Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

[Logos]

Re: DS-230 Part1 п.33

Спасибо за ответы!
Еще вопрос: п.33 Professional associations to which you belong - писать ли что я член профсоюза и член политической партии? Если напишу N/A, не будет ли это сокрытием информации? Или имеются в виду другие ассоциации? Не нашел ответа на форуме. Спасибо.

на вопрос о партиях таки и пишите член партии, если партия не признана вне законной, или не считается єкстремисткой в сша, то никаких проблем не будет, врядли ктото будет проверять вашу партийную принадлежность, но сказать нот апликейбл -формально соврать.

[инженер]

Re: DS-230 Part1 п.33

Спасибо за ответы! Еще вопрос: если не вмещается ответ на отведенном месте, необходимо продолжить ответ на дополнительном листе. Я так понял, что это должен быть обязательно тот-же лист из формы на который не помещается ответ(DSP-122 или DS-230), при этом просто продолжаешь заполнять такие же пункты. Или это должен быть просто лист бумаги на который переписываешь информацию, которая не поместилась на форме? Спасибо.

[Logos]

Re: DS-230 Part1 п.33

Спасибо за ответы! Еще вопрос: если не вмещается ответ на отведенном месте, необходимо продолжить ответ на дополнительном листе. Я так понял, что это должен быть обязательно тот-же лист из формы на который не помещается ответ(DSP-122 или DS-230), при этом просто продолжаешь заполнять такие же пункты. Или это должен быть просто лист бумаги на который переписываешь информацию, которая не поместилась на форме? Спасибо.

так уже сказано ранее и не раз, прикладіваете лист, в углу номер кейса, фамилия и имя основного аппликанта, номер анкеті и номер пункта и потом в пакет с остальніми.

[Bradypodidae]

Re: DS-230 Part1 п.33

Добрый вечер!

Возник вопрос с заполнением формы ds-230, пункт 2 - Other Names Used or Aliases.
Дело в том, что я из Беларуси и у нас есть два государственных языка - русский и белорусский. Во многих документах информация дублируется на обоих языках.
В паспорте и в выигрышной заявке указан транслит с белорусского языка, например имя Aleh. Но ведь в случае перевода, например, моего школьного аттестата - по-идее будут фигурировать оба варианта транслитерации (Олег->Oleg и Алег->Aleh).

Нужно ли в пункте 2 указать alias "Oleg"?
И нужно ли в этих же алиасах указывать еще и два варианта транслитерации отчества? (в поле middle name отчество не указывали)
Фамилия, к счастью, в обоих вариантах транслита пишется одинаково.

Спасибо.

[Harshfish]

Re: Заполняем первый пакет. Вопросы по DSP-122 и DS-230

и что вас смущает учёное степень это одно, а наименование специальности другое.

писать надо то что написано в дипломе, вы биологию потом как объясните на интервью если у вас написано фармакология, и кстати учтите, что те кто вас будут собеседовать вполне сносно читают и говорят на родном вам языке.

Спасибо! будем биологию писать ...т.к. она написана в дипломе.

[Logos]

Re: DS-230 Part1 п.33

Добрый вечер!

Возник вопрос с заполнением формы ds-230, пункт 2 - Other Names Used or Aliases.
Дело в том, что я из Беларуси и у нас есть два государственных языка - русский и белорусский. Во многих документах информация дублируется на обоих языках.
В паспорте и в выигрышной заявке указан транслит с белорусского языка, например имя Aleh. Но ведь в случае перевода, например, моего школьного аттестата - по-идее будут фигурировать оба варианта транслитерации (Олег->Oleg и Алег->Aleh).

Нужно ли в пункте 2 указать alias "Oleg"?
И нужно ли в этих же алиасах указывать еще и два варианта транслитерации отчества? (в поле middle name отчество не указывали)
Фамилия, к счастью, в обоих вариантах транслита пишется одинаково.

Спасибо.

своё имя белорусским языком вы напишите в другом месте, олег и алех в данном случае одно и тоже, вы пишите так как в загранпаспорте, а в графе имя национальным алфавитом если он не латин ский пишите по белорусски. белорусский язык не единственный отличающийся. не придумывайте проблему там где её нет.

про мидл нейм вы издеваетесь??? вам показать сто постов где сказано что мидл нейм и отчество две разные вещи, вы можете продифиринцировать между мидл нейм и фазерс нейм???

вас завут алех-хуан-мария-гарсия изболруссии??? в таком случае ваш мидл нейм это хуан-мария-гарсия... забудьте, если у вас в паспорте нет конечно по католически сдвоенного имени. отчество укахзывается только в одном пункте , там где вы пишите имя отца.

И РАДО БОГА ПОЧИТАЙТЕ ФОРУМ, 10 ЛЕТ АКТИВНОГО СИДЕНИЯ В ИНТЕРЕНЕТ И ВСЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЖУТКИЙ КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ ОТЧЕСТВО АКА МИДЛ НЕЙМ... И ПОЧЕМУ ЖЕ БОГ ДАЁТ ВЫИГРАТЬ ТЕМ КОМУ ЛЕНЬ ЧИТАТЬ, И ТЕМ КТО СМОТРИТ В КНИГУ ДА ВИДИТ ФИГУ?

[Bradypodidae]

Re: DS-230 Part1 п.33

своё имя белорусским языком вы напишите в другом месте, олег и алех в данном случае одно и тоже, вы пишите так как в загранпаспорте, а в графе имя национальным алфавитом если он не латин ский пишите по белорусски. белорусский язык не единственный отличающийся. не придумывайте проблему там где её нет.

про мидл нейм вы издеваетесь??? вам показать сто постов где сказано что мидл нейм и отчество две разные вещи, вы можете продифиринцировать между мидл нейм и фазерс нейм???

вас завут алех-хуан-мария-гарсия изболруссии??? в таком случае ваш мидл нейм это хуан-мария-гарсия... забудьте, если у вас в паспорте нет конечно по католически сдвоенного имени. отчество укахзывается только в одном пункте , там где вы пишите имя отца.

И РАДО БОГА ПОЧИТАЙТЕ ФОРУМ, 10 ЛЕТ АКТИВНОГО СИДЕНИЯ В ИНТЕРЕНЕТ И ВСЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЖУТКИЙ КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ ОТЧЕСТВО АКА МИДЛ НЕЙМ... И ПОЧЕМУ ЖЕ БОГ ДАЁТ ВЫИГРАТЬ ТЕМ КОМУ ЛЕНЬ ЧИТАТЬ, И ТЕМ КТО СМОТРИТ В КНИГУ ДА ВИДИТ ФИГУ?

Logos, меньше эмоций. Прочитаны сотни страниц на этом форуме и говоримпро.
В Беларуси ДВА государственных языка, в отличии, например, от Украины. Поэтому в паспорте и многих других документах ФИО фигурирует на ДВУХ языках. Про графу 3 вообще вопрос не стоит, там всё понятно.

Про миддл нэйм. С какого перепугу вы решили, что я считаю его отчеством? Ведь я же написал, что эту графу при подаче заявки не заполняли. Вопрос был - указывать ли его всё-таки в алиасах? А возник именно потому, что на другом форуме он мусолился и господин Раевский высказал мнение, что отчество в алиасах нужно указывать, если графа миддл нэйм не заполнена.

Завистники на что ни взглянут,
Поднимут вечно лай;
А ты себе своей дорогою ступай:
Полают да отстанут.

Крылов И. А.

[Logos]

Re: DS-230 Part1 п.33

Logos, меньше эмоций. Прочитаны сотни страниц на этом форуме и говоримпро.
В Беларуси ДВА государственных языка, в отличии, например, от Украины. Поэтому в паспорте и многих других документах ФИО фигурирует на ДВУХ языках. Про графу 3 вообще вопрос не стоит, там всё понятно.

Про миддл нэйм. С какого перепугу вы решили, что я считаю его отчеством? Ведь я же написал, что эту графу при подаче заявки не заполняли. Вопрос был - указывать ли его всё-таки в алиасах? А возник именно потому, что на другом форуме он мусолился и господин Раевский высказал мнение, что отчество в алиасах нужно указывать, если графа миддл нэйм не заполнена.

Завистники на что ни взглянут,
Поднимут вечно лай;
А ты себе своей дорогою ступай:
Полают да отстанут.

Крылов И. А.

алиас это другие ваши имена, как вы считаете будет ли офциальным вашим именем обращение к вам например "кузьмич?" можете указать ещё ник нейм, например здесь в форуме вы известны как Bradypodidae, но вам почему то не приходит в голову написать и это.

графа других имен предназаначена только в случае если вы меняли имя или фамилию, ещё её используют например в южной африке, не у всех бушменов есть фамилии, поэтому господин Н`иксау (Н!ксау — Википедия) ещё использует родовую кличку, но думаю врядли в белоруссии первобытнообщинный строй. ещё эту графу может использовать ваша супруга, а точнее должна, если она у вас есть, и если она выходя за вас замуж взяла фамилию, ваше имя не стало другим у вас отец был как и в первом пункте так и во втором, и по прежнему обращаясь к нему не образаются к вам.

и вы правы, в украине один государственный зяык, правда как и в белоруссии в украинских паспортах есть страница на которой Олексий становится Алексеем, а Олександр, Александром...

в анкете вы заполняете так, как у вас написано в документе в который вы будете получать визу, у вас в загранпаспорте имена написаны так:
Oleg
Aleh
Алех
Олег?

подозреваю что в загранпаспорте указано или Oleg & Олег или Aleh и Алех

итог очень просто всё что латинницей заполняете так как у вас в загранпаспорте у вас там как кстати отчество отдельной графой есть, думаю нет, а то что в родном алфавите заполнянете так как указано на первой странице вашего паспорта, вы не первый белорусс который поедет в москву или варшаву, и вы не соврёте не втом ни в ином написании. но лучше писать языком титульной нации, так логичней.

как бедные бельгийцы мучаются, им на фламадском или на френче писать имена... видимо поэтому ни едут с ошибкой заполняют.

выигрыш это не конец света, если подумать над тем что спрошено, и что надо ответить вопросы про отчество и варианты написания имени отпадут, что написано в паспорте на первой же странице то и пишите, и ненадо ничего придумывать, а насчёт эмоций, ну это ваше личное восприятие но просто вопрос про отчество уже конкретно достал, сначала в ноябре писать ли отчество в энтри форм, потом в мае, а писать ли отчество в дс230, и каждый считает что соригинальничал с вопросом.

[Bradypodidae]

Re: DS-230 Part1 п.33

подозреваю что в загранпаспорте указано или Oleg & Олег или Aleh и Алех

Неверно подозреваете. В случае с Олегом будет указан и Алег, и Олег, и Aleh.

[Logos]

Re: DS-230 Part1 п.33

Неверно подозреваете. В случае с Олегом будет указан и Алег, и Олег, и Aleh.

то есть будет имя в 4 исполнениях? и белорусское и русское и транлситирация обоих вариантов латинницей???

Олег, то что писано латинницей в згранпаспорте то и верно. Ведь латинницей написан только один вариант ALEH, OLEG же не написано, то есть латинского элиаса нет. или у вас помимо обоих государственных языков и траслитерация имени в обоих вариантах в одном загранпаспорте есть?

[Izmat]

Re: DS-230 Part1 п.33

Всем доброго времени суток. Такая проблема, в 1995-96 годах был в Швейцарии, более 6 месяцев, не судим. Нарушил вызови режим, при выезде, в аэропорту был оштрафован, точные даты въезда-выезда не помню. В 1997 поменял паспорт. В Швейцарском посольстве отправили в наше мвд, мол всей информацией владеют они (?) ! Никакую справку они не дали, “справок не выдаём”. Информаций о моём выезде за границу в нашем мвд только после 1997 года, до этого базы данных вообще нет, даже справку взял о всех пересечениях границы, Швейцария не видна. Вопрос, указать в пункте 30 ds-230, что вообще был в Швейцарии, а если да, то откуда мне после взят справку о несудимости? И что вписать в даты, я ведь их не помню? Заранее спасибо за ответы.

[инженер]

Re: DS-230 Part1 п.33

Всем добрый день! Помогите развеять сомнения по одному вопросу. Выиграла жена, образование высшее, но последние 10 лет нигде не работала. С одной стороны правила позволяют участвовать в лотерее, а с другой - не будет ли потом проблем на интервью, типа, не работала на исторической родине и в Штатах работать не будешь. Может быть стоит сделать, пока не поздно, записи в трудовой книге? Подскажите, что делать? Заранее огромное спасибо!

[Sciolist]

Re: DS-230 Part1 п.33

Всем добрый день! Помогите развеять сомнения по одному вопросу. Выиграла жена, образование высшее, но последние 10 лет нигде не работала. С одной стороны правила позволяют участвовать в лотерее, а с другой - не будет ли потом проблем на интервью, типа, не работала на исторической родине и в Штатах работать не будешь. Может быть стоит сделать, пока не поздно, записи в трудовой книге? Подскажите, что делать? Заранее огромное спасибо!

Нет. Проблем не будет .

[инженер]

Re: DS-230 Part1 п.33

Еще вопрос: рекомендуют в правом верхнем углу всех листов на всех анкетах написать номер кейса и фамилию. Чью фамилию я должен писать на своих анкетах если выиграла жена?
Спасибо за ответ!

[Sciolist]

Re: DS-230 Part1 п.33

Еще вопрос: рекомендуют в правом верхнем углу всех листов на всех анкетах написать номер кейса и фамилию. Чью фамилию я должен писать на своих анкетах если выиграла жена?
Спасибо за ответ!

Ту, чья анкета.
Смысл писать номер кейса и фамилию - чтобы если листки упадут, рассыпятся и перемешаются, то можно было их быстро обратно сгруппировать.
Номер кейса объединяет все анкеты в дело. А фамилия объединяет все листы одной анкеты.

То же самое относится и к фотографии.

P.S. Хотя, про указание фамилии на анкете - не слышал такого. Там указывается только номер. А, вот, на фотографии указывается и номер и фамилия.