Будут ли проверять аттестат?

[Mark_Lee]

Re: Будут ли проверять аттестат?

На собеседовании имел и аттестат о школном(оригинал и копия и перевод), но ЛИЧНО у меня, данный документ не взяли, сказали достаточно Университетского диплома.
(посольство в москве от 31.12.09)

Рома, а что вы использывали в качестве фин доказательства?

[D-sp]

Re: Будут ли проверять аттестат?

Либо им что-то не нравится в оформлении аттестатов, и претендента отфутболивают на всякий случай, либо хотят отсеять по какой-то своей причине и придираются.

[r0ma4]

Re: Будут ли проверять аттестат?

Рома, а что вы использывали в качестве фин доказательства?

Я использовал справку из банка(10000 usd) и оценку квартиры БТИ(200 тыр) (бумажку о праве собственности им не надо было, взяли просто оценку).

Я в теме у себя писал, там есть сканы справок и оценок, можете почитать

http://www.ulitka.com/forums/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0_12_31_2009_a-42864-3.html

[Mark_Lee]

Re: Будут ли проверять аттестат?

Роман я смотрю у вас в документах тоже 2 языка, русский и еще какой то, вы заверяли их нотариально? Или нет нужды? У меня просто тоже пару документов на двух языках

[r0ma4]

Re: Будут ли проверять аттестат?

Роман я смотрю у вас в документах тоже 2 языка, русский и еще какой то, вы заверяли их нотариально? Или нет нужды? У меня просто тоже пару документов на двух языках

У меня все на русском! Ничего не заверял нотариально!

Вот ссылка на оф. сайт посольства

http://russian.moscow.usembassy.gov/ivisas_doc.html

вот выдержка

Необходимы ксерокопии и переводы документов на английский язык. Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).

[Mark_Lee]

Re: Будут ли проверять аттестат?

У меня все на русском! Ничего не заверял нотариально!

Вот ссылка на оф. сайт посольства

http://russian.moscow.usembassy.gov/ivisas_doc.html

вот выдержка

Необходимы ксерокопии и переводы документов на английский язык. Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).

Это то понятно, просто у меня документ на двух языках, и тот и другой считаеться официальным, но написано одно и тоже, вот и запутался с переводом

[zqj__]

Re: Будут ли проверять аттестат?

Это то понятно, просто у меня документ на двух языках, и тот и другой считаеться официальным, но написано одно и тоже, вот и запутался с переводом

Аналогично - аттестат и свидетельство о рождении тоже на двух языках, заверять не стал. Нервничал, что завернут, но, как оказалось совершенно зря.
В Москве сказали, если на русском написано, достаточно перевода с русского.

[Mark_Lee]

Re: Будут ли проверять аттестат?

Аналогично - аттестат и свидетельство о рождении тоже на двух языках, заверять не стал. Нервничал, что завернут, но, как оказалось совершенно зря.
В Москве сказали, если на русском написано, достаточно перевода с русского.

О спасибо, ты обрадовал!!

[zubvitter]

Re: Будут ли проверять аттестат?

на счет обмана. это не касается диплома.
мы были свидетелями как на собеседование приехал человек, который уже был в посольстве в 2004 году с "женой" и им поставили отказ. он выиграл DV 2010 и приехал сам. ему сообщили, что у него пожизненный отказ. очень много спрашивали о жене, где она находится сейчас, почему они разошлись.......