Announcement

**Draniki** · 08-25-2002, 10:08 AM

FULL MAILING ADDRESS

Dear Sergey,

Я не хочу разбурить твои точки над i - я хочу проинформировать общественность дополнительной инфой, с целью возможного маневра их ответственного выбора.

В 1999 когда мы с дочерью выиграли Green Card и в статье 5. FULL MAILING ADDRESS писали так, как я написал в первой редакции образца заявки в теме ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ - без ФИО заявителя:

Nedalekaya st., house 19, flat 17,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan.

Но!, будучи согласным с твоим замечанием по этому вопросу: "Я все-таки думаю что надо указывать фамилию в этом пункте, например

5. FULL MAILING ADDRESS:

PUPKIN VASYA

Nedalekaya st., house 1, flat 5,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan."

я внес в образец заявки соответствующие изменения.

Общественность также должна знать, что, например, на сайте посольства США в Болгарии http://www.usembassy.bg/visa/DV-2004bul.html присутствует образец заявки в котором статья 5. FULL MAILING ADDRESS без ФИО заявителя.

Good Luck.

**Sergey** · 08-26-2002, 04:42 AM

FULL MAILING ADDRESS

Draniki
Dear Sergey,

Я не хочу разбурить твои точки над i - я хочу проинформировать общественность дополнительной инфой, с целью возможного маневра их ответственного выбора.

В 1999 когда мы с дочерью выиграли Green Card и в статье 5. FULL MAILING ADDRESS писали так, как я написал в первой редакции образца заявки в теме ПРИМЕР ЗАПОЛНЕНИЯ ЗАЯВКИ - без ФИО заявителя:

Nedalekaya st., house 19, flat 17,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan.

Но!, будучи согласным с твоим замечанием по этому вопросу: "Я все-таки думаю что надо указывать фамилию в этом пункте, например

5. FULL MAILING ADDRESS:

PUPKIN VASYA

Nedalekaya st., house 1, flat 5,

Dakotovsk, 945233,

Kazakhstan."

я внес в образец заявки соответствующие изменения.

Общественность также должна знать, что, например, на сайте посольства США в Болгарии http://www.usembassy.bg/visa/DV-2004bul.html присутствует образец заявки в котором статья 5. FULL MAILING ADDRESS без ФИО заявителя.

Good Luck.

Спасибо за дополнения

Тогда еще хочу сказать что в выигрышной заявке DV-2003 , которая выиграла через меня в FULL MAILING ADDRESS было написано

RUSSIA

PUPKIN VASYA

c/o

Мое имя

Мой адрес

, то есть абсолютно так же как и обратный адрес на конверте.

Так что я думаю все три варианта проходят

**@lex** · 09-01-2002, 01:26 PM

FULL MAILING ADDRESS

Народ, у меня такой вопрос-я видел много примеров заполнения адресов, но только сейчас заметил, что на одних улицу сокращают как st.[/size], а на других ul. [/size].

Как же быть?

**vagabundo** · 09-01-2002, 03:09 PM

FULL MAILING ADDRESS

@lex
Народ, у меня такой вопрос-я видел много примеров заполнения адресов, но только сейчас заметил, что на одних улицу сокращают как st.[/size], а на других ul. [/size].

Как же быть?

Правильным и корректным вариантом является написание именно "st", например: Solnechnaya st, home 17, flat 38.

AR · 09-01-2002, 03:57 PM

FULL MAILING ADDRESS

Andrei Daniliuk

@lex
Народ, у меня такой вопрос-я видел много примеров заполнения адресов, но только сейчас заметил, что на одних улицу сокращают как st.[/size], а на других ul. [/size].

Как же быть?

Правильным и корректным вариантом является написание именно "st", например: Solnechnaya st, home 17, flat 38.

Andrei,

правильным является написание адреса на языке той страны, которая указана в этом адресе, но только в латинской транслитерации.

Поэтому, если обратный адрес у Вас, к примеру, российский,

то следует написать ul. Solnechnaya, dom 17, kv. 38

----------------

Удачи.

**vagabundo** · 09-01-2002, 06:21 PM

FULL MAILING ADDRESS

AR

Andrei Daniliuk

@lex
Народ, у меня такой вопрос-я видел много примеров заполнения адресов, но только сейчас заметил, что на одних улицу сокращают как st.[/size], а на других ul. [/size].

Как же быть?

Правильным и корректным вариантом является написание именно "st", например: Solnechnaya st, home 17, flat 38.

Andrei,

правильным является написание адреса на языке той страны, которая указана в этом адресе, но только в латинской транслитерации.

Поэтому, если обратный адрес у Вас, к примеру, российский,

то следует написать ul. Solnechnaya, dom 17, kv. 38

----------------

Удачи.

Dear Sirs, думаю правильными будут оба варианта. И какой бы вариант вы не выбрали это никак не отразится на результате вашего участия в лотерее, ну а почта корректно обработает оба варинта.

Лично же я остановился на варианте "st".

**Extravaganza** · 09-11-2002, 01:52 AM

FULL MAILING ADDRESS

Я живу в USA и заполняю анкету родителям. Поскольку я снимаю жилью, то не хочу указывать мои адрес (не знаю, как долго буду жить по тому адресу). Можно ли указать адрес подруги,но поставить там мое имя?

c/o Extravaganza

FRIEND'S STREET

FRIEND'S CITY, ST

**Sergey** · 09-11-2002, 03:40 AM

FULL MAILING ADDRESS

Extravaganza
Я живу в USA и заполняю анкету родителям. Поскольку я снимаю жилью, то не хочу указывать мои адрес (не знаю, как долго буду жить по тому адресу). Можно ли указать адрес подруги,но поставить там мое имя?

c/o Extravaganza

FRIEND'S STREET

FRIEND'S CITY, ST

Можно если почтальон бросит письмо на ваше имя в почтовый ящик подруги, на котором нет вашего имени.

Если ваша подруга живет в single house или town house или наподобие этого, то обычно там имен вообще нет и почтальоны кидают всю почту в ящик не смотря на имя...

Я 6 лет назад оформлял страховку на машину на адрес одного из друзей в suburbs (так дешевле) так ему до сих пор приходит разная реклама на мое имя ...

Announcement

FULL MAILING ADDRESS

Forum Topic List

FULL MAILING ADDRESS

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment