как перевести слово shim

[Бодрый Глобус]

Охфордский словарь игнорирует
Микрософт ворд не дает синонима

слово shim

".... used to shim B."

[Бодрый Глобус]

Re: как перевести слово shim

again:
Shimmed with a pole face.

[Valera]

Re: как перевести слово shim

Мобильный лингво говорит: Клин, тонкая прокладка, шайба. Как глагол - заклинивать.
Компьютерный больше скажет, но ещё не установлен - оформляют мне его сейчас...

[Бодрый Глобус]

Re: как перевести слово shim

Oбмотка подходит наверное.
Обмотка проволоки вокруг магнита.

[kennscht]

Re: как перевести слово shim

Oбмотка подходит наверное.
Обмотка проволоки вокруг магнита.

Weary, это могут быть "вкладыш", "вставка". Более развёрнутый контекст нужен...

[Acrobat]

Re: как перевести слово shim

В техническом английском означает прокладка, та вещь которую подкладывают под что-нибудь, что бы изменить зазор. не путать с seal, значения разные!

[Magnolija]

Re: как перевести слово shim

общ. тонкая прокладка; шайба

авт. прокладка (обычно тонкая металлическая)

автом. тонкая планка; изменять радиальное положение резца (зуборезной головки); регулировать напр. натяг прокладкой

лес. зазорная прокладка; заплата в виде узкой полоски шпона; подкладка под шпалами (для выравнивания полотна дороги);
регулировочный клин

Макаров компенсационный стержень (яд.физ.); магнитный шимм; планка (тонкая); прокладка (регулировочная деталь); тонкая планка; шайба (регулировочная); шимм (магнитный); штифт отлипания

метал. прокладка (для установки валков)

нефт. прокладка

нефтегаз. регулировочная прокладка

полигр. седло; седло (на формном цилиндре)

с.-х. вкладыш пальца режущего аппарата

сл. "лох"; слушатель, не разбирающийся в современной рок-музыке и не любящий её

стр. вкладыш (для стыковки зазоров рельсов)

тех. клин; планка; прослойка; шимм; якорный штифт (плоского реле); прозорник; подкладка; регулировочная шайба; прокладка (обычно тонкая)

физ. компенсирующий стержень (реактора)

эл.тех. регулировочная шайба

shim прил. в начало

Макаров корректировочный

shim гл. в начало

общ. заклинивать; заклинить

косм. выравнивать с помощью прокладок; подкладывать прокладки

Макаров регулировать прокладкой (напр. натяг); ставить прокладку; ставить шайбу

мех. изменять радиальное положение резца

стр. расклинивать

тех. вставлять клин; подклинивать; регулировать клином (тонкая); шиммировать; вставлять (клин); подкладывать

Shim сущ. в начало

имен. Сим (корейская фамилия; ABelonogov http://en.wikipedia.org/wiki/Koryo-saram)

shim регулировочная сущ. в начало

Multitran.ru

[_Malina_]

Re: как перевести слово shim

http://dictionary.reference.com/browse/shim

http://translate.reference.com/browse/shim

[Acrobat]

Re: как перевести слово shim

а вообще нафига столько слов о непонятном слове? Кому нужен реальный перевод и зачем? где применяем и для чего? А так, мне кажется. все это бессмысленно!!!

[Бодрый Глобус]

Re: как перевести слово shim

Mne нужен этот перевод.
Это слово я встретила 200 раз вчреа и не смогла перевести.
(Я изучаю Мri)