аббревиатуры в чатах

[ulitka]

по долгу службы мне много приходится общаться в чате с индусами из overseas
все они, как один, используют аббревиатуры для общечеловеческих фраз, к примеру:

tnx - thanks
gm - good morning
ga - good afternoon
ge - good evening
eod - end of the day
gr8 - great
np - no problem
hgd - have a good day
uw - you are welcome
s - one second
u2 - you too

и так далее...


сегодня в завершение беседы один из них сказал:
tk cr
и тут же logged off..

знает кто-нибудь, что сие значит?

[Alexa222]

Re: аббревиатуры в чатах

take care я думаю это значит

[ulitka]

Re: аббревиатуры в чатах

take care я думаю это значит

точно! скорее всего это и имелось ввиду. Тормознул я..

[Виктория.Л]

Re: аббревиатуры в чатах

afaik - as far as I know
asap - as soon as possible
b4 - before
bf - boyfriend
bc - because
cb - ciao baby
cm - call me
cu - see you
cul8r - see you later
dk - don't know
eod - end of discussion
f2f - face to face
gf - girlfriend
gr8 - great
h2cus - hope to see you soon
ilu - I Love You
imho - in my humble opinion
l8r - later
lol - laughing out loud
luv - Love
nc - no comment
njoy - enjoy
pcm - please call me
pls - please
rrbs - really really big smile
ruok -are you ok?
t2ul - talk to you later
tnx - thank you
2dA - today
2moro - tomorrow
u - you
w8 - wait...
wot - what
2 - to, two
ppl - people
4 - for
ql - cool
b - be, bee
ru? - are you?
c - see
some1 - someone
thx - thanks
faq - frequently asked questions
fwd - forward
ur – your (you are)
wan2 - want to
h8 - hate
x - kiss
icq - I seek you
y - why
ne - any
nite - night

Для ULITKи может ещё кому пригодиться.

[DV2009_UA]

Re: аббревиатуры в чатах

u - you
ru? - are you?
ur – your (you are)

Почему-то именно эти 2 меня безумно раздражают Так и не пойму, почему...

[Americanka]

Re: аббревиатуры в чатах

Почему-то именно эти 2 меня безумно раздражают Так и не пойму, почему...

Может потому что их три в списке?

[Паровоз Ильича]

Re: аббревиатуры в чатах

список пошире:

AFAIK As Far As I Know
AFK Away From Keyboard
ASAP As Soon As Possible
ATK At The Keyboard
ATM At The Moment
A3 Anytime, Anywhere, Anyplace

BAK Back At Keyboard
BBL Be Back Later
BBS Be Back Soon
BFN/B4N Bye For Now
BRB Be Right Back
BRT Be Right There
BTW By The Way
B4N Bye For Now

CU See You
CUL8R See You Later
CYA See You

FAQ Frequently Asked Questions
FC Fingers Crossed
FWIW For What It’s Worth
FYI For Your Information

GAL Get A Life
GG Good Game
GMTA Great Minds Think Alike
GR8 Great!
G9 Genius

IC I See
ICQ I Seek you
ILU I Love You
IMHO In My Honest/Humble Opinion
IMO In My Opinion
IOW In Other Words
IRL In Real Life

KISS Keep It Simple, Stupid

LDR Long Distance Relationship
LMAO Laugh My Ass Off
LOL Laughing Out Loud
LTNS Long Time No See
L8R Later

MTE My Thoughts Exactly
M8 Mate

NRN No Reply Necessary

OIC Oh I See

PITA Pain In The A*8
PRT Party
PRW Parents Are Watching

QPSA? Que Pasa?

ROFL Rolling On The Floor Laughing
ROFLOL Rolling On The Floor Laughing Out Loud
ROTFLMAO Rolling On The Floor Laughing My A** Off

SK8 Skate
STATS Your sex and age
ASL Age, Sex, Location

THX Thank You
TTFN Ta-Ta For Now!
TTYL Talk To You Later

U You
U2 You Too
U4E Yours For Ever

WB Welcome Back
WTF What The F…
WTG Way To Go!
WUF Where Are You From?
W8 Wait…

7K Sick

[Speranza]

Re: аббревиатуры в чатах

Очень познавательно.

[ulitka]

Re: аббревиатуры в чатах

Почему-то именно эти 2 меня безумно раздражают Так и не пойму, почему...

не только эти.. Это в принципе, вообще неприятно, когда совсем незнакомый человек приходит к тебе в чат (обычно с какой-то просьбой) и говорит сходу:

Victor, GM!

немного даже неприятно..
неужели так сложно написать хотя бы "hello" ?

так и хочется порой ответить, Venkataratnam Narasimha Rattaiah, fu!

;-)

[некто]

Re: аббревиатуры в чатах

За "np" спасибо, очень часто встречаю в онлайн-играх.
Самые встречаемые сокращения в играх, c которыми я сталкивался и которые сам использую:
gg - good game, как уже тут писали
bg - bad game, соответственно
wtf - what the f.. ну, это понятно
sry - sorry
np - no problem
xd - аналог lol
lol - пожалуй, самое частое сокращение; по частоте использования приближается к ругательствам
Последнее время на игровых англоязычных форумах стало распостранённым выражение la,la,la.. Что это, понять до сих пор не могу. Вернее, догадаться могу - что-то типа бла-бла-бла - но точно не знаю. hlp