Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

[Gamer]

Народ, если можно опишите как оформлять анкету.

Вопросы:

1c middle name - надо ли писать отчество если в пасспорте его

нет на английском языке (у меня белорусский пасспорт)?

4 city of birth - что писать если я родился в Хабаровске(РФ),

и что писать моей жене если она родилась в деревне Дубейки, Несвижского района, Минской области.

7 как заполнять 7-ой пункт, если живу в Минске и жене если она прописана в другом месте, а проживает у меня.

Как будет имя Глеб на английском: Hleb или Gleb?

Если можно в форуме напишите анкету для Иванова Ивана например.

Спасибо

[Sergey]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Gamer писал(а) Sat, 01 November 2003 06:37
Народ, если можно опишите как оформлять анкету.

Вопросы:

1c middle name - надо ли писать отчество если в пасспорте его

нет на английском языке (у меня белорусский пасспорт)?

4 city of birth - что писать если я родился в Хабаровске(РФ),

и что писать моей жене если она родилась в деревне Дубейки, Несвижского района, Минской области.

7 как заполнять 7-ой пункт, если живу в Минске и жене если она прописана в другом месте, а проживает у меня.

Как будет имя Глеб на английском: Hleb или Gleb?

Если можно в форуме напишите анкету для Иванова Ивана например.

Спасибо

1.Отчество не обязательно.

4. ИМХО -

тебе - Habarovsk .

жене - Dubeiki, Nesvizhskii raion, Minskaya oblast.

7. Укажите любой адрес по которому вы хотите получить выигрышный пакет для себя и для жены. Прописка значения не имеет.



Имя указывайте лучше как в паспорте.

[Sergey]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Gamer писал(а) Sat, 01 November 2003 06:37
Если можно в форуме напишите анкету для Иванова Ивана например.

Спасибо

Напишите все данные Иванова Ивана и я напишу как заполнить на него заявку.

[Gamer]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Спасибо Сергей

[Alexander_r]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Сергнй помогите и мне с переводом:

деревня Бершты,Щучинский район,Гродненская область.

И еще такое в пасспорте по белоруски написано имя и фамилия а если написать на русском,английскими буквами

[Sergey]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Alexander писал(а) Sat, 01 November 2003 14:00
Сергнй помогите и мне с переводом:

деревня Бершты,Щучинский район,Гродненская область.

И еще такое в пасспорте по белоруски написано имя и фамилия а если написать на русском,английскими буквами

Честно говоря переводчик из меня неважный. Я просто пишу русские названия транслитом и моё мнение что в пункте адрес это допускается и не приведёт к дисквалификации.

Транслитом в вашем случае будет



Bershty derevnya, Schuchinskii raion, Grodnenskaya oblast.



Надеюсь меня поправят если я не прав.

[Gamer]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Сергей подскажи пожалуйста если, например, я воспользуюсь

твоим адресом и потом выиграю и на твое имя придёт выигрышный пакет первый, второй и т.д., а потом ты его отправишь мне,

заполненные документы мне пересылать надо на твой адрес или непосредственно в КСС?

[Alexander_r]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Сергей а может вместо района пишеться distdict или так тоже нормально должно быть

[imported_Uncle Sam]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Alexander писал(а) Sun, 02 November 2003 11:37
Сергей а может вместо района пишеться distdict или так тоже нормально должно быть

Можно писать как угодно, главное чтобы вашим местным почтовикам было понятнее...

[Sergey]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Gamer писал(а) Sun, 02 November 2003 00:50
Сергей подскажи пожалуйста если, например, я воспользуюсь

твоим адресом и потом выиграю и на твое имя придёт выигрышный пакет первый, второй и т.д., а потом ты его отправишь мне,

заполненные документы мне пересылать надо на твой адрес или непосредственно в КСС?

Если вы укажите мой адрес, то на него придёт только выигрышный пакет. Куда будет направлена дальнейшая документация зависит от вас так как вы укажите в присланных формах сами адрес для дальнейшей переписки с КСС.

[Sergey]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Uncle Sem писал(а) Sun, 02 November 2003 08:46

Alexander писал(а) Sun, 02 November 2003 11:37
Сергей а может вместо района пишеться distdict или так тоже нормально должно быть

Можно писать как угодно, главное чтобы вашим местным почтовикам было понятнее...

Абсолютно согласен.

[Alexander_r]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Спасибо

[Alexander_r]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Сергей но у меня еще вопросик неужели надо ,если родился в деревне, писать область и район может и без этого можно обойтись т.к В пунктк 4 указано City/town of birth конкретно а уже,в пункте 7е District/County/Province/State более подробно надо указать!

[sergeikot]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Моё мнение,что не надо писать в строке City/town of birth наименований административных пунктов,просто пишите название населённого пункта,в предыдущих лотереях нужно было указывать и это было указано в правилах,в этом году ничего такого нет.Просто пишите название города или посёлка.На счёт почтового адреса,его надо указывать так,как вы считаете нужным,но с учётом того чтобы письмо могло прийти по этому адресу.Эта информация никак не относится к той,что вы указываете в графе City/town of birth

[Alexander_r]

Re:Оформление анкеты DV 2005 ПОМОГИТЕ!

Ну тогда спасибо Sergeikot за уточнение