Термин "U.S. Army" в Америке имеет узкое значение "Сухопутные войска". Если, к примеру, кто-то отслужил свои шесть лет в Корпусе морской пехоты и получает за это пособие на учёбу в вузе, он никогда не скажет, что ему учёбу оплачивает Армия - только U.S. Marine Corps (хотя для иммигранта из б-СССР это по сути одно и то же). То же самое относится и к другим видам вооружённых сил. В Америке их принято в большинстве контекстов рассматривать по отдельности.
Поэтому заголовокк данного форума "US Army служу соединенным штатам америки!" есть не что иное как попытка притянуть совковое представление о военной службе в США.
Поэтому заголовокк данного форума "US Army служу соединенным штатам америки!" есть не что иное как попытка притянуть совковое представление о военной службе в США.
Comment