Перевод документов с украинского

[valerii]

Здравствуйте форумчане!
Я с Украины. Принимаю участие в розыгрыше DV-2013. По информации форума интервью будет проходить в Киеве а не в Варшаве. Подскажите пожалуйста, правильная ли информация что документы не нужно переводить с украинского на английский язык. У меня только свидетельство о рождении выдано на русском языке, а все остальные на украинском языке. Спасибо.

[Logos]

Re: Перевод документов с украинского

Здравствуйте форумчане!
Я с Украины. Принимаю участие в розыгрыше DV-2013. По информации форума интервью будет проходить в Киеве а не в Варшаве. Подскажите пожалуйста, правильная ли информация что документы не нужно переводить с украинского на английский язык. У меня только свидетельство о рождении выдано на русском языке, а все остальные на украинском языке. Спасибо.

когда вы выиграете, отправите доки, вам будет описано что и как вам надо предоставить. но раз вы по старой доброй привычке делите шкуру неубитого медведь, бог и госдеп вам в помощь, тут всё описано
Instructions for Selectees: Civil Documents

[weronik]

Re: Перевод документов с украинского

Лучше все-таки перевести и заверить все документы.

[Украина]

Re: Перевод документов с украинского

Для кого лучше? Почему лучше? На сайте посольства написано чёрным по белому, что переводить не нужно.

[Logos]

Re: Перевод документов с украинского

Лучше все-таки перевести и заверить все документы. Можно сделать в этом бюро переводов - бюро переводов. Киев. Украина.. Цены адекватные.

All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations.


а платные объявления и реклама ненужных услуг у нас в другом разделе.

[Sonya]

Re: Перевод документов с украинского

Для кого лучше? Почему лучше? На сайте посольства написано чёрным по белому, что переводить не нужно.

Ну так ясно для кого - для бюро переводов )) Им какая разница, что вам (нам) оно не нужно? Лишь бы платили...

[viktorov]

Re: Перевод документов с украинского

Список документів для звернення по Диверсифікаційні візи

Апліканти, які звертаються по Диверсифікаційні візи, їх подружжя, а також їх діти повинні принести на співбесіду наступні документи, у всіх випадках, які їх стосуються. Будь ласка, майте на увазі, що переклади документів робити НЕ потрібно, якщо вони видані українською, російською або англійською мовами. У випадках, коли вимагаються копії, маються на увазі звичайні ксерокопії; нотаріальне засвідчення копій не потрібне. Крок третій: Збір необхідних документів | Посольство Сполучених Штатів Америки Київ, Україна