Announcement
Collapse
No announcement yet.
люблю сюр
Collapse
Forum Topic List
Collapse
X
-
Re: люблю сюр
***
Две обезьяны Брейгеля
Так выглядит мой важный сон на аттестат зрелости:
Привязанные на цепь две мартышки сидят на подоконнике,
Там за окном небо,
Впадающее в море.
Я отвечаю что-то по истории человечества.
Запинаюсь и замолкаю.
Мартышка уставилась на меня и иронично слушает,
Другая как будто дремлет,
И когда после вопроса повисает тишина,
Я по тихому звяканью ее цепочки понимаю, что это был за ответ.
(С) Вислава Шимборска
перевод мой
***
Dwie małpy Breughla
Tak wygląda mój wielki maturalny sen:
siedzą w oknie dwie małpy przykute łańcuchem,
za oknem fruwa niebo
i kąpie się morze.
Zdaję z historii ludzi.
Jąkam się i brnę.
Małpa wpatrzona we mnie, ironicznie słucha,
druga niby to drzemie -
a kiedy po pytaniu nastaje milczenie,
podpowiada mi
cichym brząkaniem łańcucha. (С)
Comment
-
-
Re: люблю сюр
Мне очень понравилось. Фото ощущения не передает, к сожалению... или к счастью, ибо бессилие фото - признак настоящей скульптуры, которую нужно видеть живьем
130316_PuertoVallarta-47-X2.jpg
Comment
-
Re: люблю сюр
P1050073.JPG
P1050076.JPG
P1050078.JPG
P1050080.JPG
P1050075.JPG
P1050074.JPG
P1050071.JPG
P1050083.JPG
и пару доисторических
P1050087.JPG
P1050085.JPG
(С) seven
Comment
-
Re: люблю сюр
Originally posted by marine View Postкруто! что за место?? 1111111111
Sculptures on the Puerto Vallarta Malecon. The Official Puerto Vallarta Travel Guide
В сети много фотографий, но мало фотографий деталей, а детали скульптур очень интересны. Кроме того, многие скульптуры не сильно фотогеничны - как ни выкадровывай, не смотрятся. Их надо обходить вокруг или бродить среди них. Снимаешь вблизи - много интересного выпадает из кадра, отходишь дальше - ничего толком не разглядишь.
130316_PuertoVallarta-74-L.jpg
130316_PuertoVallarta-43-L.jpg
130316_PuertoVallarta-58-L.jpg
130316_PuertoVallarta-55-L.jpg
130316_PuertoVallarta-56-L.jpg
130316_PuertoVallarta-86-L.jpg
Comment
-
Re: люблю сюр
P1050087.JPG
В будущем искусствоведы будут спорить о происхождении этого фрагмента в детском рисунке Севен.
Comment
Comment