Что нужно писать в п. 4 заявки?

[Vor]

Что по-Вашему нужно писать в п. 4. City/Town of Birth заявки на лотерею?



По одному мнению, надо писать полное административное деление, т.к. потом эту информацию будет проверять консул на интервью. И консулу важно определить, в каком именно городе, какого района, какой области и т.д. Вы родились, и к какой стране, в конечном итоге, этот город сейчас относится. А это нужно для того, чтобы определить, от правильной ли страны Вы играли.



По другому мнению, в п. 4 просят написать только название города и ничего больше. Так и надо писать. А уж точное расположение города, полное административное деление, и правильность страны, от которой Вы играли, консул будет определять исходя из данных форм DSP-122 и DS-230, а также из документов, которые Вы принесли на интервью.



А как Вы считаете?

[imported_Ihar]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

Я проголосовал за п.2. Думаю это, действительно, надежнее. Лучше упростить задачу консулу и себе на интервью.

Я, конечно не думаю, что у всех подряд уроженцев крупных городов будут проблемы, в случае указания только города. Но, полагаю, лишняя подстраховка не помешает. Ошибкой это не будет. Ведь правда, что есть населенные пункты с одинаковыми названиями.

[SASH!]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

Если город-областной центр-то конечно же только название города,а вот если это мелкий городок в области или вообще деревня-то это вопрос очень спорный. Я в прошлом году всех достал с этим вопросом но для себя четко решил, что писать надо полное административное деление. Но в с связи с этим всплывает тоже весьма интересный вопрос-как правильно расписать на английском это деление? По этому вопросу тоже было множество споров, но окончательного ответа нет ,кажется и до сих пор

Может быть кто-то из выигравших в этом году,родившийся в деревне, поделится опытом написания админ деления?

[raevsky]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

City/District/County/Province/ na vse u vas 50 simvolov



Naprimer,

s.Protvino, Kastriulinskii dist, Kriukovskaia obl

[imported_Dmitry Volkov]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

raevsky писал(а) Fri, 19 November 2004 01:31
s.Protvino, Kastriulinskii dist, Kriukovskaia obl

Ну, тогда уж, если dist, то не obl, а reg. Или, если obl, то не dist, а rayon. Должно же быть какое-то однообразие.

[Amina]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

Privet vsem!

Ia vot zapolnau za'vku dla brata i hotela v punkte o gorode rojdeni'a ukazat polnost'u admin. rayon, tak kak on rodilsa v poselke, no ne tut to bilo



Pochemu-to u nego v svideletsve o rojdenii napisano chto rodilsa v:

poselok Ivanovka,

rayon Issyk-Atinskiy,

oblast <u>procherk</u>



A v passporte tolko:

oblast Chuyskaya



Voobshe poselok Ivanovka, Issyk-Atinskiy rayon nahoditsa v Chuyskoi oblasti, no po oshibke v svidetelsve o rojdenii eto upustili. Teper daje ne znau kak bit. Mojno li ukazat tolko poselok Ivanovka?



Posovetuite kak bit.



Может быть кто-то из выигравших в этом году,родившийся в деревне, поделится опытом написания админ деления?



Thanks to all!

[raevsky]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

Pishite celiom, vkliuchaia chuiskuiu oblast'

[Vor]

Re: Что нужно писать в п. 4 заявки?

Да, напишите целиком. Например

Ivanovka, Issyk-Atinskiy rayon, Chuyskaya oblast

или

Ivanovka, Issyk-Atinsk area, Chuysk region