Дилемма с воссоединением семьи для родителей

[Evgeniy_1]

[SIZE=3]Ситуация такая,собрал родителям все документы которые были указаны и перевел у нотариуса короче все как надо,недавно пришло письмо только на отца что якобы не все прислали хотя документы идентичны кроме военного билета и развод моего брата с супругой в мамену я положил оригинал перевода а в отца копию вот и все а тут пришло письмо вот такое
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of
all documents.

From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
[B][FONT=TimesNewRomanPS-BoldMT]
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process. [SIZE=3]
вопрос почему до Маминого не докопались а до отцовского прокопались кто выложу письмо полностью прочтте и расскажите мож я не так что-то понимаю спасибо


National Visa Center
Case Number Barcode Cover Sheet

______________________________________________
[FONT=SymbolMT][SIZE=4][FONT=SymbolMT][SIZE=4]

[Evgeniy_1]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

INSTRUCTIONS FOR: VARTANOV, YURIY
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______3 - BIRTH CERTIFICATE:______________________________________ _
The document you submitted is not an original or certified copy of an original issued by the appropriate
government authority. The document must be an original, or a certified copy of the original, bearing the
original seal or stamp from the issuing authority.
______5 - MARRIAGE CERTIFICATE:____________________________________
The document you submitted is not an original or certified copy of an original issued by the appropriate
government authority. The document must be an original, or a certified copy of the original, bearing the
original seal or stamp from the issuing authority.
______F - PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:____________________________
The document submitted for the petitioner is not an original or certified copy of an original issued by
the appropriate government authority. The document must be an original, or a certified copy of the
original, bearing the original seal or stamp from the issuing authority.
______F - PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE:_________________________
Please submit all of the Petitioner's official marriage certificate(s), for present and previous marriages,
issued by the appropriate government authority. The marriage certificate(s) must be an original, or a
certified copy of the original, bearing the appropriate seal or stamp of the issuing authority.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate.

[Evgeniy_1]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

You
must use this cover sheet when you physically submit forms
and/or supporting documents to the NVC.
Place a legible copy of this form on the top of each submission and
mail to the address given below.
Note:
Failure to use this cover sheet will delay your visa.
Use this cover sheet only for the case number indicated
below.
Information for any other case(s) being mailed in the
same package
must include the cover sheet for that case

[Evgeniy_1]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

извиняюсь за ошибки торопился

[potomushta]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

Понять что-то из написанного вами совсем нельзя.
Судя по отрывку из их ответа, возможно вы для перечисленных ими документов вместо нужных оригиналов или сертифицированных копий вкладывали нотаризованные копии, в этом проблема?
А по делу матери еще может прийти, когда ее пакет начнут рассматривать, или же туда вложены оригиналы.

[Sonya]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

Ситуация такая,собрал родителям все документы которые были указаны и перевел у нотариуса короче все как надо,недавно пришло письмо только на отца что якобы не все прислали хотя документы идентичны кроме военного билета и развод моего брата с супругой в мамену я положил оригинал перевода а в отца копию вот и все а тут пришло письмо вот такое

Что значит "идентичны"?

Речь не о переводах (переводы нужны далеко не на все документы, а только на те, которые "not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made"), а о самих документах.

О документах для родителей в этой ветке не раз писали. Вот, в частности:
"Я, кстати, звонила в NVC, и они подтвердили, что да, действительно нужны оригиналы документов или ДУБЛИКАТЫ, т.е. копии нельзя, хоть и заверенные. На мой вопрос, что делать, если родителей двое, а мое свидетельство о рождении и браке только одно и я не могу поехать туда, чтобы получить дубликат сказали, что оригиналы надо отправить с одним пакетом, а во второй вложить копии и листок, на котором должно значиться, что оригиналы находятся в другом пакете и номер кейса этого пакета. А потом попозже по и-мэйл прислали письмо, в котором говорится, что все документы и на маму и на папу и мои, все это надо отослать в одном конверте сразу. Так и планирую сделать."

[Evgeniy_1]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

я отправил 2 пакета документов на Маму и на Отца перевел документы,нотариально оформил все(кроме паспорта,и развод брата он в США там все было написано на английском),дальше брат выслал мне из США перевод своего свидетельства о рождении так как оригинал был один я положил в Мамин оригинал а в Отца копию. мне что сейчас делать собирать все заново на отца?

[Sonya]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

я отправил 2 пакета документов на Маму и на Отца перевел документы,нотариально оформил все(кроме паспорта,и развод брата он в США там все было написано на английском),дальше брат выслал мне из США перевод своего свидетельства о рождении так как оригинал был один я положил в Мамин оригинал а в Отца копию. мне что сейчас делать собирать все заново на отца?

Вам нужно позвонить в NVC, объяснить ситуацию и уточнить, что делать дальше (и уточнить, принят ли пакет документов на маму - если да, сообщить, что все оригиналы там). Если вы не уверены, что сможете объясниться, это может сделать брат.

[Sonya]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

я отправил 2 пакета документов на Маму и на Отца перевел документы,нотариально оформил все(кроме паспорта,и развод брата он в США там все было написано на английском),дальше брат выслал мне из США перевод своего свидетельства о рождении так как оригинал был один я положил в Мамин оригинал а в Отца копию. мне что сейчас делать собирать все заново на отца?

Еще раз. Судя по чек-листу, вам говорят о том, что нет документов - по списку (речь НЕ о переводах)

"брат выслал мне из США перевод своего свидетельства о рождении" - опять-таки, нужен не перевод, а само свидетельство о рождении (или его дубликат).

К слову о переводах - на каком языке ваши документы и в какой стране родители будут проходить интервью? (какие первые буквы их Case Number)

[birchleaf]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

я отправил 2 пакета документов на Маму и на Отца перевел документы,нотариально оформил все(кроме паспорта,и развод брата он в США там все было написано на английском),дальше брат выслал мне из США перевод своего свидетельства о рождении так как оригинал был один я положил в Мамин оригинал а в Отца копию. мне что сейчас делать собирать все заново на отца?

У меня была подобная история, хотя я и написала письмо в котором указала что оригиналы находятся в пакете у мамы.......я просто написала им е-маил где ето обьяснила еще раз.

[Linda]

Re: Дилемма с воссоединением семьи для родителей

А мы отправляли само свидетеьство о рождении
Нам показалось это самым простым вариантом.
Боялись, конечно, что пропадет, но не пропало, выдали родне прямо на собеседовании.
Они потом привезли его нам как приехали. Возможно ваш брат выберет такой же путь.
Удачи!