50 фактов о русских от иностранцев

[Паровоз Ильича]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

А что это хау ду ю ду лучше? Че на это надо отвечать?

Американцы так вообще не говорят. Они говорят How are you doing? Oтвечают обычно: I am doing well, thank you.
Это в основном у старшего поколения и с незнакомыми людьми. Молодые в основном говорят How is it going? What's up? - это, скорее, слэнг. Ответить можно: Not much, how about you?

[Оля.66]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

20. Русскую поговорку "наглость - второе счастье" невозможно адекватно перевести на другой язык. Просто не поймут.



В каждом языке есть свои непереводимые обороты.
Я например всегда теряюсь что ответить на вопрос "What's up?". Вроде бы как сказать просто "Hi" как бы не в кассу. Вот думаю что может быть как в Одессе, вопросом на вопрос. Например на вопрос вотцап ответить хав из ё носын (Ну как твоё ничего?)

А что это хау ду ю ду лучше? Че на это надо отвечать?

[StaSa]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

Обидно, но это правда:

единственными безалкогольными заведениями являются иностранные фастфуды, такие как McDonalds и KFC.

У нас в городе есть даже собственный аналог макдака, так и то там пивом торгуют.

[fisherman]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

20. Русскую поговорку "наглость - второе счастье" невозможно адекватно перевести на другой язык. Просто не поймут.



В каждом языке есть свои непереводимые обороты.
Я например всегда теряюсь что ответить на вопрос "What's up?". Вроде бы как сказать просто "Hi" как бы не в кассу. Вот думаю что может быть как в Одессе, вопросом на вопрос. Например на вопрос вотцап ответить хав из ё носын (Ну как твоё ничего?)

[Оля.66]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

когда то очень давно, еще во времена застоя я с родителями был в гостях у подруги моей мамы. Так у них ковры аж на потолке висели. Я еще подумал: "а не жарко ли им летом?"

Охотно верю. Я видела однажды, как тетка пальцем руки, через палец -золотые кольца с каменьями, ковыряла в носу.

[Паровоз Ильича]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

все в принципе и так и не так. такие мы русские, што с нас взять, блин.
Мне про ковры на стенах понравилось. У меня подруга-художница. Как-то они с мужем ругались из-за чего-то и он как последний аргумент выдвинул, если она с ним не согласится, то он прибьет ковер на стену и она смягчилась как ошпаренная. Она это верхом безвкусицы считает. У нас и с мужем теперь тоже такая вишка, чуть что-тогда прибью ковер на стену.

когда то очень давно, еще во времена застоя я с родителями был в гостях у подруги моей мамы. Так у них ковры аж на потолке висели. Я еще подумал: "а не жарко ли им летом?"

[Оля.66]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

все в принципе и так и не так. такие мы русские, што с нас взять, блин.
Мне про ковры на стенах понравилось. У меня подруга-художница. Как-то они с мужем ругались из-за чего-то и он как последний аргумент выдвинул, если она с ним не согласится, то он прибьет ковер на стену и она смягчилась как ошпаренная. Она это верхом безвкусицы считает. У нас и с мужем теперь тоже такая фишка, чуть что - тогда прибью ковер на стену.

[sevil]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво и распивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют. (с)

В Украине кажется запретили распитие на улице.

Запретить-то запретили, как, впрочем, и курить. Но пьющих и курящих меньше не стало.

[fisherman]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

30. Большинство русских, от маленьких детей до пенсионеров, злоупотребляет смайликами. И совсем немногие могут обходиться вовсе без них. (с)

Враньё...

[Sibiryak]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

49 - враньё. Ну едят в России их, потому что престижно (и то не все). В мире их тоже уважают.

[fisherman]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

и фотографироваться на их фоне- эдакие ковровые феечки по всему инету )))))

Это вчерашний день )
Судя по "Одноклассникам" модно фотографироваться на фоне своего авто, Эйфелевой башни, пирамид )))

[seven]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

44. Русские обожают вешать ковры на стены.

и фотографироваться на их фоне- эдакие ковровые феечки по всему инету )))))

[fisherman]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво и распивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют. (с)

В Украине кажется запретили распитие на улице.

[fisherman]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

жонатые идут в другие кучки?

Мужики о рыбалке и футболе, бабы о еде и о "как похудеть" )))))

[seven]

Re: 50 фактов о русских от иностранцев

12. В России во время любого приёма гости немедленно разделяются по половому признаку.

жонатые идут в другие кучки?