Заявка - СРОЧНО

[Элла]

Люди подскажите пожалуйста, вот напривем в пунке

4.ГОРОД/НАСЕЛЕННЫЙ ПУНКТ РОЖДЕНИЯ

если человек родился в Селе Паланка .. в свидетельств о рождении написанно:



"место рождения ребёнка: город, селение

с. Паланка

район:

Каушанский МССР"



это получается в заявке мне надо указать только то, что человек продился в Селе Паланка..

и как это сделать? просто написать Palanka?

Помогите пожалуйста.

[Украинец]

Re: Заявка - СРОЧНО

Так и нужно писать:



Palanka, Kaushan district, Moldova



если Каушанский р-н административно подчиняется какому-то областному центру, то перед названием страны нужно писать .... region. А Moldova пишем потому, что нет уже МССР и нужно писать современное название страны.

[antonis]

Re: Заявка - СРОЧНО

Дончанин писал(а) Tue, 04 January 2005 17:07
Так и нужно писать:



Palanka, Kaushan district, Moldova



если Каушанский р-н административно подчиняется какому-то областному центру, то перед названием страны нужно писать .... region. А Moldova пишем потому, что нет уже МССР и нужно писать современное название страны.

Nuzhno napisat' prosto Palanka v grafe "City/Town of Birth".

Stranu ukazat' Moldova.



A tm gde vy budete pisat' address nuzno ukazyvat' polnostju - ulica, dom, kvartira, Palanka, Kaushan district, Moldova.



Udachi!

[Элла]

Re: Заявка - СРОЧНО

Спасибо за ответы. Я написала Palanka и указала, что страна Молова, а о Каушанском районе решила ничего не писать... Посмотрим пожалею ли я об этом или нет

[antonis]

Re: Заявка - СРОЧНО

Ellika писал(а) Tue, 04 January 2005 22:31
Спасибо за ответы. Я написала Palanka и указала, что страна Молова, а о Каушанском районе решила ничего не писать... Посмотрим пожалею ли я об этом или нет

Polagaju 4to ne pozhaleete.

Udachi!