If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Нормально!
Если Оля,то - МОТАМА. А если Olga, то -MOTAJIKA.
Я так поняла, это будет если использовать японскую клавиатуру?
Когда-то в далекой юности нам с мужем пришлось учить японский язык, учились-то на Дальнем Востоке. Так вот транслитерация была простая - собственные имена не меняются, за исключением некоторых букв и звуков, которых нет в японском языке. Там я всегда проходила под погонялом - Орига. Единственно, что уточняют японцы это какими иероглифами пишется твое имя.
У них три азбуки -хирагана, катакана и канди.
Хирагана - это слоги, ки, ка..., си, са...., ти,та.... и тому подобное. Их написание наиболее простое.
Катакана, такая же хрень, но, насколько я помню, для записи слов иностранного происхождения.
А канди - это вот эти замысловатые иероглифы, которые надо знать как писать и читать.
Comment