п 12 ф. 230

[peoace]

Подскажите, пожалуйста, что указывать в п.12 ф. 230:

1. Для ребенка 10 лет – student, elementary school # 190

2. Для взрослого – должность и место работы

[Sergey]

Re:п 12 ф. 230

peoace писал(а) Fri, 18 July 2003 02:23
Подскажите, пожалуйста, что указывать в п.12 ф. 230:

1. Для ребенка 10 лет – student, elementary school # 190

2. Для взрослого – должность и место работы

1. Можно и так.

2. Только должность.

[peoace]

Re:п 12 ф. 230

В анкете на русском языке, скачанной из сайта посольства США в Варшаве этот пункт переведен как - Должность и место работы на данный момент

[Sergey]

Re:п 12 ф. 230

peoace писал(а) Fri, 18 July 2003 08:37
В анкете на русском языке, скачанной из сайта посольства США в Варшаве этот пункт переведен как - Должность и место работы на данный момент

Мало ли что там написано на русском языке. В КСС читают на английском и заполняете вы формы на английском. В английском варианте - Your present occupation .

Если вы воспользуетесь любым словарём то перевод "occupation" будет как "занятие", а в данном поддексте - чем вы занимаетесь на работе.



Хотя можете написать и место работы если хотите. Не думаю что это повредит.



Удачи!