Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[BKate]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Весело, а если я не помню точно, т.к. уже живу в другом городе небольшое расхождение допустимо, например номер дома вообще не знаю.? Главное я даже в интернете не смогу найти, потому что кое-где мягко говоря был неофициальный адрес, а просто снималось помещение для фирмы.

даже не знаю, что вам сказать... я всегда помню, где я работаю или работала... посмотрите на контракте, какой указан оф./юр. адрес вашего прошлого места работы... может какие-то бланки у вас остались (рекомендательные письма, благодарности и т.п.), там ведь тоже есть адрес... пишите тот адрес, по которому фирма была зарегистрирована (в любом случае он проходит везде как официальный). хотя хз, может это и не столь важно... повторюсь не сталкивалась с такой проблемой...

Да, именно это, просто на аттестате латынью у нас так написано "Certificate of и т.д.", если написать Higt school Diploma-то будет расхождение с написанным на аттестате, это ничего???

High School Diploma (или Certificate)

пишите High School Certificate, в чем проблема?..

[nataliana]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Спасибо BKate, так и напишу, я не очень с английским, всё со словарем делаю, поэтому лишний раз перестановкой слов не увлекаюсь))))))

[nataliana]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

А в форме 230 в пункте об образовании адреса учебных заведений пишем просто страна и город, правильно?

[BKate]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

А в форме 230 в пункте об образовании адреса учебных заведений пишем просто страна и город, правильно?

да. название учреждения, город, страна, дата начала и окончания обучения, что изучали, полученная степень

[nataliana]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подскажите пожалуйста как нам правильно написать домашний адрес, у нас вместо нормальной улицы всякие замудреные закаулки. Точнее вот г.Москва, Рязановское поселение, поселок Знамя Октября, микр-н Родники, д.А,кв.Б, я перевела так - 142134 Russia, Moscow, settlement Ryazanovskoe, village Znamya Oktyabrya, microdistrict Rodniki, house A, apt. B. Я что-то не представляю как нам обратно придет письмо на почту, я сама не знаю на англ. такие слова как поселение и микр-н. Оставить так адрес или что-то изменить? Спасибо)))

[BKate]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Подскажите пожалуйста как нам правильно написать домашний адрес, у нас вместо нормальной улицы всякие замудреные закаулки. Точнее вот г.Москва, Рязановское поселение, поселок Знамя Октября, микр-н Родники, д.А,кв.Б, я перевела так - 142134 Russia, Moscow, settlement Ryazanovskoe, village Znamya Oktyabrya, microdistrict Rodniki, house A, apt. B. Я что-то не представляю как нам обратно придет письмо на почту, я сама не знаю на англ. такие слова как поселение и микр-н. Оставить так адрес или что-то изменить? Спасибо)))

не мучайте не себя, не почтальонов (хотя не пойму, что именно вы хотите получить от них...) ничего не переводите, просто транлитерируйте и этого будет достаточно.

[Logos]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

branch - n/a
rank/position - lieutenant

лейтинант неизвестно каких войск??? а вы пробовали взять в руки военный билет мужа и заполнять гладя в него??? если нет только потому что он неизвестно где, то я вас огорчу, военый билет, или белый билет или приписное свидетельство вам надо будет ещё и захватить на интервью...

кстати военная профессия соответсвует военной кафедреи присвоеной ему квалификации там... например лейтенант стройбата-инженерия мостов

[nataliana]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

лейтинант неизвестно каких войск??? а вы пробовали взять в руки военный билет мужа и заполнять гладя в него??? если нет только потому что он неизвестно где, то я вас огорчу, военый билет, или белый билет или приписное свидетельство вам надо будет ещё и захватить на интервью...

кстати военная профессия соответсвует военной кафедреи присвоеной ему квалификации там... например лейтенант стройбата-инженерия мостов

А вы как думаете Logos, что мы всё пишем по памяти????)))) Вот сидим сейчас вместе и паримся, не поймём что где писать. Это единств пункт который осталось нам заполнить.
У мужа удостоверение офицера запаса, воинское звание в нем написано-лейтенант, по идее у него сухопутные мотострелковые войска, но этого нигде не написано. Может где rank написать reserve lieutenant?
Branch- это род войск? если не служил, то писать n/a???
Dates of service- No active duty???
Пункт Military Speciality/occupation: в военнике есть пункт ВУС, что означает военная учетная специальность, и там написано шестизначное число, под которым ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ специальность "Боевое применение мотострелковых подразделений, воинских частей и соединений на БТР (автомобилях)." Так в анкете просто цыфры написать или полностью расшифровку переводить? Опять таки если смотреть по военнику его военное образование, то там написано - Курс военной подготовки при военной кафедре.
Logos, Вы уж сильно не эмоционируйте по этому вопросу, может в рос. военниках всё подробно и написано, а вот в узбекских половина на узбекском латинскими буквами, из чего половина сокращений и аббревиатуры.
Если знаете как будет правильно, будем признательны если напишите.

[Logos]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

А вы как думаете Logos, что мы всё пишем по памяти????)))) Вот сидим сейчас вместе и паримся, не поймём что где писать. Это единств пункт который осталось нам заполнить.
У мужа удостоверение офицера запаса, воинское звание в нем написано-лейтенант, по идее у него сухопутные мотострелковые войска, но этого нигде не написано. Может где rank написать reserve lieutenant?
Branch- это род войск? если не служил, то писать n/a???
Dates of service- No active duty???
Пункт Military Speciality/occupation: в военнике есть пункт ВУС, что означает военная учетная специальность, и там написано шестизначное число, под которым ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ специальность "Боевое применение мотострелковых подразделений, воинских частей и соединений на БТР (автомобилях)." Так в анкете просто цыфры написать или полностью расшифровку переводить? Опять таки если смотреть по военнику его военное образование, то там написано - Курс военной подготовки при военной кафедре.
Logos, Вы уж сильно не эмоционируйте по этому вопросу, может в рос. военниках всё подробно и написано, а вот в узбекских половина на узбекском латинскими буквами, из чего половина сокращений и аббревиатуры.
Если знаете как будет правильно, будем признательны если напишите.

ранк это звание то есть лейтинант, бренч таки и пишите мотопехота... можете просто infantry пехота... понятно что современная пехота механизирована.

я сильно не эмоционирую, только вы просто сильно не тупите... и запомните одну вещь, переживать по повду моих эмоций это не важно для вашей дальнейшей жизни, ваши эмоции по повду восприятия моих слов это скорее ваша эмоциональная реакция... я своё ужек обарабанил, и учитывая что мне с вами детей не крестить я совершенно фдлегматично могу отметить, что вы от счастья выигрыша находите подводные камни в реке с исключительно песчанным дном....

хотите добрый совет, каким бы эмоциональным не казались вам мои ответы, попробуйте играть в стиле мои эмойиональные советы, и ваши сдержанные и очень конкретные вопросы. что это даст:
1. вам, конкретные ответы, экономию нервов эмоций и ваше удовлетворение.
2. мне, а точнее снова вам, потому что выспрашиваете, вы с удивлением отметите что это не мои ответы эмоциональные, а что эмоциональнгая ваша реакция на мои ответы, и уж не обьессудьте от того что вам радость застилает глаза и мешает трезво мыслить то мои ответы скорее не эмоциональные, а настиолько неэмоциональные что с небес на землю вас кидают...

и последнее это относится не к вам, а к тем кто от радости не может самостоятельно заполнить автобиографическую анкеты, несмотря на неоднократное подчёркимвание и не мной "эмоциональным" а другм безэмоцинальными господами прошедшими через это.
НЕ ПРИДУМЫВАЙТЕ НИЧЕГО, ВОПРОС ОТВЕТ, ЕСЛИ СКАЗАНО ЭКСПЛЕЙН ТО ОБЪЯСНИТЕ, ЕСЛИ НЕ СКАЗАНО ТО РАНК ЭТО ЛЕЙТЕНАНТ, И БРЕНЧ ЭТО РОД ВОЙСК КОТОРЫЙ ПРОПИСЫВАЮТ В ВОЕННОМ БИЛЕТЕ, И КОТОРЫЙ МОЖНО ВСЕГДА БЕГЛО УТОЧНИТЕ В ВОЕНКОМАТЕ. И БОЛЬШЕ ТАМ НИЧЕГО НЕ НАДО ГОВОРИТЬ.
и ещё наталья из года в год, вопросы одни и теже я уже ва пролш8лом году в э\том форуме счстливчикам помогал стаким же вопросом, но я хотел бы у вас уточить, что лично вы думаете о людяхъ которые собираются ехать в чужую страну, но без образца чужой анкеты затрудняются ответить на вопрос
SEX: 1.M 2.F

а то у нас тут и такие есть которые обижаются на мои эмоции вместо того чтоб вспомнить как они писают, стоя или сидя изза анатомических особенностей, и громко так возмущаются...
совет вам на будущее, всё что можно подтвердить документально, писать так как есть в документе, всё что не подтверждается документально, как минимум должно быть логично объяснено вами даже если вас ночью рабудят и резко спросят не ожидая момента как вы прийдёте всебя, иными словами говорите или правду, или ложь которую вы можете и подвтвердить и в которую вы и сами верите....

[XaxoJl]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Надо ли было ставить подпись в анкеатх перед отправкой?
Где-то читал что надо, по инфе кентуккийцев вроде на собеседовании подписывается...

Кто точно знает?

[Sonya]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

Надо ли было ставить подпись в анкеатх перед отправкой?
Где-то читал что надо, по инфе кентуккийцев вроде на собеседовании подписывается...

Кто точно знает?

В DS-230 - да, нужно в 1-й части (после п.35). 2-я часть подписывается уже на интервью.

[XaxoJl]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

В DS-230 - да, нужно в 1-й части (после п.35). 2-я часть подписывается уже на интервью.

а в dsp 122 надо ставить подпись или только в 230?

[Logos]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

а в dsp 122 надо ставить подпись или только в 230?

щас стукну больно, там что написано, ду нот фил дис парт или сигн хер?

[XaxoJl]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

щас стукну больно, там что написано, ду нот фил дис парт или сигн хер?

лэт ми спик май харт, сорри фор май бэд инглиш=)

проверяю себя, почитаешь на форуме страшилки и начинается самоедство...

в 122 надо подпись, в 230 после 35 пункта тоже, только во второй части 230 не надо

[XaxoJl]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

А допускаются ли исправения в анкете ручкой?
Указал вместо девичьей фамилии матери - текущую, зачеркнул и рядом написал правильно