Основы бабоведения

[Винни]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

тоже правильно. Потом внуки пойдут..Ну его, это губернаторство.

[madog]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

тоже правильно. Потом внуки пойдут..Ну его, это губернаторство.

Ты знала, ты знала! а то 12 "Таймшеров" куплю в одном месте и ...

[Винни]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

Ты знала, ты знала! а то 12 "Таймшеров" куплю в одном месте и ...

нечего, нечего роскошествовать. 12 таймшеров...В кубышку все, внукам на накопительные. Они вырастут, и вспомнят деда благодарным словом

[madog]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

нечего, нечего роскошествовать. 12 таймшеров...В кубышку все, внукам на накопительные. Они вырастут, и вспомнят деда благодарным словом

Нее, внуки это дочери забота будет ... мы, так ... подарки дарить. Ну и иногда "разово" помогать ... У меня сестра в Австрии гостиницу купила, вот может "на старости" ...

[Винни]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

Нее, внуки это дочери забота будет ... мы, так ... подарки дарить. Ну и иногда "разово" помогать ... У меня сестра в Австрии гостиницу купила, вот может "на старости" ...

"Собака ассимилировался", - заключила Винни. Полностью американский дедушка - внуков на Рождество и Пасху, в промежутках - денежная компенсация. Сам с бабушкой живет в свое удовольствие.

[Solo379]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

Сумасшедшую Собаку в губернаторы!!!

Я все таки думаю, что вы просто, без злого умысла, перевели ник. В определенных кругах, "Бешеный Пес", вполне уважаемое погоняло. А вы его "сумасшедшей собакой" обозвали, что если чуть вдуматься, переводиться как "Crazy biach" Нехорошо!!

[Винни]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

В определенных кругах, "Бешеный Пес", вполне уважаемое погоняло.

это в каких таких кругах? Мы сами не местные, просвещайте.

Пес, извини, если обидела Об ассоциации с крейзи биатч не подумала

[madog]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

"Собака ассимилировался", - заключила Винни. Полностью американский дедушка - внуков на Рождество и Пасху, в промежутках - денежная компенсация. Сам с бабушкой живет в свое удовольствие.

Ну а как иначе? Надо и для себя пожить, я столько примеров видел ... люди выходят на пенсию, заняться не чем, теряют интерес к жизни ... и "RIP" ...

Я все таки думаю, что вы просто, без злого умысла, перевели ник. В определенных кругах, "Бешеный Пес", вполне уважаемое погоняло. А вы его "сумасшедшей собакой" обозвали, что если чуть вдуматься, переводиться как "Crazy biach" Нехорошо!!

Да ладно Соло, если "от всего сердца" ... то можно и сымашедшей.

[madog]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

это в каких таких кругах? Мы сами не местные, просвещайте.

Пес, извини, если обидела Об ассоциации с крейзи биатч не подумала

Ну иногда услышать от врагов "бешеный сука" тоже как комплимент!

Эхх! Вот куплю себе "Ренглер", покрашу в камо, подниму на 10" и закажу себе плэйт ...

[Solo379]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

это в каких таких кругах?

Ну в этих, сами знаете...Омерта!

[Винни]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

от всего, от всего, не сомневайся.
про "определенные круги" никто не расскажет?

В моих кругах the Mad Hatter все-таки Безумный Шляпник, а не Бешенный

[Винни]

Re: Основы бабоведения

А. Омерта, значит. А я думала Пси-Бета-Каппа

[madog]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

Ну иногда услышать от врагов "бешеный сука" тоже как комплимент!

Эхх! Вот куплю себе "Ренглер", покрашу в камо, подниму на 10" и закажу себе плэйт ...

И это, забыл ... еще "летучею мышь на фоне глобуса" на дверь!

Ну в этих, сами знаете...Омерта!

Да ладна ... Амерта ... не "Макаронники" чай .. .

[Solo379]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

Переводить всегда надо по смыслу, как бы "на вкус пробовать", причем в родном языке тоже, если хотите говорить правильно. Я вообще то человек не грамотный, но "фальш" часто слышу. Основной критерий,- фраза должна "звучать" и соответствовать контексту. Ну разве "сумасшедшая собака" звучит?

[madog]

Re: Ищу себе жену с американским гражданством!

Ну иногда услышать от врагов "бешеный сука" тоже как комплимент!

Эхх! Вот куплю себе "Ренглер", покрашу в камо, подниму на 10" и закажу себе плэйт ...

Ну в этих, сами знаете...Омерта!

от всего, от всего, не сомневайся.
про "определенные круги" никто не расскажет?

В моих кругах the Mad Hatter все-таки Безумный Шляпник, а не Бешенный

Ну, "шляпника" надо на "кадило" заказывать ... Это ужо когда совсем старый буду ... А че! Черный "Кадилак" и номер "MadHater" ... Карасата!