Tweet
Internship. Вопрос по поводу выбора работодателя.
Доброго времени суток,
В следующем году я заканчиваю университет и хотела бы поехать по программе internship. Опыт участия в международных программах есть, 2009 и 2010 году по j1 визе в сша уже работала довольно много где. При поиске подходящей работы испытываю некоторые затруднения с выбором места. Факультет мой лингвистики и межкультурной коммуникации, сама же специальность - перевод и переводоведение. Т.е. диплом будет лингвиста-переводчика. При том, что на свой английский не жалуюсь + 2 года опыта работы в сша значительно помогли его улучшить и работая, скажем, на решепшоне, секретарем и помощником менеджера в неплохой компании трудностей языковых не испытывала, все же, положа руку на сердце, не думаю что готова так сразу быть переводчиком т.к. не достаточно все-таки опыта да и вряд ли так уж и возьмут..хотя может как стажера, но к сожалению не уверена.
Вопрос заключается в том что, в России со своим образованием есть вариант устраиваться в туристические компании и т.п. Но для internship позволят ли мне поехать, если скажем мой оффер будет в сфере tourism/hospitality и т.п.? Или даже если и сфера другая, но работодатель говорит что его мой major вполне устраивает, дадут ли мне разрешение на работу? И насколько вообще строго должно быть это соответствие работы и полученного образования? И на что я в своем случае могу рассчитывать. Мои друзья в сша готовы помочь мне с поиском работы, но нужно удостовериться что именно мне нужно.
Заранее спасибо.
В следующем году я заканчиваю университет и хотела бы поехать по программе internship. Опыт участия в международных программах есть, 2009 и 2010 году по j1 визе в сша уже работала довольно много где. При поиске подходящей работы испытываю некоторые затруднения с выбором места. Факультет мой лингвистики и межкультурной коммуникации, сама же специальность - перевод и переводоведение. Т.е. диплом будет лингвиста-переводчика. При том, что на свой английский не жалуюсь + 2 года опыта работы в сша значительно помогли его улучшить и работая, скажем, на решепшоне, секретарем и помощником менеджера в неплохой компании трудностей языковых не испытывала, все же, положа руку на сердце, не думаю что готова так сразу быть переводчиком т.к. не достаточно все-таки опыта да и вряд ли так уж и возьмут..хотя может как стажера, но к сожалению не уверена.
Вопрос заключается в том что, в России со своим образованием есть вариант устраиваться в туристические компании и т.п. Но для internship позволят ли мне поехать, если скажем мой оффер будет в сфере tourism/hospitality и т.п.? Или даже если и сфера другая, но работодатель говорит что его мой major вполне устраивает, дадут ли мне разрешение на работу? И насколько вообще строго должно быть это соответствие работы и полученного образования? И на что я в своем случае могу рассчитывать. Мои друзья в сша готовы помочь мне с поиском работы, но нужно удостовериться что именно мне нужно.
Заранее спасибо.
Comment