Вопрос про количество лет обучения

[~MMX]

Допустим, выигрывает дама, у которой 8 классов + мед. училище (3 года обучения). Итого всего 11

Потом 2 года работы по специальности, потом какие-то бухгалтерские курсы (корочка есть), потом работа бухгалтером года 4.

Потом -- нормальная домохозяйка со стажем "не работы" более 5-ти лет по настоящее время.



Вопрос -- ей светит, или зарубят по недобору до 12 лет обучения?

Вопрос -- нужно ли кроме 8-ми летнего атестата и атестата мед-училища вписывать также и курсы и время обучения на них (несколько месяцев)?



Спасибо!

[Sergey]

Re:Вопрос про количество лет обучения

Я не думаю что её зарубят. Ведь советское среднеее образование (10 лет) приравнивается к американской High School (12 лет) и ни у кого проблем не возникало. То есть училище я думаю также можно приравнять к (вот к чему немного затрудняюсь ответить College, No Degree? или ... ). А курсы я бы указывал , тем более в форме DSP-122 есть пункт для этого.

[~MMX]

К чему бы приравнять такой раскалад обучения

Sergey писал(а) Fri, 27 June 2003 08:04
То есть училище я думаю также можно приравнять к (вот к чему немного затрудняюсь ответить College, No Degree? или ... ).

А вот действительно, посоветуйте, пожалуйста, к чему бы это приравнять максимально точно (диплом-то есть) и максимально выгодно для себя в глазах эмиграционного офицера.

Спасибо!

[Sergey]

Re:К чему бы приравнять такой раскалад обучения

MMX писал(а) Sat, 28 June 2003 05:16

Sergey писал(а) Fri, 27 June 2003 08:04
То есть училище я думаю также можно приравнять к (вот к чему немного затрудняюсь ответить College, No Degree? или ... ).

А вот действительно, посоветуйте, пожалуйста, к чему бы это приравнять максимально точно (диплом-то есть) и максимально выгодно для себя в глазах эмиграционного офицера.

Спасибо!

Я знаю что у моего друга который выиграл в DV-98 и уже здесь тоже было 8 классов и училище. Я ему звонил но он не помнит как заполнял формы. Ему в принципе заполняли. На интервью лишних вопросов поэтому поводу не было.



А какую корочку она получила после окончания училища? Что там написано?

[~MMX]

Re:К чему бы приравнять такой раскалад обучения

Sergey писал(а) Sat, 28 June 2003 08:37


А какую корочку она получила после окончания училища? Что там написано?

Типа, дипломированная медсестра

[Sergey]

Re:К чему бы приравнять такой раскалад обучения

MMX писал(а) Sun, 29 June 2003 00:06

Sergey писал(а) Sat, 28 June 2003 08:37


А какую корочку она получила после окончания училища? Что там написано?

Типа, дипломированная медсестра

Тогда я даже думаю что можно записать High School Diploma. Ведь диплом то есть.

[~MMX]

А как пишется по-английски

Уж если зашел разговор, то подскажите, пожалуйста, как написать

корректно/правильно по-английски название специальности

"дипломированная медицинская сестра"? Спасибо!

[Sergey]

Re:А как пишется по-английски

MMX писал(а) Sun, 29 June 2003 09:10
Уж если зашел разговор, то подскажите, пожалуйста, как написать

корректно/правильно по-английски название специальности

"дипломированная медицинская сестра"? Спасибо!

Вообще-то эквивалент медсестры здесь будет Registered Nurse.

[~MMX]

А как пишется по-английски

Sergey писал(а) Sun, 29 June 2003 10:16


Вообще-то эквивалент медсестры здесь будет Registered Nurse.

Насколько я знаю, есть два типа медсестер -- дипломированная и недипломированная. Вы, кажется, упоминули "тетку с регистратуры", "нелечащую". А есть еще второго медсестра типа, которая имеет право самостоятельно проводить мед.процедуры. Может, кто у курсе, как такая называется?

Еще пара вопросов.

Я все-таки никак не определюсь что выбрать касательно мед-училище -- High School Diploma или Vocational School? Или Vocational School -- это уж совсем ПТУ, типа плотника-сантехника (прошу плотников и сантехников не обижаться, чудные и нужные специальности, просто хочется анкету заполнить максимально верно)?

И как правильно по-английски будет "медцинское училище"? Есть ли какой-нибудь у американов аналог, что-то типа "школы медицинских работников"?

Спасибо!

[Sergey]

Re:А как пишется по-английски

MMX писал(а) Sun, 29 June 2003 14:34

Sergey писал(а) Sun, 29 June 2003 10:16


Вообще-то эквивалент медсестры здесь будет Registered Nurse.

Насколько я знаю, есть два типа медсестер -- дипломированная и недипломированная. Вы, кажется, упоминули "тетку с регистратуры", "нелечащую".

Извините, но вы действительно ничего в таком случае не знаете о медицинской специализации в США и вам надо сначала поинтересоваться названиями специальностей пержде чем просто переводить с английского. Registered Nurse с license может выписывать рецепты и у неё практически такие же права как и у доктора, только не имеет права открывать собственную практику. И МНОГИЕ американцы не могут сдать на этот license потому что это действительно нелегко.



Так что когда вам "кажется" - наберите в поисковике "registerd nurse" и поймёте что это далеко не тётка с регистратуры прежде чем рассуждать о "лечащих" и "нелечащих"...

[~MMX]

Re:А как пишется по-английски

Понял, спасибо за науку!

"Значится, так и запишем..."

[Vlad44]

Re:Вопрос про количество лет обучения

[color="blue"]Отвечая на вопросы:



1. Светит, т.к. удовлетворяет всем условиям, описанным в формах. А именно: - есть эквивалент 12-летнего образования. Годы не плюсуются, а диплом медсестры (не важно какой) просто признается эквивалентным 12-летней американской High School. Учебное заведение видимо надо указать в графе other и написать medical school.



2. Что касается курсов, то я бы не стал их туда вписывать, куда рекомендует Сергей. Во-первых потому, что это не соответсвтует вопросу того пункта. А во-вторых может повлечь разные дополнительные вопросы консула, которых, я так понимаю, вы хотите избежать.



Надеюсь я чем-то помог.[/size]

[~MMX]

Спасибо, но уже ничего не исправить

Vlad44 писал(а) Mon, 21 July 2003 06:52
[color="blue"]

Надеюсь я чем-то помог.[/size]

Спасибо! Очень помогли -- я еще раз убедился, что совместно выбранная здесь стратегия заполнения уже отосланных мною форм верна

Я даже уже ответ на e-mail получил, мол, они там формы увидели и просят связаться с ними через 10 недель. Нет чтоб написать через 2-3 месяца, а то аж через 10 (!) недель...