Второй пакет. DV2010

[Melon-Minsk]

Re: Второй пакет. DV2010

Помогите перевести
"Thank you for your inquiry.
Your forms have been received and are waiting to be processed. Due to the large volume of mail processed at KCC on a daily basis, confirmation of receiving your correspondence may not be feasible at this time. Mail is processed in the order of the date received, thus the importance of submitting your forms in a timely manner."

Я бы так перевела. Исправьте меня, если не правильно.

Благодарим Вас за Ваш запрос.
Мы получили Ваши анкеты и они находятся в очереди на рассмотрение. Так как КСС ежедневно обрабатывает большое количество почтовых отправлений, то в настоящее время мы не можем подтвердить получение Вашей корреспонденции. Почта обрабатывается в порядке получения, поэтому важно предоставлять анкеты в установленные сроки.

[Sweet]

Re: Второй пакет. DV2010

Всем привет!
Помогите- правильно составить письмо в КСС, о смене адреса и перенесении интервью. Исправьте, или посоветуйте как лучше написать,плз.


Case number:
Name:
Conntry


Dear Sir/Madam,

I am writing you to notify that my address has changed and I have moved back to my contry. Could you please sent me further correspondence to my new address.
Also, in the Form DSP-122, I named Great Britain (London) as a contry where I wanted to Progress my Application, but now as I moved , I need to Progress it in Kyrgyzstan (Bishkek).

My old address:
My new address:



Regards

[Melon-Minsk]

Re: Второй пакет. DV2010

Всем привет!
Помогите- правильно составить письмо в КСС, о смене адреса и перенесении интервью. Исправьте, или посоветуйте как лучше написать,плз.

Что могла, исправила. Считаю, что Вы написали отличное письмо. Заглавными буквами выделены мои исправления.
Case number:
Name:
CoUntry


Dear Sir/Madam,

I am writing TO you to notify that my address has BEEN changed and I have moved back to my coUntry. Could you please senD me ALL further correspondence to my new address?
Also, in Form DSP-122, I named Great Britain (London) as THE coUntry where I wanted to PROCESS my Application, but now as I moved , I need to PROCESS it in Kyrgyzstan (Bishkek).

My old address:
My new address:

Thank you for your time and consideration.

Yours faithfully,
………….

[Andrew]

Re: Второй пакет. DV2010

желаю всем здравствовать. у меня такой вопрос: какие финансовые затраты предстоят в случае благополучного решения вопроса и соответственно в случае отказа. с медкомиссией вроде +- все понятно какие еще платежи и сборы предстоят. почему то этот вопрос очень слабо освещен. спасибо

вот тут считали:

http://www.ulitka.com/forums/Украина/Сколько_денег_надо_заплатить_за_ВСЁ-31541.html

[Andrew]

Re: Второй пакет. DV2010

Здравствуйте. Ряд вопросов, ответы на которые будут интересны тем, кто ждет на второй пакет.
1. Достаточно ли для подтверждения финансовой состоятельности оценки квартиры в БТИ (бюро тех. инвентаризации). Если есть автомобиль. Напр., почти новый. Нужна ли его экспертая оценка или достаточно копии техпаспорта. Если нет денег в банке. И нужны ли переводы этих документо.
2. Переводы документов на интервью. Нужно ли их нотариально заверять.
3. У нас в Украине оценка имущества и справка о несудимости делаются не меньше месяца. Может, стоит тем, у кого номер небольшой, уже начинать действовать в этом напрвлении.
4. Тем, кто постарше, наверное, надо и прививки поискать. По поликлиникам. Чтобы повторно не делать то, что уже сделано.
5. Во время интервью разговаривают только с выигравшим ГК, или со всеми членами его семьи?

2. Уже 100 раз писали, для Варшавы не надо
3. От куда такая инфа? несудимость за три дня за 90 грн. на левобережке и еще где-то делают. Оценка - думаю так-же, мне автомобиль за 1 час экспертную оценку сделали.
4. и тем, кто по-младше тоже

[Sweet]

Re: Второй пакет. DV2010

[QUOTE=Melon-Minsk;384518]Что могла, исправила. Считаю, что Вы написали отличное письмо.

Spasibo za korrectirovku!!
Vot chto mne otvetili s KCC:
Est' kto, Komu prishlo chto-to podobnoe?



Thank you for your inquiry.

Your forms have been received and are acceptable for the continuation of
your visa processing. KCC is currently scheduling visa numbers below
9,100 for your region for the month of October. If your case number is
current, KCC will send a notification letter to you via postal mail.
Please refer to the visa bulletin at www.travel.state.gov to locate the
current numbers being processed. This bulletin is updated after the 15th
day of each month.

KCC/rch
Public Inquiry
Serco Inc./Kentucky Consular Center
Williamsburg, Kentucky
[email protected]

[hormegasell]

Re: Второй пакет. DV2010

Thank you for your inquiry.

Your forms have been received and are acceptable for the continuation of
your visa processing.

Ето очень даже хорошое сообщение, думаю дата сообщения будет скоро извесна. Ето на примере некоторых форумчан. Пишыте в КСС хотябы раз в неделю!
Удачи!!!

[PAYXX]

Re: Второй пакет. DV2010

Я смотрю, на форуме случился капитальный Облом, и все, что я понаписал за последнее время - потерлось Что ж, будем восстанавливать!

Второй пакет пришел 15 сентября, но он мне сразу показался каким-то "недоделанным"
1. Там напрочь отсутствовала информация о необходимых прививках и прейскурант.
2. Прилагается листок, на котором требуется оплатить доставку визы (в пределах России) DHL. Означает ли сие, что получить визу на руки в день собеседования/через день теперь невозможно?
3. На этом же листочке отмечено, что при оплате нужно указать номер своего дела, начинающийся с MOS Какой такой MOS, когда у DV совсем другая структура номеров!?
4. Нет списка документов, которые необходимо иметь с собой на собеседовании.

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

дня три назад отправил запрос в ксс, сегодня получил по эл. почте:
Thank you for your inquiry.

An interview for this case has been scheduled at the American Consulate/Embassy of Moscow on November 02 2009. A notification letter was sent to you on September 17 2009. Please direct any further questions regarding the processing of your case to this embassy.

Письмо должно придти на американский адрес. сегодня звонил. пока нету.

[Shchmel]

Re: Второй пакет. DV2010

Я смотрю, на форуме случился капитальный Облом, и все, что я понаписал за последнее время - потерлось Что ж, будем восстанавливать!

Второй пакет пришел 15 сентября, но он мне сразу показался каким-то "недоделанным"
1. Там напрочь отсутствовала информация о необходимых прививках и прейскурант.
2. Прилагается листок, на котором требуется оплатить доставку визы (в пределах России) DHL. Означает ли сие, что получить визу на руки в день собеседования/через день теперь невозможно?
3. На этом же листочке отмечено, что при оплате нужно указать номер своего дела, начинающийся с MOS Какой такой MOS, когда у DV совсем другая структура номеров!?
4. Нет списка документов, которые необходимо иметь с собой на собеседовании.

Я тоже ищу расшифровку MOS, и как перевести номер DV в MOS, если конечно же есть такой алгоритм, кто нибудь знает?
Второй пакет жду, играл от России

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

сегодня пришел второй пакет на американский адрес

[Паровоз Ильича]

Re: Второй пакет. DV2010

Я тоже ищу расшифровку MOS, и как перевести номер DV в MOS, если конечно же есть такой алгоритм, кто нибудь знает?
Второй пакет жду, играл от России

MOS, naskol'ko ja znaju, oznachaet, chto sobesedovanie Vy budsete prohodit' v Moskve. MOS - Moscow

[ДимычЪ]

Re: Второй пакет. DV2010

это и так понятно, а вот как узнать номер этого самого MOS?

[PAYXX]

Re: Второй пакет. DV2010

Действительно, это ОЧЕНЬ странно. На сайте посольства в Москве среди многочисленных номеров MOS встречаются DV-номера, в которых НЕТ никаких MOS:
2009EUxxxxx

А что делать нам - неизвестно.

[PAYXX]

Re: Второй пакет. DV2010

Я отправил запрос в Посольство США в Москве с просьбой разъяснить обстановку по MOS.