Announcement

Collapse
No announcement yet.

Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #46
    Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

    Originally posted by dasmodul
    DS-230 Part 1
    Пункт 34. Previous Millitary Service.
    Что там писать если я не служил но закончил военную кафедру в своем институте и полечил звание лейтинант запаса?
    Помогите с полями: Branch, Rank/Position, Speciality/Occupation
    Branch - ROTC (а в скобках укажите род войск).

    Rank/Position - RESERVE SECOND LIEUTENANT.

    Dates (mm-dd-yyyy) of Service: NO ACTIVE DUTY.

    Speciality/Occupation - вам это лучше известно, чем нам. Какая военная специальность у вас была, ту и пишите.

    Comment


    • #47
      Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

      Originally posted by DV2009_UA View Post
      Dates (mm-dd-yyyy) of Service: NO ACTIVE DUTY.
      а почему NO ACTIVE DUTY а не период когда я ходил на ету военку?

      Comment


      • #48
        Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

        Originally posted by Jellyfish View Post
        А что делать, если у меня не хватает места в некоторых полях?
        продолжить на новой странице: возьмите чистый лист с этой же страницей и продолжайте там.

        Comment


        • #49
          Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

          Подскажите, а если у меня образование по специальности Государственное и муниципальное управление, квалификация Менеджер, как мне написать в course of study?

          Comment


          • #50
            Re: Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

            Начал заполнять DS-230, появились вопросы, извините, что так много, хочется сразу со всем разобраться, может ещё кому-то пригодится:

            На компьютере анкету заполнять заглавными буквами или без разницы?

            пункт 6. Если место жительства Moscow, то нужно ли писать в ячейке "province" Moscow Region или ещё что, поставить N/A или вообще оставить поле пустым?

            тут же писать Russia или Russian Federation или без разницы?

            пункт 7. Russia или Russian Federation или без разницы?

            пункты 10,11. если адреса пока нет, то ставить N/A?

            пункт 13. можно ли вместо домашнего, написать мобильный? и как писать домашний: По форме +74951234567 ?

            пункты 14-18. Если я не женат, мне достаточно в одной ячейке поставить N/A, например вместо фамилии жены, а остальные оставить пустыми?

            пункт 22. если отец умер, то вместо адреса ставить N/A или оставить пустым?

            пункт 28. про смерть матери, опять же ставить N/A или оставить пустым?

            пункт 29. если детей нет, то N/A можно поставить в только первой ячейке?

            пункт 30. если всю жизнь я проживаю по одному адресу, я должен поставить месяц и год, когда мне исполнилось 16 лет и Present. В нижних ячейках не обязательно ставить N/A?

            пункт 32. Тут указывать только официальные работы из трудовой?

            как правильно написать профессию тут? In what occupation do you intend to work in the United States?



            пункт 33. Как правильно заполнить этот пункт, если я:

            сначала учился в школе, закончил 9 классов и получил аттестат о среднем образовании.

            затем учился в профессиональном училище, где получил полное среднее образование и диплом по профессии.

            затем учился в университете, где через 4 года получил диплом бакалавра с одной специальностью, а ещё через 2 года получил диплом специалиста-инженера уже немного с другой специальностью?

            34. если в армии не служил, нужно ли кроме крестика около слова No, ниже в ячейках ставить N/A?

            35. опять же поставить Never в одной ячейке, а остальные оставить пустыми или ставить N/A?

            ниже. расписываться ручкой синего или чёрного цвета? дату заполнения вписывать тоже ручкой или напечатать вместе с ответами на анкету?


            39. ставить N/A?

            43. Никакой карточки у меня нет. Мне ставить No, а потом 2 раза yes?

            Comment


            • #51
              Re: личный код на страницах

              podskajite,pojaluista,

              esli est' stepen' magistra,to v DSP-122 v 6 punkte chto luchshe otmechat' ''university degree'' or ''advanced degree''????????????????

              Comment


              • #52
                Re: личный код на страницах

                перв вариант подойдет вполне

                Comment


                • #53
                  Re: личный код на страницах

                  Originally posted by Anyutka View Post
                  esli est' stepen' magistra,to v DSP-122 v 6 punkte chto luchshe otmechat' ''university degree'' or ''advanced degree''????????????????
                  в пункте 6a отмечаете "University Degree".
                  в пункте 6b, в разделе 'Degrees or Certificates Received' указываете "Master's Degree".
                  пункт 7a - отмечаете "No".
                  пункт 7b - "N/A".
                  пункт 7c - "N/A".

                  Comment


                  • #54
                    Re: личный код на страницах

                    Подскажите пожалуйста по 33 вопросу
                    1. Если я у чился в школе с 1 по 8 класс, за тем перевелся в другую школу, то
                    в Course of Study и Degree or Diploma я пишу N/A?

                    2. В другой школея я учился с 8 с 10 класс. По окончанию дали сертификат.
                    в Course of Study писать N/A
                    Degree or Diploma - писать Hight school certificate или Hight school Diploma?

                    3. Отучился в унивеститете и получил диплом
                    в Course of Study пишу специальность
                    Degree or Diploma писать - Diploma

                    Спасибо!

                    Comment


                    • #55
                      Re: личный код на страницах

                      Originally posted by Dim@n View Post
                      Подскажите пожалуйста по 33 вопросу
                      1. Если я у чился в школе с 1 по 8 класс, за тем перевелся в другую школу, то
                      в Course of Study и Degree or Diploma я пишу N/A?

                      2. В другой школея я учился с 8 с 10 класс. По окончанию дали сертификат.
                      в Course of Study писать N/A
                      Degree or Diploma - писать Hight school certificate или Hight school Diploma?

                      3. Отучился в унивеститете и получил диплом
                      в Course of Study пишу специальность
                      Degree or Diploma писать - Diploma

                      Спасибо!
                      1. В пункте "Course of study" пишите Secondary Education, а в поле "Degree ot Diploma" - N/A.
                      2. В пункте "Course of study" пишите Secondary Education, а в поле "Degree ot Diploma" - High School Diploma.
                      3. В пункте "Course of study" пишите свою специальность, а в поле "Degree ot Diploma" - степень, которую вы получили, например MA/BA in Computer Science.

                      Comment


                      • #56
                        Re: личный код на страницах

                        Здравствуйте! Подсткажите пожалуйста:
                        в ds230 в пункте 39 писать n/a? я же еду не по приглашению.
                        Для ребенка 1 год надо заполнять форму DS230?

                        Comment


                        • #57
                          Re: личный код на страницах

                          Originally posted by Sabina88 View Post
                          Здравствуйте! Подсткажите пожалуйста:
                          в ds230 в пункте 39 писать n/a? я же еду не по приглашению.
                          Для ребенка 1 год надо заполнять форму DS230?
                          В анкете DS-230, параграфе 39 "Фамилия, Имя и Адрес приглашающего лица (подателя петиции), Номер телефона": В данном случае нужно указывать данные победителя. Именно победитель считается подающим петицию.

                          Ни в коем случае не ставьте в данном пункте N/A. Не экспериментируйте.

                          Насчет ребенка не уверен, может подскажут более знающие люди. Но если не ошибаюсь, на ребенка в эту анкету тоже должны заполнять. А вот анкету DS-122 заполняет только победитель лотереи.

                          Удачи!

                          Comment


                          • #58
                            Re: личный код на страницах

                            Originally posted by Sabina88 View Post
                            Здравствуйте! Подсткажите пожалуйста:
                            в ds230 в пункте 39 писать n/a? я же еду не по приглашению.
                            Для ребенка 1 год надо заполнять форму DS230?
                            Application for Immigrant Visa and Alien Registration, Forms DS-230 Part I and Part II

                            Who completes the forms?

                            You and each family member who will travel to the United States with your under your visa category must complete the DS-230 Part I and Part II.

                            Comment


                            • #59
                              Re: личный код на страницах

                              у меня вопрос такого плана. выиграла близкая знакомая.
                              1. по 9 пункту при заполнение заявки на грин карт написала вдова на самом деле она в разводе
                              2. по 10 и 11 пункту обязательно указать адрес или достаточна писать "will be provided on the interview"
                              3. по 12 пункту медсестра данное время, что писать
                              4. по 14 пункту человек если в разводе надо ли указать имя и фамилия супруга
                              5. по 15 если 14 пункту ответ да то тогда если апликант не знает муж чем занимается они не общаются уже 10 лет
                              прошу помоч... зарание благодарю

                              Comment


                              • #60
                                Re: личный код на страницах

                                Originally posted by Lion73 View Post
                                у меня вопрос такого плана. выиграла близкая знакомая.
                                1. по 9 пункту при заполнение заявки на грин карт написала вдова на самом деле она в разводе
                                2. по 10 и 11 пункту обязательно указать адрес или достаточна писать "will be provided on the interview"
                                3. по 12 пункту медсестра данное время, что писать
                                4. по 14 пункту человек если в разводе надо ли указать имя и фамилия супруга
                                5. по 15 если 14 пункту ответ да то тогда если апликант не знает муж чем занимается они не общаются уже 10 лет
                                прошу помоч... зарание благодарю
                                1. Ничего страшного. Главное - указать в анкетах DS-230, DSP-122 все правильно. На интервью скажите, что была опечатка (обязательно).
                                2. Можете указать "I will give details at interview." Я так указывал в анкете. Просто потом на интервью спросят куда вы собираетесь ехать, к кому (если есть знакомые), или как вы собираетесь искать там жилье. Я просто показал ей распечатки с предложениями по сдачи жилья.
                                3. "Nurse".
                                4. Указываете девичью фамилию.
                                5. Если вы официально разведены, то пишите "N/A" везде. Бывший муж никаким боком не относится к вам, а тем более к заполняемой анкете.

                                Удачи!

                                Comment

                                Working...
                                X