Как правильно указать адрес друзей в США ?

[savva]

Ув. Сергей и Дмитрий!

Довольно старый вопрос : как правильно указать адрес друзей, находящихся в США, чтобы он действительно рассматривался как адрес для переписки? В старых темах я видел перед адресом Сергея буквы с/о.... Что это обозначает? Зараннее благодарю.

[imported_Dmitry Volkov]

Re:Что делать в DV-2005 ???

savva писал(а) Wed, 20 August 2003 13:12
Ув. Сергей и Дмитрий!

Довольно старый вопрос : как правильно указать адрес друзей, находящихся в США, чтобы он действительно рассматривался как адрес для переписки? В старых темах я видел перед адресом Сергея буквы с/о.... Что это обозначает? Зараннее благодарю.

c/o означает "care of", а адрес пишется так:



Ваши имя и фамилия

c/o

Имя и фамилия Вашего друга в США

его американский адрес

[savva]

Re:Что делать в DV-2005 ???

А нужно обязательно указывать "Имя и фамилия Вашего друга в США", не будет ли достаточно одного его американского адреса ?Ведь по всей видимости "care of" в простом переводе означает "для"?

Сергей, а Вы указывали свою фамилию и имя, отправляя довольно многочисленные заявки в прошлом году ?

[Sergey]

Re:Что делать в DV-2005 ???

savva писал(а) Wed, 20 August 2003 07:32


Сергей, а Вы указывали свою фамилию и имя, отправляя довольно многочисленные заявки в прошлом году ?

Я лично заявок не заполнял. Но те кто заполнял заявки указывали мою фамилию и имя.

Выигрывали заявки двуx вариантов в пункте 5 для DV-2004:



Имя и фамилия участника

c/o

Sergey Byzgu

1125 Miller ln #102

Buffalo Grove, IL 60089



также как и выиграли заявки с написанием



Страна рождения участника

Имя и фамилия участника

c/o

Sergey Byzgu

1125 Miller ln #102

Buffalo Grove, IL 60089



Я тут ещё подумаю и наверно сегодня вечером опубликую своё предложение для желающиx воспользоваться моим адресом в качестве обратного с комментариями и ценами во сколько мне обошлась отсылка выигрышей в DV-2004. (Работы на этой неделе много )



Удачи!