Срочно Нужен Совет !!!!!

[Alexey,,,]

[color="red"]Подскажите пожалуйста если кто в курсе?!

Моя сестра выйграла в DV-2005,пришел первый пакет с поздравлением на фамилию Nаvicki, а в паспорте в транскрипции она Navickaya,просто ей заполняли анкету знакомые в Штатах и ведать по привычке написали фамилию без указания рода (у неё муж Новицкий, а она Новицкая)у них насколько я знаю именно так.

Какие могут возникнуть из-за данного несовпадения проблемы???

Что можно в данном случае предпринять? Да, и нужно ли, что-то предпринимать?

Заранее большое спасибо.[/size]

[GoSpel]

Re: Срочно Нужен Совет !!!!!

У нас на Украине похожие проблемы снаписание в загранпаспортах фамилий (например: Гриценко - Gritzenko, Hrytzenko, Hrycenko, Gricenco...).

В данном случае надо идти к начальнику паспортного стола (у нас это так называется и там всё решается) и показывать документы, объяснять ситуацию и переоформлять документы (загранпаспорт) в соответствии с данными в уведомлении о выигрыше...

[ulitka]

Re: Срочно Нужен Совет !!!!!

Привет!



Мне кажется, что между Nаvicki и Navickaya достаточная разница. Это не то же самое, как, к примеру, Navickaya и Novickaya. Как, кстати, эта фамилия кириллицей-то пишется?

В любом случае, вам нужно еще до интервью сделать так, чтобы написание фамилии и имени в загранпаспорте совпадали с написанием в заявке на участие в лотерее green card. Теоретически, вы можете это объяснить и консулу на интервью, но лучше чтобы у него было меньше к вам вопросов...



Как советует Gospel, начальник паспортного стола компетентен решать подобные вопросы.