому что это было одно из требований для подтверждения диплома (не совсем доверяют украинским вузам) я на фмд написала еще кое-что по этому поводу

[ALKIN]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Сколько денег нужно иметь на счете, чтобы не пользоваться affidavit of support?

примерно 3500 на человека, при условии, что у вас не 2-3-4-больше малолетних детей, тогда больше. цифра реальная на январь 2008 года - девочке с такой суммой на счету (незамужней, студентке) открыли визу в один день с нами.

[Stealth]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Дело в том, что сначала мы отправили мои документы юристам, которые занимаются такими делами. Они подготовили петицию и отправили пакет в посольство в Бухаресте. А когда я приехала на собеседование, оказалось, что оригинала св-ва там не было, только копия заверенная у нотариуса и просто цветная копия . Так что пришлось мне вернуться и сделать запрос на новое св-во в ЗАГСе.
Сегодня уже получила ответ, что повторное собеседование назначено на 18-е июня.
Когда у меня принимали документы, то говорили по-румынски, а само интервью было на английском языке. Интересно, что я ожидала увидеть солидного дядьку, а оказалось, что визовый офицер --- это молодая девушка в спортивной одежде и небрежно собранными волосами Довольно доброжелательная и совсем не злая

kak ia i govoril - v posolistve - oceni dobrojelatelinye liudi

mojno vas pozdraviti s uspeshnym prohojdeniem?

[Delta]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

kak ia i govoril - v posolistve - oceni dobrojelatelinye liudi

mojno vas pozdraviti s uspeshnym prohojdeniem?

Даааа, спасибо большое Виза уже в паспорте, пакет на руках. Во второй раз привезла только недостающие бумаги и все. Ни единого вопроса больше не задали.

[Stealth]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

были в бухаресте, визу не получили так как нужна справка о несудимости из Украины!, (мама там училась еще во время союза, но училась заочно, они не поверили, )
училась она в Одессе
короче надо еще ехать в Украину наверное
ее реально сделать там за 1 день ?,
потом еще в Молдове надо опять сделать правку на девичью фамилию (на украине тоже так)
потом опять ехать в бухарест
контракт рабочий их не устроил, надо больше денег с собой

это из того что я понялпо телефону

Dobroe vremea sutok,

spravku o nesudimosti sdelati za 1 deni realino i v Moldove i v Ukraine.
Rabocii contract ih ne ustraivaet s proshlogo goda, poetomu zapasitesi podtverjdeniami, shto u vas esti denighi.

[Stealth]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Вопрос к прошедшим интервью в Бухаресте. Вы делали обычный перевод документов или вначале делали апостиль, а потом с него перевод на английский?

Также, есть здесь на форуме кто-то у кого свидетельство о рождении, диплом был выдан на Украине еще в советское время? Делают ли апостиль у нас для этих документов?

My podavali documenty bez apostilea - prosto s perevodom, zaverennym notariusom i voprosov nikakih ne vozniklo

Nasceot vtorogo voprosa - poka ne mogu pomoci...

[Stealth]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Разве больше никто из Молдовы не выиграл гринкард?...

Обидно товарищи...




Надо делиться радостью!!!!

[lenych]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Вопрос насчет переводчика... Может у кого-то есть опыт прохождения интервью с переводчиком? Нужно чтобы переводчик предоставлял какие-то документы на собеседовании, например диплом вуза, который подтверждает его квалификацию? Или можно чтобы родственник поехал вместо переводчика и помогал аппликанту?

Спасибо.

[Stealth]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Вопрос насчет переводчика... Может у кого-то есть опыт прохождения интервью с переводчиком? Нужно чтобы переводчик предоставлял какие-то документы на собеседовании, например диплом вуза, который подтверждает его квалификацию? Или можно чтобы родственник поехал вместо переводчика и помогал аппликанту?

Спасибо.

Уважаемый,

в связи с тем, что вы будете находиться не территории другого государства - вам придется брать "ихнего" переводчика, либо

как вариант - нашего, но, аккредитованного в Румынии.

А самый простой вариант - можно уточнить в самом посольстве - есть ли у них переводчик.(раньше не было - когда я проходил)...

удачи.

[lenych]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Уважаемый,

в связи с тем, что вы будете находиться не территории другого государства - вам придется брать "ихнего" переводчика, либо

как вариант - нашего, но, аккредитованного в Румынии.

А самый простой вариант - можно уточнить в самом посольстве - есть ли у них переводчик.(раньше не было - когда я проходил)...

удачи.

В том то и дело, что нам нужен переводчик с английского на русский, а не на румынский, потому что мама не знает румынского.

[Stealth]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

В том то и дело, что нам нужен переводчик с английского на русский, а не на румынский, потому что мама не знает румынского.

я именно об этом вам и говорю.
узнайте в посольстве насчет переводчика русского языка.

потому как не так давно писали, что там появился переводчик русского языка.

[NeonZ]

Re: Молдова - интервью в БУХАРЕСТЕ

Привет всем, нужна помощь, в США никого нету, кто может посадействовать ????