А ЕСЛИ У МЕНЯ ПЕРЕУЛОК А НЕ УЛИЦА ???

[Slave4U]

Подскажите пожалуйста ... если у меня не улица а переулок . то

как это должнобыть написано ??? st. ???<font color="orange">[/size]<div align="center"></div>

[imported_Americanka]

Re: А ЕСЛИ У МЕНЯ ПЕРЕУЛОК А НЕ УЛИЦА ???

так и пишите pereulok. Зачем это переводить?

[Varzov]

Re: А ЕСЛИ У МЕНЯ ПЕРЕУЛОК А НЕ УЛИЦА ???

Пишите так, что бы в случае выйграша письмо дошло до вас. т.е. что бы ваши почтальоны разобрались и принесли письмо вам.

[Romashka]

Re: А ЕСЛИ У МЕНЯ ПЕРЕУЛОК А НЕ УЛИЦА ???

переулок м.

side-street; alley; (в названиях) lane

[Buratinka]

Re: А ЕСЛИ У МЕНЯ ПЕРЕУЛОК А НЕ УЛИЦА ???

Я вообще никогда не перевожу аши адреса. На английском пишу только страну и город, дальше пишу латиницей, но по-русски.

[Rovsh]

Re: А ЕСЛИ У МЕНЯ ПЕРЕУЛОК А НЕ УЛИЦА ???

Да, вы правильно поступаете. А то потом придётся почтальонам искать переводчика Английского чтобы понять куда принести пакетик! На разберутся - так и вообщем отошлют обратно!