A movie language?

[Geg]

Скачиваю фильмы с торрента, пытаюсь качать с английской речью, но не все фильмы с двумя языками. Возможно ли восстановить оригинальный язык фильма?

[veey]

Re: A movie language?

Если это AVI, то нет. Там только один звуковой ряд.

[Geg]

Re: A movie language?

a esli net....????

[veey]

Re: A movie language?

А что именно ты скачиваешь? Несколько звуковых рядов есть только в образах DVD. AVI, WMV, и пр. это просто видео с одним звуковым рядом. Если туда уже наложили русский перевод, то практически ничего сделать нельзя, только теоретически....

Максимум - это титры прикрутить.

[Geg]

Re: A movie language?

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=2151592

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=2156047

[veey]

Re: A movie language?

И что? Оно мне предлагает зарегистрироваться, в чем у меня нет ни малейшего желания.

Меня не интересует, какой именно фильм ты скачиваешь. Я спрашивал, в каком он формате.

[Geg]

Re: A movie language?

AVI

[veey]

Re: A movie language?

Тогда ничего не выйдет. Надо искать фильм без перевода или звуковой файл от него.