вопро по 4 пункту анкеты

[Oza]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Пишите то, что написано в свидетельстве о рождении. Если название села или поселка, то значит его и пишите. если населенный пункт переименовали, то пишите его современное название.

Re: вопро по 4 пункту анкеты

То есть не область, конечно, а район!!!

Re: вопро по 4 пункту анкеты

То есть не область, конечно, а район

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Может кто-нибудь подсказать, как заполнять графу "место рождения", если человек родился в селе в Крыму - название села, область и автономная республика Крым? Или область можно выпустить?

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Подскажите пожалуйста как правильно заполнить графу рождения-написано город рождения, а я родилась в селе? записать село или районный центр или может все вместе? Например: X село, X района?

И как по английски пишется село,район?

Заранее огромное сросибо!!

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Как всетаки правильно заполнить графу рождения-написано город рождения, а я родился в поселке? записать поселок или районный центр или областной, может все вместе?

[Oza]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Паспорт, военный билет и т.д. - это все вторичные документы. Истина в свидетельстве о рождении.

[4olenka]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Спасибо, только вот у него в военном билете тоже написано, что он в Минске родился-как в паспорте написали,а не как в свидетельстве. Но в любом случае перед интервью исправлю.

[Oza]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Oza wrote on Mon, 02 October 2006 22:37
Географические названия нужно указывать те, что существуют на настоящий момент.

При расхождении данных про место рождения в свидетельстве и паспорте нужно указывать то, что в свидетельстве. Но естественно, в современном варианте.

Хм, так получается я не верно указала место рождения мужа? Наверное перед интервью надо будет консула предупредить об этом?

Свидетельство о рождении - основной документ при определении места рождения (кстати, во многих странах котируется больше паспорта). Именно в нем самые достоверные данные и поэтому по нему будет определяться место рождения. Вообще-то для лотереи самое-самое главное в свидетельстве о рождении - это то, к какой современной стране относится это место рождения, т.к. это условие возможности участия в лотерее. Поэтому свидетельство о рождении так важно на интервью.

Когда будете сдавать документы перед интервью - исправьте. Офицеру объясните.

Удачи!

[Fletcher]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Бррр.... ничего не понял ... загранпасспорт у него выдан в Самаре а в свидетельстве о рождении стоит Куйбышев. Так я понимаю надо писать Самару в пункте 4

Да. Куйбышев переименовали в Самару. В правилах сказано, что писать надо названия так, какие они есть в настоящее время.

[4olenka]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Географические названия нужно указывать те, что существуют на настоящий момент.

При расхождении данных про место рождения в свидетельстве и паспорте нужно указывать то, что в свидетельстве. Но естественно, в современном варианте.

Хм, так получается я не верно указала место рождения мужа? Наверное перед интервью надо будет консула предупредить об этом?

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Географические названия нужно указывать те, что существуют на настоящий момент.

При расхождении данных про место рождения в свидетельстве и паспорте нужно указывать то, что в свидетельстве. Но естественно, в современном варианте.

Бррр.... ничего не понял ... загранпасспорт у него выдан в Самаре а в свидетельстве о рождении стоит Куйбышев. Так я понимаю надо писать Самару в пункте 4

[Oza]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

Географические названия нужно указывать те, что существуют на настоящий момент.

При расхождении данных про место рождения в свидетельстве и паспорте нужно указывать то, что в свидетельстве. Но естественно, в современном варианте.

[Lucy]

Re: вопро по 4 пункту анкеты

imja v nastojaschem vremeni.

Re: вопро по 4 пункту анкеты

malish wrote on Mon, 02 October 2006 17:50
Объясню ситуацию- родился в поселке, такогото района, такойто области - так записано в свидетельстве о рождении... через определенное время поселок переименовали, а из района сделали область - эти данные были внесены при получении общегражданского паспорта и записаны в нем,... на данный момент опять появился район и вернулась старая область, поселок остался переименованным.... из какого документа мне брать данные о рождении и как их правильно записать?

Да ситуация и правда непонятна



Вроде насчёт названия страны инструкция ясна

The name of the country should be that which [color="red"]is currently in use for the place where you were born[/size].



А что насчёт города? У меня вот друг родился в г. Куйбышев (что и записано в свидетельстве о рождении) а в 199_ его переименовали в САМАРУ ... и что же ему писать ? Хорошо хоть мой Ростов не переименовывали .

Ребята мож правда кто знает что пишут в таком случае в пункте 4 ?