Отчество

[Artem154]

Подскажите, кто знает: как бать с отчеством ? В разных примерах, по разному написано: отчество - это не Middle Name, а в FAQ есть отчество. Так что лучше ? Вообще не писать отчества (т.к. в белорусском паспорте его нет на латинице, только имя и фамилия) или нужно самому перевести и написать отчество в анкете ?
Есть ли выигравшие, которые не указывали отчество ?
Заранее спасибо за помощь.

[Natalia]

Ответ: Отчество

Подскажите, кто знает: как бать с отчеством ? В разных примерах, по разному написано: отчество - это не Middle Name, а в FAQ есть отчество. Так что лучше ? Вообще не писать отчества (т.к. в белорусском паспорте его нет на латинице, только имя и фамилия) или нужно самому перевести и написать отчество в анкете ?
Есть ли выигравшие, которые не указывали отчество ?
Заранее спасибо за помощь.

отчество - это не Middle Name, lutshe nichevo ne pisati.Middle Name - eto vtoroe imea, kak bi Maria - Antuaneta. nu tak naprimer. libo Maria libo Antuaneta, a pro otchestvo tut i rechi biti ne mojet.

[Sergun]

Ответ: Отчество

Согласен с Natalia.
Но как я понял - это не критично. Выигрывали и те кто не писал отчество, и те кто написал.
Сам буду заполнять анкету без отчества.
В русском переводе правил указано, что необходимо писать отчество. НО этот перевод неофициальный, поэтому ИМХО верить ему не стоит и лучше уж читать в оригинале на английском.