Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

[makshakov]

Уважаемые посетители форума подскажите пожалуйста как мне правильно внести исправления в формы на интервью??
Описываю ситуацию подробно....
1)Во Всех переводах у меня город рождения указан как Schuchin,в заявке не помню как точно писал,а в формах отправил как Shuchin...как будет правильней поступить??

2)В заявке я отправлял образование как Some Univ.Courses т.к. учусь еще в универе,правда теперь после 3го курса на заочку ушел,до этого учился в Проф.тех.училище... В DSP-122 нужно было указать Vocational School или в графе Other написать Some Univ.Course ???

И еще Название Проф.тех.Училище я везде писал как Vocational School №20 или нужно было Prof.technical college № 20???

3)Название Средней школы написал как Secondary School #4 или всетаки нужно было High School #4 ,закончил 9 классов,дали аттестат написал как Certificate,как правильно???


Помогите пожалуйста очень переживаю

[andrewb]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

1)Во Всех переводах у меня город рождения указан как Schuchin,в заявке не помню как точно писал,а в формах отправил как Shuchin...как будет правильней поступить??

Мне кажется что воизбежание недоразумениий лучше сделать так, чтобы и в переводах было такое же написание как в формах.

И еще Название Проф.тех.Училище я везде писал как Vocational School №20 или нужно было Prof.technical college № 20???

Я думаю это не принципиально, главное чтобы везде было одинаково.

3)Название Средней школы написал как Secondary School #4 или всетаки нужно было High School #4 ,закончил 9 классов,дали аттестат написал как Certificate,как правильно???

Насколько я понимаю High School соответствует нашим 11ти классам.

[tan.konkowa]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Да, мне тоже интересен этот вопрос. Я заполняла формы 230 и 122 в мае 2010, а переводы документов сделала в декабре 2010, и мой личный перевод отличается от официального перевода в агентстве. Появилась неточность перевода документов. Напишите, пожалуйста, у кого была такая ситуация.

[andrewb]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Да, мне тоже интересен этот вопрос. Я заполняла формы 230 и 122 в мае 2010, а переводы документов сделала в декабре 2010, и мой личный перевод отличается от официального перевода в агентстве. Появилась неточность перевода документов. Напишите, пожалуйста, у кого была такая ситуация.

У меня в агенстве в процессе перевода попросили предоставить написание всех имен, названий городов, университетов и тп.
Не уверен что это может вызвать проблемы, но я бы попросил их сделать переводы так, чтобы написания совпадали с тем, что вы уже отправили в формах.

[makshakov]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

У меня в агенстве в процессе перевода попросили предоставить написание всех имен, названий городов, университетов и тп.
Не уверен что это может вызвать проблемы, но я бы попросил их сделать переводы так, чтобы написания совпадали с тем, что вы уже отправили в формах.

А если у меня будет в переводах разница в переводе города в одну букву не SHUCHIN а SCHUCHIN????

[nataliana]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Привет! У меня возникла такая проблема, формы 230 и 122 не сохранились на компьютере, т.е. заполнять я буду заново. Но кое-какие моменты точно не помню. Если где-то будут расхождения, может ли это привести к отказу???? Я например никак не вспомню написала я там отчество или нет, т.к. по-разному об этом пишут. Я в любом случае буду вносить изменения (данные о работах и у меня и у мужа), и могу просто сказать что есть изменения, и дать наши новые формы???? Спасибо за помощь.

[Logos]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Привет! У меня возникла такая проблема, формы 230 и 122 не сохранились на компьютере, т.е. заполнять я буду заново. Но кое-какие моменты точно не помню. Если где-то будут расхождения, может ли это привести к отказу???? Я например никак не вспомню написала я там отчество или нет, т.к. по-разному об этом пишут. Я в любом случае буду вносить изменения (данные о работах и у меня и у мужа), и могу просто сказать что есть изменения, и дать наши новые формы???? Спасибо за помощь.

чего чего??? зачем заполнять их заново??? вы их отправили??? если да, то к вашему интервью их визовый центр перешлет в посольство, и вы вторую часть формы подпишите под присягой...

[nataliana]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Для того чтобы внести изменения, т.к. я уже не работаю там, где указано в доках, и мужа повысили, в принципе это все изменения. Нужно ли из-за таких изменений заново заполнять??? Или их можно будет вписать в те, которые пришлют в посольство?

[Logos]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Для того чтобы внести изменения, т.к. я уже не работаю там, где указано в доках, и мужа повысили, в принципе это все изменения. Нужно ли из-за таких изменений заново заполнять??? Или их можно будет вписать в те, которые пришлют в посольство?

нет, изменения, если они существенны, вносятся на интервью до того как подпишите вторую часть, она по тому и не подписана, чтобы вы до клятвы могли внести все финальные изменения...

можете заполнить хоть сто тыщ форм еще у вас их даже не примут... если бы в теме о привиках вы внимательно прочитали все страници то там есть перчень документов... почитайте полезное чтиво...

[nataliana]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Спасибо, Logos, почитаю конечно, очень много информации, не знаю за что браться)))) Надеюсь всё успеем)))

[Logos]

Re: Формы DS-230 и DSP-122 на интервью

Спасибо, Logos, почитаю конечно, очень много информации, не знаю за что браться)))) Надеюсь всё успеем)))

потому что к эмиграуции надо готговится заранее, если возьмете себя в руки, внимательно прочитаете, проанализируете и спросите что непонятно рассказав как вы поняли, вы за один два дня приготовите все что надо... и останется дело за малым, английский язык и в вера в успех, даже если сначала надо будет делать чтото грязное и неприятное.