If this is your first visit, be sure to
check out the FAQ by clicking the
link above. You may have to register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages,
select the forum that you want to visit from the selection below.
Лингвистов не нашлось? Тогда вот двадцатка наиболее употребляемых слов в оригинале романа 'Война и мир'. Слева - сколько раз слово было употреблено:
21387 и
11090 в
8735 не
7787 что
7476 он
6786 на
5919 с
4108 как
3954 его
3468 к
3094 я
2771 но
2750 она
2560 это
2519 было
2305 то
2016 сказал
1987 так
1887 о
1856 а
Двадцатка наиболее употребляемых слов в английском переводе 'Войны и мира':
34561 the
22147 and
16709 to
14990 of
10513 a
9809 he
8800 in
7965 his
7806 that
7327 was
5694 with
5354 had
5179 it
4697 her
4658 not
4571 him
4535 at
4106 i
4012 but
3996 on
Списки практически совпадают. Хотел составить словарь Толстого в 'Войне и мире' - список уникальных слов. Но похоже без словаря с которым можно было бы сверяться задача довольно сложная. Например как определить что слова - который которая которое происходят от одного корня? Можно наверно сделать обрезание окончания и сравнивать только корни. Но сколько букв обрезать? Одну или две? Но так можно слова Крот и Крым определить как однокоренные.
на мой дилетантский взгляд списки вовсе не совпадают
но я не лингвист, возможно "практическое совпадение" именно так и должно выглядеть
Ая просто запрягаю всех в лабе, что бы они всеэто вписали, ибо еще и читать, точтоя написала у меня никакого желания не остается
В-принципе можно составить словарь каждого форумчанина и выяснить у кого самый большой словарный запас. Материнские слова можно исключить Например пользуясь Гуглом вытащить все посты человека на Улитке и прогнать через мою программу.
В-принципе можно составить словарь каждого форумчанина и выяснить у кого самый большой словарный запас. Материнские слова можно исключить Например пользуясь Гуглом вытащить все посты человека на Улитке и прогнать через мою программу.
Если прогнать через программу хотя бы один мой грант, то я наверное, буду самая первая
С вас и начнем. Странно но поиск в Гугле выдал 2510 статей с вашим участием на Улитке хотя у вас 4124 поста. Куда еще 2 тыши заныкали от Гугля? Хотя это наверно страницы на которой может быть несколько постов.
На главной странице форума что написано? правильно - "Welcome to the Русские Форумы в Америке."
Дабы не уводить мысль лингвиста в неверном направлении, выделила главное слово ))
и чтобы русские, да не припрятали что-нибудь, даже от гугла?
Comment