документы на интервью

[Gribb]

В первом пакете есть перечень:
Required Documents:

• Birth certificates
• Police certificates
• Passports
• Deportation papers
• Court and prison records
• Military records
• Marriage certificates
• Termination of prior marriages
• Translations
• Evidence of required education or work experience

1)Все эти документы необходимо собрать и для меня, и для жены, или только для меня (основного заявителя)?
2)Passports - имеется в виду и гражданский, и загран?
3)Evidence of required education or work experience - имеется в виду диплом и/или трудовая книжка?
4)Брать ли с собой оригиналы документов?

Спасибо, надеюсь на ответы форумчан.

[Aldia]

Re: документы на интервью

1. В инструкциях из второго пакета написано, какие нужны только на основного заявителя, а какие на членов семьи. Но лучше взять всё, чтобы быть во всеоружии.
2. Если у вас визы ставятся в загранпаспорт, то загран. Но гражданский тоже возьмите на интервью.
3. Всё, что есть по образованию и работе.
4. Обязательно!

В общем, везите с собой все документы. Может пригодится всё, что угодно. Пусть лучше будут под рукой.

[Cool Woker]

Ответ: документы на интервью

Вот и у меня началась гонка по собиранию необходимых документов. Чтоб не плодить однотипные темы и тем самым облегчить в будущем поиск информации, задам интересующие вопросы здесь.

1. Какие страницы документов надо копировать и переводить?
2. Можно ли копировать несколько страниц документов на один лист А4? Или каждый разворот на отдельный лист? (например копия страниц военного билета, на которых есть какие-либо отметки, получилась 11 листов А4)
3. Когда дочери выдали паспорт, ей было 4 года. Поставить свою «подпись владельца» она тогда ещё не могла, сейчас ей 8 лет. Действительный ли паспорт без её подписи или пускай «черканёт» в этой графе?
4. В свидетельстве о рождении, школьном аттестате на одном развороте написано на русском, на другом то же на белорусском. Надо ли копировать и переводить оба разворота или хватит только русского варианта?
5. На сколько требовательны в посольстве к дате выдачи справки о несудимости. В Гродненском УВД мне сообщили, что справка действительна только в течении одного месяца. Т.к. интервью у нас в средине января, посоветуйте, как грамотно к этому вопросу подойти, ведь как раз попадаю на Новогоднюю суматоху…
6. У меня одноклассница и друг в США уже имеют GC и выслали мне «Letter of support». Будет ли у меня какое-либо преимущество если я предоставлю два письма или достаточно одного?
7. Если я правильно понял, ни копии паспортов ни и их перевод не требуются?
8. Имеет ли смысл брать с собой различные сертификаты повышения квалификации?

Спасибо.

[seven]

Ответ: документы на интервью

вам будет полезен этот линк http://www.ulitka.com/forums/Варшава...�в-28908.html

[seven]

Ответ: документы на интервью

1. Какие страницы документов надо копировать и переводить?
те, где только есть записи
2. Можно ли копировать несколько страниц документов на один лист А4? Или каждый разворот на отдельный лист? (например копия страниц военного билета, на которых есть какие-либо отметки, получилась 11 листов А4)
каждый документ- отдельный лист
3. Когда дочери выдали паспорт, ей было 4 года. Поставить свою «подпись владельца» она тогда ещё не могла, сейчас ей 8 лет. Действительный ли паспорт без её подписи или пускай «черканёт» в этой графе?
это оф документ, лучше не черкать ничего
4. В свидетельстве о рождении, школьном аттестате на одном развороте написано на русском, на другом то же на белорусском. Надо ли копировать и переводить оба разворота или хватит только русского варианта? только русский плюс перевод
5. На сколько требовательны в посольстве к дате выдачи справки о несудимости. В Гродненском УВД мне сообщили, что справка действительна только в течении одного месяца. Т.к. интервью у нас в средине января, посоветуйте, как грамотно к этому вопросу подойти, ведь как раз попадаю на Новогоднюю суматоху…
справка о несудимость должна быть действительна на момент въезда..
6. У меня одноклассница и друг в США уже имеют GC и выслали мне «Letter of support». Будет ли у меня какое-либо преимущество если я предоставлю два письма или достаточно одного?
хватит одного, но я б несла все что удалось собрать
7. Если я правильно понял, ни копии паспортов ни и их перевод не требуются?
все берите, пусть будет с собой
8. Имеет ли смысл брать с собой различные сертификаты повышения квалификации?

[DV2009_UA]

Re: Ответ: документы на интервью

4. В свидетельстве о рождении, школьном аттестате на одном развороте написано на русском, на другом то же на белорусском. Надо ли копировать и переводить оба разворота или хватит только русского варианта? только русский плюс перевод

У меня в аттестате на украинском и русском языках, но всё вперемешку - 1-я и 3-я страницы на украинском, 2-я и 4-я - на русском (соответственно на 2-й - перевод 1-й, а на 4-й - перевод 3-й). Я делаю перевод только с украинского языка. Они мне там поверят на слово, что 2 и 4 страницы - это русский? Кроме того, в русском варианте у меня там ещё и опечатка, так что я в случае чего скажу, что делал перевод с государственного языка.

А бланк свидетельства о рождении тоже двуязычный, но заполнен на русском языке. И имя моё на русский манер... А в паспорте и дипломе и заявке - на украинский манер. И я тоже хочу оставить на украинский манер. Вот хочу сделать перевод свидетельства о рождении с русского, но с украинским написанием имени. Немного переживаю на этот счёт, но должно пройти. Эх, знали бы родители в 70-х, называя, какой кусок проблем это вызовет через 30 с лишним лет...

[seven]

Ответ: Re: Ответ: документы на интервью

Я делаю перевод только с украинского языка.

это правильный вариант... так как вы едете в Варшаву, а не в Москву..

[Fowler]

Ответ: документы на интервью

[quote=Gribb;287072]В первом пакете есть перечень:
Required Documents:

• Birth certificates
• Police certificates
• Passports
• Deportation papers
• Court and prison records
• Military records
• Marriage certificates
• Termination of prior marriages
• Translations
• Evidence of required education or work experience

Всем привет! Мог бы кто объяснить, какая разница между Police certificates и Court and prison records(судимости?) что такое Deportation papers?

[Aldia]

Ответ: документы на интервью

Всем привет! Мог бы кто объяснить, какая разница между Police certificates и Court and prison records(судимости?) что такое Deportation papers?

Справка об отсутствии судимостей - это и Police certificates и Court and prison records, поскольку выдается МВД.
Если у вас не было депортации из США, то Deportation papers к вам не относятся.

[Cool Woker]

Ответ: документы на интервью

Я продал свою машину. Вопрос в том, имеет ли смысл переводить и брать с собой на интерьвью справку-счёт, в котором указана цена проданного автомобиля (около 4000$), как один из показателей материального состояния?

[seven]

Ответ: документы на интервью

обязательно. несите все, что удалось насобирать..

[oksanochka]

Re: документы на интервью

Єсли я после отправки первого пакета оформилась часним предпринимателем, как ето повлияет, и какиє документи нужні? или мне нужно прекратить деятельность?

[seven]

Re: документы на интервью

Єсли я после отправки первого пакета оформилась часним предпринимателем, как ето повлияет, и какиє документи нужні? или мне нужно прекратить деятельность?

зачем же прекращать..во зашугали предпринимателей.. на что это может повлиять в контексте интервью.. да только на трудовую, которую вы принесете туда вместе со всеми документами.. и которая по идее у вас есть.. вы же платите в фонд социального страхования взносы..

[George]

Re: документы на интервью

Здрасте.
Хотелось бы уточнить. Справка о несудимости нужна только для интервью или на момент выезда она тоже должна быть действительной? В Грузии всего 2 недели действительна.