Формы обращения на английском языке

[KOHTOPA]

Как вы обращаетесь к...

мальчику
юноше
мужчине
пожилому мужчине

девочке
девушке
женщине
пожилой женщине

[Бодрый Глобус]

Ответ: Формы обращения на английском языке

Honey, sweety, darling, sweetheart --- ko всем пациентам. Замечено, особенно дети и мужики обожают, когда о них *пекчутся*. Одно исключение - мужики под 50-60, их строго - сэр.

[veey]

Ответ: Формы обращения на английском языке

Мне кажется от одного возраста отталкиваться мало. Важно: знакомый человек или нет, да и ваще ситуация. А то прикольно так: в банк звонишь и говоришь типа "Эй honey, соедина ка меня с insurance department".
Я незнакомым девушкам обычно miss говорю или ваще ничего. Типа "Excuse me" (если на улице) или "Hello" (если по телефону) и излагаю суть дела.

[KOHTOPA]

Re: Ответ: Формы обращения на английском языке

Мне кажется от одного возраста отталкиваться мало. Важно: знакомый человек или нет, да и ваще ситуация.

Имеется в виду - обращение к незнакомым, мало-знакомым.
К мужчинам почти всех возрастов обращаюсь - сэр, к пожилым
дамам - мэм, а вот к остальным как-то затрудняюсь подобрать
подходящее обращение и приходится тоже заменять на
универсальное - экскьюзми

[klava]

Ответ: Формы обращения на английском языке

мальчику
юноше
мужчине
пожилому мужчине

девочке
девушке
женщине
пожилой женщине

1. бэби
2. пацан
3. эй мужик
4. old fart ......

[Aldia]

Ответ: Формы обращения на английском языке

Даже к чужим детям можно обратиться sweetheart.
Я тоже в основном говорю сэр и мэм. Об остальном как-то не задумывалась.
А еще прикольно, когда они говорят guys всем подряд. Иногда, когда мы с дочками гуляем, говорят ladies. А еще мне нравится, когда в фильмах ladies переводят, как "дамочки". Такой немножко комичный оттенок появляется.

[Бодрый Глобус]

Ответ: Формы обращения на английском языке

Результы опроса я провела на другом форуме (обращение в клинике, банке, сервисе):

Mam/miss with full name (miss Smith) 15 / 14.2%

Sweety/honey 8 / 7.5%

By first name 77 / 72.6%

Other - 23