Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

[slavor]

Re: Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

привет, старожилам, наконец-то у вас лед тронулся в сторону штатов ))) Поздравляем!

спасибо за ответы и поздравления! посмотрел на join date - ого - 2004 год))) времени много прошло)))
кстати дело сдвинулось исключительно по восстановлению семьи) по DV как не играл 5-6 лет - ничего)

[seven]

Re: Вопрос по заполнению DS-230 и переводам

спасибо за ответы и поздравления! посмотрел на join date - ого - 2004 год))) времени много прошло)))

да уж ))) читала вас, как только на улитку пришла

кстати дело сдвинулось исключительно по восстановлению семьи) по DV как не играл 5-6 лет - ничего)

ага, я поняла, что по воссоединению, ну что ж судьба вам там быть по- любому значит, не смотря на невезение в грин кард ))) Как говорится сдаем город, но не проигрываем войну (С) )))

[Timur_Mustafin]

Вопрос по образованию в Форме DSP-122

Доброго времени суток. Вопрос следующего содержания:

Закончил ВУЗ в 2004 году. Поступил в очную аспирантуру. Закончил ее после трех лет обучения, сдал кандидатские экзамены, но пока не защитился. Что писать в форме DSP-122 в 6 пункте об образовании. А точнее в поле "Degree(s) or Certificates(s) Received.

Заранее спасибо за ответ!

[StaSa]

Re: Вопрос по образованию в Форме DSP-122

Здравствуйте. Если я правильно понял, то вам надо указывать только то образование, сертификаты и степени, которые есть у вас на руках к моменту заполнения формы DSP-122.

[Crimea]

Re: Вопрос по образованию в Форме DSP-122

Доброго времени суток. Вопрос следующего содержания:

Закончил ВУЗ в 2004 году. Поступил в очную аспирантуру. Закончил ее после трех лет обучения, сдал кандидатские экзамены, но пока не защитился. Что писать в форме DSP-122 в 6 пункте об образовании. А точнее в поле "Degree(s) or Certificates(s) Received.

Заранее спасибо за ответ!

Вам нужно поставить галочку возле - Advanced Degree, и на строчке ниже написать Some doctorate level courses.

А точнее в поле "Degree(s) or Certificates(s) Received.

А здесь - No degree (т.е. нет степени)

[Timur_Mustafin]

Re: Вопрос по образованию в Форме DSP-122

Спасибо огромное уважаемые знатоки)))!!!!!!!!

[Timur_Mustafin]

Re: Вопрос по образованию в Форме DSP-122

Спасибо за ответ. У меня еще один вопрос если можно.

У меня вопрос: что писать в полях Course of Study и Degree or Diploma в следующих случаях (пункт 33 DSP-230):

1. После окончания средней школы.

2. После окончания степени бакалавра в университете (у меня в дипломе пишется: "Получил квалификацию инженера-программиста, учителя информатики").

3. После окончания аспирантуры (сданы канд. экзамены, пока не защитился и имеется обычная справка об окончании).

Помогите пожалуйста. Заранее спасибо ув. знатоки!!!!!!!!!!!

[Crimea]

Re: Вопрос по образованию в Форме DSP-122

Спасибо за ответ. У меня еще один вопрос если можно.

У меня вопрос: что писать в полях Course of Study и Degree or Diploma в следующих случаях (пункт 33 DSP-230):

1. После окончания средней школы.

Course of Study - N/A
Degree or Diploma - High school Diploma

2. После окончания степени бакалавра в университете (у меня в дипломе пишется: "Получил квалификацию инженера-программиста, учителя информатики").

Course of Study - здесь переводите на англ. яз. свою специальность, которую получили
Degree or Diploma - University degree

3. После окончания аспирантуры (сданы канд. экзамены, пока не защитился и имеется обычная справка об окончании).

Course of Study - здесь переводите на англ. яз. свою специальность
Degree or Diploma - No degree.

[Tash arthur]

Re: личный код на страницах

ничего не написал в углу просто заполнил формы и все .вот уже 7 месяцев нет мне покоя мучаюсь + ковсему формы отправил до 1 августа .
у кого какие предположения и что посоветуете

[AndriyToChicago]

Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

Доброе время суток.

Я победитель ДВ2011. Уже давно заполнил и отослал форму DS-230. Скоро интервью. Хочу задать вопрос который меня очень волнует.

Предистория. Где-то два года назад получил административное взыскание по КоАП Украины (Кодэкс Украины об администртивных нарушениях) по статье 212-6 ч. 1 в размере 93 грн (15$ примерно).

Текст статьи:

Статья 212 6. Осуществление незаконного доступа к информации в информационной (автоматизированных) системе, незаконное изготовление или распространение копии базы данной информационной (автоматизированных) системы

Осуществление незаконного доступа к информации, которая сохраняется, обрабатывается или передается в информационной (автоматизированных) системе, -
тянет за собой наложение штрафа от пяти до десяти необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией средств, которые использовались для незаконного доступа, или без такой.

То же действие, совершенное лицом, которое на протяжении года было подданное административному взысканию за нарушение, предусмотренное в части первой этой статьи -
тянет за собой наложение штрафа от десяти до двадцати необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией средств, которые использовались для незаконного доступа.
Действие, предусмотренное частью первой этой статьи, совершенно относительно информационной (автоматизированных) системы, предназначенной для хранения и обработки информации с ограниченным доступом -
тянет за собой наложение штрафа от тридцати до ста необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией программных или технических средств, которые использовались для незаконного доступа.
Незаконное копирование информации, которая сохраняется в информационной (автоматизированных) системе, в бумажной или электронной форме -
тянет за собой наложение штрафа от десяти до двадцати пяти необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией незаконно изготовленной копии базы данной.
Безоплатное незаконное распространение информации, которая сохраняется в информационной (автоматизированных) системе, в бумажной или электронной форме -
тянет за собой наложение штрафа от пяти до двадцати необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией незаконно распространенной или предназначенной для распространения копии базы данной.
Незаконный сбыт информации, которая сохраняется в информационной (автоматизированных) системе, в бумажной или электронной форме -
тянет за собой наложение штрафа от двадцати до ста необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией незаконно сбывшей или предназначенной для сбыта копии базы данной, а также денег, полученных от их продажи.

Т.е. была повестка в районный суд, я не явился по семейным обст. и судья постановил взыскать с меня 93 грн. Пришло постановление, где я признан виновным в совершении администртивного правонарушения с указанием суммы штрафа. Штраф оплатил по квитанции. Нигде я не сидел, разве что показания следователям по делу давал до повестки и суда...
Справка из милиции чистая. Уже ее получил. Так вот...

В форме DS-230 был вопрос:

Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime?

Я поставил ответ - нет. Сейчас понял что возможно неправильно интерпретировал вопрос переводя его с английского и заполняя форму. Думал спрашивают есть ли у меня уголовная судимость. На форумы похожей тематики наткнулся только недавно и прочитав некоторые сообщения понял, что возможно погарячился поставив ответ нет.

Объясните пожалуйста должен ли я был указывать свой администртивный проступок в этой форме?

Если Да, то можно ли уже в посольстве перед интервью поменять ответ на этот вопрос? Может какие-то рекомендации можете дать, что делать в этом случае? Не хотелось бы чтобы консул посчитал это обманом или при моем развернутом ответе о нарушении испугался и не дал визу. Очень волнуюсь...

Спс за помощь.

[vicod]

Re: 2 последние года работы - проблема?

если работал, но не был официально устроен. т.е нет никаких записей в трудовой. можно такую работу указывать?

[Serge837]

Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

Смотрю уже долго Вам не отвечают. Пожалуй напишу.
Не занимайтесь ерундой. Справка чистая, в DS-230 part II п.31 стоит нет. Жизнь хороша.
По Вашей логике надо указать Yes и объяснить где и когда нарушал ПДД, на сколько дней просрочил оплату налога на недвижимость, почему не пришел к судебному приставу вовремя и не оплатил в течении 5 дней мани и т.д. Кстати тоже административные правонарушения. Это шутка.
А если серьезно. ИМХО в п.31 имеются ввиду правонарушения которые подпадают под уголовные дела.
Забейте, все у Вас в порядке. Говорить об административном нарушении на интервью не нужно.

[Jellyfish]

Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

А что делать, если у меня не хватает места в некоторых полях?

[ovadiah]

Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

И еще заполнять нужно вводом на компьютере или распечатать и заполнить рукой?

[dasmodul]

Re: Have you ever been charged, arrested or convicted of any offense or crime? (DS-230 Part II)

DS-230 Part 1
Пункт 34. Previous Millitary Service.
Что там писать если я не служил но закончил военную кафедру в своем институте и полечил звание лейтинант запаса?
Помогите с полями: Branch, Rank/Position, Speciality/Occupation