Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[TPEHAK]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

1) 3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Заполняем индекс, Russia, Moscow, ...... st., а вот как писать номер дома и квартиры? (home 7/2, flat 43)???

4) 7b. Occupation - If you answered "yes" to question 7a, give the job title and describe the type of work you did. Be as specific as possible.
Как я понял из перевода, нужно писать что конкретно делаешь на работе? т.е. описывать детально?
7c. Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (Beginning and Ending
Months and Years) you worked for each.
Name of Employer (имя организации где работаешь? ) Если не помещаеться на одну строчку, перейти на 2-ю? Если например ООО "МедЭкс" что лучше написать? И еще если с 01.2010 по настоящее время работаешь писать To 05.2012 ?

1) Вот инструкция http://www.**********.us/showthread.php?t=23541 Смысл в том, чтобы у нас в нашей стране на почте разобрались с этим адресом, т.е. всё названия можно писать транскрипцией, ну кроме RUSSIA, т.е. например 123456, Russia, Moscow, Perviy Botkinskiy proezd, dom 3, kvartira 7.
4) В 7b я написал, пронумеровав по порядку, должности, соответствующие им компании, в которых работал, служебные обязанности кратенько в нескольких пунктах, в 7c под теми же соответсвующими номерами названия компаний, их адреса и периоды работ. Наверно если не помещается в одну строчку допускаются сокращения, я бы подсократил, но в моём случае всё влезло.

[TPEHAK]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

1) Скажите, форму DSP-122 после заполнения распечатывать на одном листе с двух сторон или на двух листах на каждом с одной стороны?
2) В пункте 7 нужно указывать должности и работы за последние 5 лет, на которых проработал по крайней мере 2 года, и которые требуют как минимум 2 года предварительного обучения или подготовки. Вопрос: эта подготовка должна соответвтвовать профессиям с сайта O*NET OnLine Или должна соответствовать нашим (в моём случае российским) требованиям. Например я служил после обучения на военной кафедре в звании лейтенанта в армии два года по призыву, а на сайте O*NET OnLine армейские специальности вообще ни как не описаны и не представлены - мне указывать в пункте 7 помимо других работ, удовлетворяющих этим требованиям, ещё и мою службу в армии?

[Gennadiy06]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте.
Несколько дней назад узнал о том, что жена выиграла лотерею, обрадовались безумно.
Шерстил форум некоторое время, искал ответы на свои вопросы, на многие из них нашел ответы.
Но некоторые вопросы так и остались открытыми.
Уважаемые форумчане, будьте так любезны ответьте на некоторое количество вопросов.
В начале по анкете DSP-122 (основной победитель):
1) 3. Current Mailing Address (Address at which you receive your mail. Give any change of mailing address here.)
Заполняем индекс, Russia, Moscow, ...... st., а вот как писать номер дома и квартиры? (home 7/2, flat 43)???

2) 5. The Country you Listed as your Native Country on your Diversity Visa Program Application.
In most cases, this will be the country where you were born. You may also claim the country of birth of your husband or wife. In addition,
you may claim the country of birth of either of your parents, if neither of your parents lived in, or was born in, the country where you were born.
Подавалась заявка от России, а страна рождения победителя Узбекистан (выиграли). Что лучше писать в данном пункте?

3) 6b. Names and Addresses of all Schools, Colleges, and Universities Attended (Include Trade and Vocational Schools):
Если победитель щас учиться в институте (заочно) стоит ли это добовлять в анкету?
И в пункте Degrees(s) or Certificates(s) Received можно оставлять пустыми, если переводились из школы в школу?

4) 7b. Occupation - If you answered "yes" to question 7a, give the job title and describe the type of work you did. Be as specific as possible.
Как я понял из перевода, нужно писать что конкретно делаешь на работе? т.е. описывать детально?
7c. Names and addresses of your employers during the past 5 years in the work you described above, and the dates (Beginning and Ending
Months and Years) you worked for each.
Name of Employer (имя организации где работаешь? ) Если не помещаеться на одну строчку, перейти на 2-ю? Если например ООО "МедЭкс" что лучше написать? И еще если с 01.2010 по настоящее время работаешь писать To 05.2012 ?

5) Просто уточнить, дату заполнения писать такую когда отправляешь? Подписывать нужно?


Не сочтите меня слишком наглым, но позвольте еще несколько вопросов по форме DS-230 (победитель):
1) 3. Full Name in Native Alphabet (If Roman letters not used)
Писать только имя? или фамилия + имя?

2) 13. Present Address (Street Address) (City or Town) (Province) (Country)
Адрес с индексом в начале писать? .... st. 7/2, flat 43 Moscow, Russia ???

2) 17. Spouse's Occupation
Что лучше написать, если муж по трубовой нигде и никогда не работал ( и не работает)?

3) 30. List below all places you have lived for at least six months since reaching the age of 16, including places in your country of nationality.
Begin with your present residence.
Писать From 04-2006 если по настоящее время (писать To Present) ??

4) 33. List below all educational institutions attended.
На данный момент супруга учится в институте (заочно). Стоит указвать данный факт в анкете? (строчки не хватает)
Languages spoken or read
Русский язык (родной) нужно указвать? и если написать a little bit english, пойдет?

5) Первую чатсть подписывать нужно?

6) 39.Name and Address of Petitioner
Писать адрес победителя???


Вопросы по форме DS-230 (муж победителя):
1) 33. List below all educational institutions attended.
Degree or Diploma Что конкретно в этом пункте писать, если я закончил колледж и мне дали диплом, писать просто Diploma и всё? или указывать проффесию и квалификацию? Что конкретно в этом пункте писать, если я закончил школу 9 классов? Поместилось только Middle School Cer ? так пойдёт?
Стоит ли писать институт в котором я на данный момент учусь (закончу летом 2012г.) ??

2) Самый геморойный на мой взгляд вопрос
34. Previous Military Service
Я не служил, военный билет есть (там стоит отсрочка на 3 года, и написано рядовой запаса) Что посоветуете написать??

3) Стоит ли подписывать первую часть?


Просьтите если сразу много чего спросил, но очень нужны ваши ответы и пожелания!!!
Очень благодарен всем кто хоть что нибуть мне ответит!!!

[BKate]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте! Принимайте новеньких И, конечно, уже есть вопросы.

Вопрос по графе Education.
Я успешно окончил университет в 1997-ом году. Учился 5 лет. Защитил дипломную работу на отлично и получил диплом.
В дипломе записана квалификация и специальность. Ничего похожего на Bachelor/Master degree не отмечено. Так что же отметить в графе Degree? У меня Master или Bachelor degree?

Я отметил только специальность. Можно ли так оставить, без уточнения Мастер или Бакалавр?

Что писать мне - запутался. Помогите разобраться, пожалуйста.

у вас как минимум бакалавр. пишите не ошибетесь. (вы же не на поступление в вуз доки сдаете, так что это не суть важно, имхо)

[armenoid]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Здравствуйте! Принимайте новеньких И, конечно, уже есть вопросы.

Вопрос по графе Education.
Я успешно окончил университет в 1997-ом году. Учился 5 лет. Защитил дипломную работу на отлично и получил диплом.
В дипломе записана квалификация и специальность. Ничего похожего на Bachelor/Master degree не отмечено. Так что же отметить в графе Degree? У меня Master или Bachelor degree?

Я отметил только специальность. Можно ли так оставить, без уточнения Мастер или Бакалавр?

Что писать мне - запутался. Помогите разобраться, пожалуйста.