подскажите как быть дальше

[yearzero1589]

здравствуйте. я изучаю английский язык сам дома. не плохо знаю грамматику. учил английский по драгункину. тоесть английский я как бы знаю но не могу на нем говорить. знаю вообщем теоретически. подскажите как мне продвигаться дальше. что нужно учить полсе грамматики. как мне быть в общем??

[rammstor]

Re: подскажите как быть дальше

здравствуйте. я изучаю английский язык сам дома. не плохо знаю грамматику. учил английский по драгункину. тоесть английский я как бы знаю но не могу на нем говорить. знаю вообщем теоретически. подскажите как мне продвигаться дальше. что нужно учить полсе грамматики. как мне быть в общем??

в америке говорить по английски вы научитесь очень быстро.
главное, на мой взгляд, пополнять словарный запас.
я делал так:
выписываю по порядку слова из словарика в столбик и рядом перевод.
складываем листочек в 3 и более (сколько поместится) раз по вертикали, так чтобы в первой вкладке было слово на английском языке, вторую вкладку с переводом закрываем а в третей тестируем себя и пишем русский перевод слова.
Если у вас проблемы с произношением - то на translate.google.ru переводимые на английский слова идут со звуковым сопровождением, то есть вы можете услышать как на самом деле звучит слово.
Есть дополнительный вариант вам нужно зарегистрироваться на торренттрекере - rutracker.org после чего ввести в поиск "американский английский" - образ диска весит, насколько я помню 3-4 гб, устанавливаете через демон тулс. это программа адаптации для русскоговорящих к америсканскому английскому.
Надеюсь мои советы Вам помогут.

[yearzero1589]

Re: подскажите как быть дальше

с произношением нет проблем вообще. понимете дело в том что я немогу применить свои знания на практике. тоесть я знаю как составить предлложение но каждый раз мне прихожится думать несколько минут прежде чем я это скажу собеседнику

[ArtemRUSA]

Re: подскажите как быть дальше

с произношением нет проблем вообще. понимете дело в том что я немогу применить свои знания на практике. тоесть я знаю как составить предлложение но каждый раз мне прихожится думать несколько минут прежде чем я это скажу собеседнику

Вы можете зарегистрироваться на eBay\PayPal. Установить Skype и пополнить счет. Проводите какую-нибудь транзакцию и придумываете проблему. Например: посылка не пришла, не знаю как зарегистрироваться, не получается разобраться в интерфейсе итд.
Звоните в саппорт, сообщаете имя своего аккаунта и собеседник у Вас есть.

Разница между знакомым из социальной сети в том, что у сотрудника колцентра есть время и мотивация для общения.

[Sorochanin]

Re: подскажите как быть дальше

в америке говорить по английски вы научитесь очень быстро.
главное, на мой взгляд, пополнять словарный запас.
я делал так:
выписываю по порядку слова из словарика в столбик и рядом перевод.
складываем листочек в 3 и более (сколько поместится) раз по вертикали, так чтобы в первой вкладке было слово на английском языке, вторую вкладку с переводом закрываем а в третей тестируем себя и пишем русский перевод слова.
Если у вас проблемы с произношением - то на translate.google.ru переводимые на английский слова идут со звуковым сопровождением, то есть вы можете услышать как на самом деле звучит слово.
Есть дополнительный вариант вам нужно зарегистрироваться на торренттрекере - rutracker.org после чего ввести в поиск "американский английский" - образ диска весит, насколько я помню 3-4 гб, устанавливаете через демон тулс. это программа адаптации для русскоговорящих к америсканскому английскому.
Надеюсь мои советы Вам помогут.

Спасибо за совет

[кайфат]

Re: подскажите как быть дальше

. . .

[Malina81]

Re: подскажите как быть дальше

Я бы смотрела американские фильмы без русского перевода с субтитрами на английском. По ним научитесь многим разговорным оборотам, которых в учебниках не найдёте.

[Viacheslav01]

Re: подскажите как быть дальше

Я бы смотрела американские фильмы без русского перевода с субтитрами на английском. По ним научитесь многим разговорным оборотам, которых в учебниках не найдёте.

Вопрос где взять такие фильмы?

[Olesya_B]

Re: подскажите как быть дальше

Я бы смотрела американские фильмы без русского перевода с субтитрами на английском. По ним научитесь многим разговорным оборотам, которых в учебниках не найдёте.

+100! Я уже говорила, что фильмы помогают очень. Очень важна, конечно, база - грамматика, орфография и прочие прелести. Но английский язык в отличие от некоторых европейских, это язык лексики (тем более, он то ли первый, то ли второй в мире по количеству слов). Грамматика, в отличие от немецкого или итальянского, там проста до безобразия. Поэтому при его изучении бОльшая часть времени затрачивается на лексику.
Фильмы, телевидение и обучающие программы помогают больше всего. Я англоязычные фильмы смотрю всегда без перевода - с переводом только в кинотеатре (о чем часто жалею - наши очень редко делают хороший дубляж).
Смотрите все: CNN, фильмы (английские, американские, австралийские), сериалы (это вообще клад), учебные видео. Любой тематики, любого периода. Увидите, как люди строят предложения, какую держат интонацию, какие в разных ситуациях выбирают слова, как говорят люди разных возрастов, занятий и социальных групп.
На торрентах масса видео с оригинальной звуковой дорожкой - есть что посмотреть.

[Olesya_B]

Re: подскажите как быть дальше

Вопрос где взять такие фильмы?

Вячеслав, ну Вы прям как ребенок, честное слово. Есть прекрасный торрент-ресурс - тот, который недавно переименовали. Там есть все. Ну или почти все.

[Malina81]

Re: подскажите как быть дальше

Вопрос где взять такие фильмы?

В интернете. На каких сайтах точно не знаю, но у меня муж находил. Если у вас в городе есть Российско-Американский Центр (если вы не в России, то вставьте название вашей страны вместо России), там есть всякие фильмы и книги, которые там можно посмотреть без перевода и с субтитрами. Я, когда в России жила, часто пользовалась их материалами. В моём городе такой центр находился в городской библиотеке. Там также устраивались всякие встречи с американцами.

Не знаю, возможно ли заказывать фильмы на DVD из США по интернету, на на E-Bay и Amazon они стоят очень дёшево и большинство американских лицензионных фильмов на дисках стандартно идут с опцией субтитров на нескольких языках, в том числе и на английском для слабо слышащих.

Кто хочет, тот всегда найдёт.

[Olesya_B]

Re: подскажите как быть дальше

В интернете. На каких сайтах точно не знаю, но у меня муж находил. Если у вас в городе есть Российско-Американский Центр (если вы не в России, то вставьте название вашей страны вместо России), там есть всякие фильмы и книги, которые там можно посмотреть без перевода и с субтитрами. Я, когда в России жила, часто пользовалась их материалами. В моём городе такой центр находился в городской библиотеке. Там также устраивались всякие встречи с американцами.

Не знаю, возможно ли заказывать фильмы на DVD из США по интернету, на на E-Bay и Amazon они стоят очень дёшево и большинство американских лицензионных фильмов на дисках стандартно идут с опцией субтитров на нескольких языках, в том числе и на английском для слабо слышащих.

Кто хочет, тот всегда найдёт.

На рутрекере есть всевоможные фильмы и с субтитрами и без них. А вообще лучше смотреть без - быстрее пойдет.

[Viacheslav01]

Re: подскажите как быть дальше

Вячеслав, ну Вы прям как ребенок, честное слово. Есть прекрасный торрент-ресурс - тот, который недавно переименовали. Там есть все. Ну или почти все.

Ничего подобного, недавно досматривал Вояджер, обыскался нет с английскими субтитрами, только с Рускими

[Viacheslav01]

Re: подскажите как быть дальше

На рутрекере есть всевоможные фильмы и с субтитрами и без них. А вообще лучше смотреть без - быстрее пойдет.

Не идет, я пробовал, процентов 70 мимо уходит, а с субтитрами будет хоть за что зацепиться.

[Sarkis]

Re: подскажите как быть дальше

Вопрос где взять такие фильмы?

На любом нормальном диске можно выбрать язык и субтитры в настройках.
Мне очень помогла школа English First,там всегда есть преподователи-носители языка,уроки все на английском.
Воля не воля придется заговорить.