Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

[D-sp]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Это...вот у меня, как у лингвиста и вообще, человека склонного к поиску и созерцанию, возник вопрос: можно ли обсуждать половую жизнь, на Русском языке, так, чтобы не звучало пошло. Я точно знаю, что это возможно по Английски, по Немецки и по Французски. А вот по Русски - как ни стараюсь - не получается. Куприна в пример не приводить - у него другое.

Голубчик, скажу вам, как лингвист лингвисту, что пошлость совершенно не зависит от языковых форм, но только - от содержания беседы.

Пошлятину можно более-менее нормально выдать на английском, немецком и французском только потому, что носители этих языков более терпимы к пошлости в силу некоторых особенностей менталитета.


P.s. Ну и, конечно, в русском языке слово "пошлость" имеет очень широкий веер значений. Например, советские искусствоведы с успехом находили пошлость в произведениях современных ведущих западных художников. Или вот - когда я был студентом, один мой приятель уверял меня, что у фронтмена T.Rex голос пошлый...

[gvidon]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Да уж, мне как то не весело было это слушать, а стыдно.

что там, конкретно, от чего должно быть стыдно? Это какой-то странный и непонятный мне психо-лингвистический феномен. Если же подходить к таким словам с точки зрения фонетики, тогда, наверняка, будет замеченно, что неприличное 5-тибуквенное слово на букву "П" звучит очень красиво, в то время как принятое слово, влагалише, звучит грубо, ухорежуще. И вообще, в Русском языке слова на -ще обычно относятся к чему-то большому, грамоздкому и грубому. Например, водохранилище, пастбище, пристанище, и тп.

[marUSka]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Например, водохранилище, пастбище, пристанище, и тп.

вместилище !

[gvidon]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Голубчик, скажу вам, как лингвист лингвисту, что пошлость совершенно не зависит от языковых форм, но только - от содержания беседы.

Пошлятину можно более-менее нормально выдать на английском, немецком и французском только потому, что носители этих языков более терпимы к пошлости в силу некоторых особенностей менталитета.

P.s. Ну и, конечно, в русском языке слово "пошлость" имеет очень широкий веер значений. Например, советские искусствоведы с успехом находили пошлость в произведениях современных ведущих западных художников. Или вот - когда я был студентом, один мой приятель уверял меня, что у фронтмена T.Rex голос пошлый...

Дорогой коллега, а о выделенном можно более подробно?

[AlisaUSA]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

что там, конкретно, от чего должно быть стыдно? ...

Там было другое слово, мужеска роду ))

[fisherman]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

влагалише, звучит грубо, ухорежуще. И вообще, в Русском языке слова на -ще обычно относятся к чему-то большому, грамоздкому и грубому. Например, водохранилище, пастбище, пристанище, и тп.

Да уж.., как то не того звучит.
Пользуйтесь украинским: піхва.
Совершенно безвозмездно )

[AlisaUSA]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Да уж.., как то не того звучит.
Пользуйтесь украинским: піхва.
Совершенно безвозмездно )

Х..ло тоже неплохо звучит )))

[fisherman]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Х..ло тоже неплохо звучит )))

?
Расшифруйте .

[Net Takogo]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

влагалише, звучит грубо, ухорежуще. И вообще, в Русском языке слова на -ще обычно относятся к чему-то большому, грамоздкому и грубому. Например, водохранилище, пастбище, пристанище, и тп.

Да уж.., как то не того звучит.
Пользуйтесь украинским: піхва.
Совершенно безвозмездно )

Да уж, украинскому слову как то проще соответствовать, оно ёмкое, компактное, неразвивающее диспропорциональных комплексов

[AlisaUSA]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

?
Расшифруйте .

Мужской орган по украински

[marUSka]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Пользуйтесь украинским: піхва.
Совершенно безвозмездно )

Да уж, украинскому слову как то проще соответствовать, оно ёмкое, компактное, неразвивающее диспропорциональных комплексов

к тому же с ароматом хвои

[fisherman]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Мужской орган по украински

В переводе с испанского?
-----------------------------

[AlisaUSA]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Иглесиас душка и лапочка )))

[gvidon]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

Там было другое слово, мужеска роду ))

и от звука того 3-хбуквенного слова вам стало стыдно? Почему? Вы воспитывались в институте благородных девиц? Вот мы с подругой реферируем к нашим половым органам только в 3-х или 5-тибуквенной форме. И вы знаете - только не смейтесь - в этом есть своя пикантность, которая каким-то непонятным образом добавляет интенсивность отношениям. Даже рекоммендую вам - в порядке эксперимента - попробовать что-то подобное с вашим мужем. Можете даже к этому добавить повсеместный глагол на букву "е-ться" в какой-нибудь его форме - для полного букета, так сказать. Подойдите сегодня вечером к вашему мужу, обнимите его и поцелуйте страстно. А потом, томным голосом, с хрипцой, милый, вы-би меня прямо сейчас...Если он в ту же минуту не превратится в дикого зверя и не утащит вас в постель, то с ним что то не так...О результатах можете потом сообщить на форуме.

[gvidon]

Re: Обсуждение половой жизни без пошлости. Возможно ли такое?

В переводе с испанского?
-----------------------------

ну, вообще то это Хулио...там или специально сделали или действительно редактор допустил ошибку.