Announcement

Collapse
No announcement yet.

интервью по карте поляка

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #61
    Re: интервью по карте поляка

    В пункт №9 писать сразу POLSKA?
    tak

    В пункт №29 ?
    ставьте нет, а вообще вы рановато внесэк заполняете- там в том пункте может быть бумага из костела и тп

    Comment


    • #62
      Re: интервью по карте поляка

      Originally posted by BARS-13 View Post
      Задумался о документах для жены:
      У её мамы в свидетельстве о рождении написано, что её отец поляк.
      Соответственно это дедушка жены.
      Достаточно ли для подтверждения происхождения польского?
      да достаточно

      Получается жене для доказательства нужно принести в посольство:
      поспорт+копия,
      свидетельство о браке(смена фамилии)+копия,
      свидетельство о рождении+копия,
      свидетельство о рождении её мамы+копия.
      Так или нет?
      все верно, в документах должна прослеживаться цепочка от дедушке к ней

      Comment


      • #63
        Re: интервью по карте поляка

        Originally posted by BARS-13 View Post
        В вносэк нужно писать данные из поспорта на польском,а где их перевести?
        элементы адреса? что именно? я переведу

        Comment


        • #64
          Re: интервью по карте поляка

          Originally posted by BARS-13 View Post
          В вносэк нужно писать данные из поспорта на польском,а где их перевести?
          В пункт №9 писать сразу POLSKA?
          В пункт №29 ?
          а ты в польше по-русски говорить собрался? Жаль я не увижу. Открой тему адаптации и напиши нам про впечатления о Соединенных Воеводствах Польши )))

          Comment


          • #65
            Re: интервью по карте поляка

            Originally posted by Dr.Evil View Post
            а ты в польше по-русски говорить собрался? Жаль я не увижу. Открой тему адаптации и напиши нам про впечатления о Соединенных Воеводствах Польши )))
            Началось...бла...бла..
            Не переживайте, раз я за неделю выучил его на столько, что смог сам записаться,то до января подтяну его на хороший уровень.
            Одно говорить по польски, а другое заполнить официальный документ.

            Comment


            • #66
              Re: интервью по карте поляка

              Originally posted by BARS-13 View Post
              Началось...бла...бла..
              Не переживайте, раз я за неделю выучил его на столько, что смог сам записаться,то до января подтяну его на хороший уровень.
              Одно говорить по польски, а другое заполнить официальный документ.
              А третье жить среди поляков.
              Удачи тебе ...

              Comment


              • #67
                Re: интервью по карте поляка

                Originally posted by BARS-13 View Post
                Одно говорить по польски, а другое заполнить официальный документ.
                давайте я кое чего по пунктикам, что может вызвать сложности.
                пункт 8.- bialoruskie

                пункт 10.- obwód

                пункт 12.- Miński

                пункт 17.- paszport

                Comment


                • #68
                  Re: интервью по карте поляка

                  Как правильно перевести на польский?
                  Из паспорта:
                  Butsko - Бутько
                  Aliaksandr - Александр
                  Liliya - Лилия
                  Maryia - Мария
                  ул.Одинцова

                  Comment


                  • #69
                    Re: интервью по карте поляка

                    Originally posted by BARS-13 View Post
                    Butsko - Бутько
                    Bućko

                    Aliaksandr - Александр
                    Aleksander

                    Liliya - Лилия
                    Lilija

                    Maryia - Мария
                    можно так как у вас написано в паспорте, можно Maria

                    ул.Одинцова
                    ulica Odzincowego

                    Comment


                    • #70
                      Re: интервью по карте поляка

                      Alfabetyczny indeks autor очень хорошая вещь, рекомендую

                      Comment


                      • #71
                        Re: интервью по карте поляка

                        Можно я тут тоже что-нибудь напишу?

                        Comment


                        • #72
                          Re: интервью по карте поляка

                          Originally posted by seven View Post
                          Alfabetyczny indeks autor очень хорошая вещь, рекомендую
                          Немного не понял какие именно книги вы рекомендовали. Почитал Lucjan SIEMIEŃSKI PODANIA I LEGENDY POLSKIE, RUSKIE I LITEWSKIE.
                          Общий смысл понятен ))

                          Comment


                          • #73
                            Re: интервью по карте поляка

                            Originally posted by BARS-13 View Post
                            Немного не понял какие именно книги вы рекомендовали. Почитал Lucjan SIEMIEŃSKI PODANIA I LEGENDY POLSKIE, RUSKIE I LITEWSKIE.
                            Общий смысл понятен ))
                            рекомендовала саму библиотеку, если рекомендовать авторов, то обязательно это Bruno Schulz: Sklepy cynamonowe (и даже на русском)
                            Легенды спрашивают на интервью, о powstanniu Warszawy, o gniezdzie orla bialego (godla Panstwowego) и тп

                            Comment


                            • #74
                              Re: интервью по карте поляка

                              Как заполнить Внёсэк часть B пункт 10,12,13,14, если адрес минская область логойский район деревня Семкова ул.Юбилейная.

                              Спасайте завтра к консулу...

                              Comment


                              • #75
                                Re: интервью по карте поляка

                                Экзамен сдан! Через 3 месяца будет готова.

                                Comment

                                Working...
                                X