Женские и Мужские имена в Америке

[Caramel]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Никто не кипишит, просто я ненавижу, когда из меня пытаются сделать Ваню. Даже косвенно и виртуально.
Я НЕ ВАНЯ!

так никто Вас и не зовёт Ваней , эти имена просто РОДСТВЕННЫЕ и вообще припереводе с иностранного языка - приянято не переводить имена, а писать их произношение , например, Джон
Кстати, Вас на родине назвали Джон????????

[John Adams]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

так никто Вас и не зовёт Ваней , эти имена просто РОДСТВЕННЫЕ и вообще припереводе с иностранного языка - приянято не переводить имена, а писать их произношение , например, Джон
Кстати, Вас на родине назвали Джон????????

Это бы просто крик души. Такой маленький кричёчек

[John Adams]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Кстати, Вас на родине назвали Джон????????

Друзья звали именно так, хотя я, конечно, был назван нашим именем... НО НЕ ВАНЕЙ!!! OMFG.

[ukrgirl]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Друзья звали именно так, хотя я, конечно, был назван нашим именем... НО НЕ ВАНЕЙ!!! OMFG.

И как же Вы были названы? Можно поинтересоваться?

[John Adams]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

И как же Вы были названы? Можно поинтересоваться?

Меня назвали Женей. Но имя Eugene мне что-то не по вкусу. Напоминает еврея. Поэтому я решил называться Джоном, как меня звали друзья в детстве. Но я не утверждаю, что Женя и Джон это одно и то же.
Джон это Джон и никакой не Ваня.

[veey]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Ну тут как бы и да и нет...
С одной стороны переводить имена - это конечно неправильно. Ванька Леннон, Мишка Джексон и т.п.
С другой стороны Джон и Иван восходят к одним и тем же библейским персонажам. St. John и Св. Иоанн (ака Иван Купала). Как его на самом деле звали - остается только гадать. Но на сегодняшний день в английском получился Джон, а в русском - Иван.
Кстати, из моих знакомых Евгениев тоже почти всех в обиходе называли Джонами (одного, правда, называли Джо). Так что, имхо, тоже правильно.

[Aldia]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Иван
Происхождение: Это имя имеет старинную форму Иоанн древнееврейского происхождения. Это имя известно у разных народов: Жан, Джон, Ян, Ганс, Джованни, Юхан, Хуан и т.д.

Юрий
Происхождение: Это имя представляет собой славянскую форму имени Георгий.

Всё совершенно точно. И про Джон=Иван и про Джорж=Георгий=Юрий.
И даже не только Георгий и Юрий, а еще Егор и Егорий - формы одного имени.

http://www.swarog.ru/g/georgij8.php

А Иван это максимум Иоанн, т.е. Joan, но никак не John, уменьшительное от которого вообще Jack.

Jack - это Яков, совсем другое имя, а никакое не уменьшительное от Джона.
Joan - это женское имя и не может быть аналогом Иоанна-Джона. Joan of Arc - Жанна Д'Арк, например.

И женская солидарность тут ни при чем.

И вообще, имена нельзя переводить, а только делать транслитерацию.

[ukrgirl]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Меня назвали Женей. Но я не утверждаю, что Женя и Джон это одно и то же.

Конечно, Женя и Джон абсолютно разные вещи! Но Вы не можете быть правы только потому, что имя Иван Вам не нравится. Да, Вы не Иван, но Вы и не Джон тогда уж тоже.

[John Adams]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Всё совершенно точно. И про Джон=Иван и про Джорж=Георгий=Юрий.
И даже не только Георгий и Юрий, а еще Егор и Егорий - формы одного имени.
http://www.swarog.ru/g/georgij8.php

Ага, тогда всех мужикофф надо называть Адамами, а тёток - Евами. Ведь это корневые имена для всех имён.

Вся эта приведённая глупость в по поводу корней имён - абсолютный вздор. Просто какому-то товарисчу надо было диссертацию настрочить, вот он и изобрёл именное древо.

Только все эти горе-исследователи имён всегда забывают указать, а какого фига одно имя появилось из другого, зачем, с какой целью. Так что всё это липа и не больше того.

Соглашаюсь только с тем, что имена нельзя переводить с языка на язык, чтобы не было такого дебилизма, как на Украине, когда Августа Воробьёва записываю как Серпня Горобцова. А потом находятся "учёные", которые под этот маразм подводят свои "научные" азы, изобретая вот такие-вот древа имён и прочую охинею.

Простите. Что-то горло пересохло громко и сердито выступать.

Конечно, Женя и Джон абсолютно разные вещи! Но Вы не можете быть правы только потому, что имя Иван Вам не нравится. Да, Вы не Иван, но Вы и не Джон тогда уж тоже.

Нет, я Джон. потому что у меня так в паспорте записано

[ukrgirl]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Вся эта приведённая глупость в по поводу корней имён - абсолютный вздор. Просто какому-то товарисчу надо было диссертацию настрочить, вот он и изобрёл именное древо.
Только все эти горе-исследователи имён всегда забывают указать, а какого фига одно имя появилось из другого, зачем, с какой целью. Так что всё это липа и не больше того.
Простите. Что-то горло пересохло громко и сердито выступать.

Опять не можете сдержаться.... Хотите быть Джоном, пожалуйста... Всего хорошего!

[veey]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Вся эта приведённая глупость в по поводу корней имён - абсолютный вздор. Просто какому-то товарисчу надо было диссертацию настрочить, вот он и изобрёл именное древо.

А то что Иисус== Jesus тоже товарисчи ученые придумали?

[John Adams]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

А то что Иисус== Jesus тоже товарисчи ученые придумали?

Почти. Тогда таких товарисчей жрецами называли, по-моему.
И да, а как именно звучало имя Иисуса, когда он был (если был вообще, конечно).

[veey]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Ну хорошо. Бог с ней, с библией.
К примеру, Москва и Moscow, Англия и England.
Не удивляет, что в разных языках одни и те же названия произносятся по-разному?

[Aldia]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Вся эта приведённая глупость в по поводу корней имён - абсолютный вздор. Просто какому-то товарисчу надо было диссертацию настрочить, вот он и изобрёл именное древо.

Только все эти горе-исследователи имён всегда забывают указать, а какого фига одно имя появилось из другого, зачем, с какой целью. Так что всё это липа и не больше того.

Может быть, какие-то имена и происходили одно из другого.
Но я имела ввиду, что у разных народов один и тот же святой мог называться по разному, в соответствии с особенностями произношения, поэтому и возникает Георгий=Егорий=Юрий=Ежи. И ученые тут никого "за уши" не притягивали, потому что по его деяниям ясно, что это был один и тот же человек.

Простите. Что-то горло пересохло громко и сердито выступать.

Выступайте, пожалуйста, мне, например, очень даже интересны филологические темы.

[Caramel]

Ответ: Женские/Мужские имена в Америке

Вы прям на смерть стоите, что Вы не Иван что,конечно, ближе к имени Джон....
Вас зовут Евгений, но Вам не понравилось Eugene а с чего тогда Вы взяли, что Eugene это Евгений, если всё придумали дяденьки в пенсне с диссертацией под мышкой Почему Вы сразу не выбрали Bob ?? ага!...т.е. признаёте в душе, что у многих имён есть аналоги в других языках!
А имя Иван - намного красивей Евгения, кстати