Любителям BMW

[veey]

Хотите бесплатно покататься на новенькой BMW? По глазам вижу, что хотите! А если Вам за это еще и заплатят $50?

BMW is offering a $50 value American Express card for test driving their car.

[ulitka]

Re: Любителям BMW

To get your $50 value American Express® Fill It Up Card schedule a test drive today.

кстати, похоже это как раз та фраза, которая так популярна у работников бензоколонок и американских водителей, помните - "Fill It Up", обычно слышится как филерап... Я долго не понимал, что сие означает, мне слышилось порой даже "fill her up".. Вобщем с тех пор я говорю им - "full tank, please", и почти всегда меня переспрашивают - филерап?

[Americanka]

Re: Любителям BMW

Хотите бесплатно покататься на новенькой BMW? По глазам вижу, что хотите! А если Вам за это еще и заплатят $50?

BMW is offering a $50 value American Express card for test driving their car.

Offer invalid for individuals not originally contacted by BMW or who receive the offer via a 3rd party source...

то есть это не для всех

[veey]

Re: Любителям BMW

Я долго не понимал, что сие означает, мне слышилось порой даже "fill her up"

Именно fill 'er up и наверняка это сокращение от fill her up.
Мне тут как раз промоушн прислали.