Родить в гостях и - обратно в Россию.

[Маргарита]

Благополучно въехала в Штаты по гостевой, собираюсь родить в течение ближайших дней так десяти. Как грамотно и быстро уехать обратно (муж в Москве, его паспорт, ес-но, у него), зарегистрировав дитятко везде, где надо? Заранее спасибо всем за участие.

[raevsky]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

SS card na rebenka priidt po pochte sama. Svidetel'stvo o rojdenii nado zakazyvat' cherez 6-8 nedel'. Pasport - mojete vypisat' uje na meste, v konsul'stve, kogda zahotite, no ne ranee chem priidet svidetel'stvo o rojdenii.

Na samolet legko posadili?

[Маргарита]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

raevsky писал(а) Thu, 02 December 2004 06:36
SS card na rebenka priidt po pochte sama. Svidetel'stvo o rojdenii nado zakazyvat' cherez 6-8 nedel'. Pasport - mojete vypisat' uje na meste, v konsul'stve, kogda zahotite, no ne ranee chem priidet svidetel'stvo o rojdenii.

Na samolet legko posadili?

С самолётом обошлось - видимо, удалась иллюзия просто толстой тётки. А где заказывать свид-во и выписывать паспорт - здесь или в России? Хотелось бы уехать через месяц после родов (я в Н-Й). И обойдусь ли без бумажек отца? Опять же, в авиабилет мой обратный как-то надо вписывать детёныша...

[raevsky]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Quote:
С самолётом обошлось - видимо, удалась иллюзия просто толстой тётки. А где заказывать свид-во и выписывать паспорт - здесь или в России?

svidetel'stvo priidet po pochte hot' na krai sveta kogda vy ego zakajete po pochte. Pasport nado zakazyvat' v konsul'stve USA v Rossii.

Dlia ss card ostav'te adres v rosssii, mojno na adres posol'stva v moskve, esli hotite, a mojete - domoi. Svidetel'stvo toje mojete zakazat' tuda je, a mojete - domoi.

Quote:
Хотелось бы уехать через месяц после родов (я в Н-Й). И обойдусь ли без бумажек отца?

Kakih?

Quote:


Опять же, в авиабилет мой обратный как-то надо вписывать детёныша...

da, ego nado vnesti v vash inostrannyi pasport ili poluchit' na nego svidetel'stvo na vozvrascenie v Rossiu.

[Маргарита]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Куда обращаться за внесением ребёнка в росс. загранпаспорт и за получением свидетельства на возвращение в Россию - в росс.консульство? Нужен ли паспорт отца и его согласие на все эти процедуры здесь (это я могу только по факсу из Москвы получить)? Спасибо.

[imported_foma]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Чтобы вписать ребенка в паспорт, нужно свидетельство о рождении.

Так что, вам придется дождаться его получения здесь.



Я не знаю на чем основаны заявления Раевского о нескольких неделях... возможно, в NY так и есть, в МА свидетельство о рождении можно получить в сити холле через три-четыре дня.

Потом его нужно перевести на русский язык и заверить апостилем у секретаря штата.



Насчет присутствия отца тоже есть проблемы... Присутствие его не обязательно, но нужно его письменное заявление, заверенное у МЕСТНОГО нотариуса (а вот чтобы нотариус заверил, конечно нужноего присутствие).

Так что, придется либо искать нотариуса, который согласится заверить и так (в Нью Йорке это должно быть достаточно просто), либо звонить/ехать в консульство, объяснять ситуацию и просить их сделать исключение...



Нужен еще оригинал загранпаспорта отца и копия свидетельства о браке.



Вроде все. Это - официальные требования консульства, описанные вот здесь:



http://members.verizon.net/~vze2vbj3/cons_citizenship_RUS.ht ml



Хотя, выглядит, конечно странно... Узнаю родной совок... Зачем им, блин, свидетельство о браке??? А если ребенок - внебрачный? Или вообще неизвестно кто отец?



Короче говоря, лучше всего вам просто позвонить в консульство и выяснить все из первых рук.





Да, и насчет билета, вы должны позвонить в авиакомпанию, тобы внести изменения. Если билет был дешевый, то они с вас стребуют за это дополнительную плату, если не очень дешевый, то сделают за так.

[Mikhail_L]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Маргарита, а вы где территориально?

[imported_foma]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Mikhail_L писал(а) Thu, 02 December 2004 14:12
Маргарита, а

вы где территориально?

Да, хороший вопрос

Я почему-то решил, что речь о NYC ... не знаю почему... :-/

[raevsky]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Quote:
в МА свидетельство о рождении можно получить в сити холле через три-четыре дня

Deistvitel'no, eto zanimaet 3-4 dnia. No svidetel'stvo o rojdenii v MA nel'zia poluchit' ran'she chem cherez 6-8 nedel' posle rojdenia rebenka.



Poetomu predpolojim, chto rebenok rodilsia 1 ianvaria. Esli vy vyjdete 6-8 nedel' i podadite zapros na poluchenia svidetel'stva 1 marta, to poluchite svidetel'stvo 3-4 marta. A esli vy podadite zapros na poluchenia svidetel'stva suscestvenno ran'she, skajem, 5 ianvria, to vam prosto priidet otkaz v vydache svidetel'stva, poskol'ku vlasti escio ne poluchili informacii o rojdenii rebenka iz gospitalia. Prichem otkaz priidet bystro, uje 7-8 ianvaria.

Pervye 6-8 nedel' vy smojete pol'zovat'sia gospital'nym svidetel'stvom o rojdenii. Ono neoficial'noe, i po nemu nel'zia poluchit' pasport ili v'ehat' v stranu.

[imported_foma]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

raevsky писал(а) Thu, 02 December 2004 15:09

Quote:
в МА свидетельство о рождении можно получить в сити холле через три-четыре дня

Deistvitel'no, eto zanimaet 3-4 dnia. No svidetel'stvo o rojdenii v MA nel'zia poluchit' ran'she chem cherez 6-8 nedel' posle rojdenia rebenka.

Не понял... А ЧТО же тогда "zanimaet 3-4 dnia"???

Я, по крайней мере, говорил именно о получении свидетельства о рождении.

Сам получал на четвертый день. Это явно "ran'she chem cherez 6-8 nedel'"

Quote:


Poetomu predpolojim, chto rebenok rodilsia 1 ianvaria. Esli vy vyjdete 6-8 nedel' i podadite zapros na poluchenia svidetel'stva 1 marta, to poluchite svidetel'stvo 3-4 marta.

А-а вон вы о чем. Нет, запрос подавать тоже не надо.

Просто приходишь в сити холл, и тебе тут же выдают бумагу.

[raevsky]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Hmmm....

A vy hodili, kogda rebenku skol'ko nedel' bylo?

Ia kak raz ne hodil, a po pochte posylal, no mne zaranee prishla oficial'naia bumaga, chto esli poproshu ran'she chem cherez 6-8 nedel', to otkajut. Poetomu ia prosil cherez 8 nedel'. Po pochte, konechno. V city hall ne hodil.

U menia, kstati, oba rebenka rodilis' kak raz v MA. No v raznyh gorodah mogut byt' raznye sroki, kogda informacia dostupna. Moi oba rebenka rodilis' v Bostone.

Quote:
Нет, запрос подавать тоже не надо.

Просто приходишь в сити холл, и тебе тут же выдают бумагу

Prihod v city hall - eto tot je zapros. Tol'ko ne po pochte, a lichnyi.

[imported_foma]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

raevsky писал(а) Thu, 02 December 2004 16:04
Hmmm....

A vy hodili, kogda rebenku skol'ko nedel' bylo?

Четыре дня, говорю же

Quote:


Ia kak raz ne hodil, a po pochte posylal, no mne zaranee prishla oficial'naia bumaga, chto esli poproshu ran'she chem cherez 6-8 nedel', to otkajut. Poetomu ia prosil cherez 8 nedel'. Po pochte, konechno. V city hall ne hodil.

А куда запрос посылали? И откуда была "официальная бумага"?

Quote:


U menia, kstati, oba rebenka rodilis' kak raz v MA. No v raznyh gorodah mogut byt' raznye sroki, kogda informacia dostupna. Moi oba rebenka rodilis' v Bostone.

Да, вероятно, от города тоже зависит.

В Бостоне, просто много народу рождается, по сравнению с Беверли...

Quote:
Нет, запрос подавать тоже не надо.

Просто приходишь в сити холл, и тебе тут же выдают бумагу

Prihod v city hall - eto tot je zapros. Tol'ko ne po pochte, a lichnyi.[/quote]



Я имел в виду, что бумагу выдают сразу же...

[raevsky]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Quote:
А куда запрос посылали? И откуда была "официальная бумага"?

Zapros v bostonskii city hall (t.e. pros'ba prislat' svidetel'stvo o rojdenii, vmeste s oplatoi chekom). A bumaga iz gospitalia, standartnaia tipografskaia, opisyvaiuscaia kak poluchit' svidetel'stvo o rojdenii tem, kto rodilsia v etom gospitale (Brigham & Women's).

Oficial'naia - eto ia nemnogo potoropilsia. Ona oficial'naia na urovne policy gospitalia, ne bolee togo. T.e. opisyvaiuscaia real'nuiu praktiku, no ne zakon.

Quote:
В Бостоне, просто много народу рождается, по сравнению с Беверли...

Eto verno. Vse krupnye gospitalia v New England - v Bostone. Prichem ih dovol'no mnogo.

[Mikhail_L]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

На бланке госпиталя, который я заполнял на днях написано что birth certificates доступны только когда ребенку 3 недели.

Это Evanston, IL

[imported_Wanted]

Re: Родить в гостях и - обратно в Россию.

Маргарита писала
Куда обращаться за внесением ребёнка в росс. загранпаспорт и за получением свидетельства на возвращение в Россию - в росс.консульство? Нужен ли паспорт отца и его согласие на все эти процедуры здесь (это я могу только по факсу из Москвы получить)? Спасибо.

Позвоните в российское посольство в НЙ по тел: (212) 348-0926 и распросите что вам нужно чтобы вас впустили в Россию с ребенком. Не говорите им, что вами уже получено американское свидетельство о рождении, это только усложнит дело. Покажите им справку из госпиталя о рождении ребенка. Вам скорее всего на ребенка просто выдадут Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию.

Mikhail_L писал
На бланке госпиталя, который я заполнял на днях написано что birth certificates доступны только когда ребенку 3 недели.

Аналогично. Тоже было написано, что раньше чем через 3 недели даже не обращайтесь - и сертификат не получите и деньги не вернут.