Tweet
у меня в этом году выиграл знакомый с Украины, и вышел казус.
я абсолютно не подумав заполнила на него заявку в руской транскрипции.
на самом деле по сравнению с украинскои, разница в одну букву в фамилии, вместо I -Y, (у него уже есть загран пасспорт).
вот теперь себя терзаю сомнениями, как же заполнять формы, с украински транскрипцией или говорить ему чтобы он переделал загран и переводил документы с русский транскрипцией?
ведь Свидетельсво о рождении у него на русском в любом случае....
я знаю что такие вопросы возникали в прошлом, но я не принимала их ко вниманию, так как они меня ни касались. на визафорю в архивах есть истории, но они 2 летней давности, а хотелось бы услышать тех кто сталкивался с этим в этом году.
мама у него уже в штатах, и когда она выезжала, ее фамилия написана через I.
её нужно указывать в документах (как родителя), так же как она будет выступать его спонсором
я абсолютно не подумав заполнила на него заявку в руской транскрипции.
на самом деле по сравнению с украинскои, разница в одну букву в фамилии, вместо I -Y, (у него уже есть загран пасспорт).
вот теперь себя терзаю сомнениями, как же заполнять формы, с украински транскрипцией или говорить ему чтобы он переделал загран и переводил документы с русский транскрипцией?
ведь Свидетельсво о рождении у него на русском в любом случае....
я знаю что такие вопросы возникали в прошлом, но я не принимала их ко вниманию, так как они меня ни касались. на визафорю в архивах есть истории, но они 2 летней давности, а хотелось бы услышать тех кто сталкивался с этим в этом году.
мама у него уже в штатах, и когда она выезжала, ее фамилия написана через I.
её нужно указывать в документах (как родителя), так же как она будет выступать его спонсором
Comment