Выигрыш в Израиле

[helmsman]

Re: Выигрыш в Израиле

Доброго времени суток! Во первых огромнейшее спасибо за такой форум и лично вам за подробную инфу. У меня пару вопросов. Получил дату интервью, проверил - пятница??? Странно. И еще по поводу св. О рождении: можно ли вместо национальности в перевод вписать гражданство? Заранее тода раба

Пятница - нормальный рабочий день, часов до 2-х. Интервью не 3-го ли июня?
В св. о рождении(оно у Вас Советского образца?), думаю, гражданство не надо писать, укажите то, что американцы называют ethnicity.

[ezdocele]

Re: Выигрыш в Израиле

Пятница - нормальный рабочий день, часов до 2-х. Интервью не 3-го ли июня?
В св. о рождении(оно у Вас Советского образца?), думаю, гражданство не надо писать, укажите то, что американцы называют ethnicity.

Спасибо, просто ехать далековато(с Бат Яма) и автобусы по разному ездят но не важно, а и интервью 3-го июня в 7:45, у Вас тоже?
св. о рождении есть два, проблема в том, что в строке националность у отца - прочерк и потом дописали нa прочерк- еврей(выглядит не очень),
а во втором украинском(выдали повторно в новом формате на укр. языке перед алиёй) просто прочерк , могут вопросами задолбать, что как ето так отец без националньности...
Не совсем стандартная ситуация...

[helmsman]

Re: Выигрыш в Израиле

Спасибо, просто ехать далековато(с Бат Яма) и автобусы по разному ездят но не важно, а и интервью 3-го июня в 7:45, у Вас тоже?

Нам ехать с Нетании И тоже 3-го в 7:45

св. о рождении есть два, проблема в том, что в строке националность у отца - прочерк и потом дописали нa прочерк- еврей(выглядит не очень),
а во втором украинском(выдали повторно в новом формате на укр. языке перед алиёй) просто прочерк , могут вопросами задолбать, что как ето так отец без националньности...
Не совсем стандартная ситуация...

Думаю, надо писать в точности как в документе, т.е прочерк. Вопросов быть не должно, американцы практически не пользуются национальностью в значении, принятом в б. СССР. У моей жены еще веселее. Ее свидетельство из Узбекистана, и там национальность матери указана как "еврейка(русская)". Понимать надо как "еврейка НЕ бухарская", но кто такие нюансы различает.

[israpin]

Re: Выигрыш в Израиле

Здравствуйте !Если этот форум еще живет.у меня вопрос в 9-и летнем возрасте я с родителями уехал из россии в израиль,нужно ли мне с российской полиции справка о несудимости???и какие документы переводить на английский язык а какие нет??? спасибо за ответ!!!

[Miami Vice]

Re: Выигрыш в Израиле

Здравствуйте !Если этот форум еще живет.у меня вопрос в 9-и летнем возрасте я с родителями уехал из россии в израиль,нужно ли мне с российской полиции справка о несудимости???и какие документы переводить на английский язык а какие нет??? спасибо за ответ!!!

Нет. Справка нужна из каждой страны где вы жили больше чем 6 мес. после своего 16летия.

[israpin]

Re: Выигрыш в Израиле

и какие документы переводить на английский язык а какие нет???

[Виктория.Л]

Re: Выигрыш в Израиле

и какие документы переводить на английский язык а какие нет???

Все которые не на иврите...

[ezdocele]

Re: Выигрыш в Израиле

Ребята, давайте не будем давать не точную инфу. Документы должны быть либо на языке страны -иврит либо английский.
Я перевел только св о рождении т.к оно на украинском

[helmsman]

Re: Выигрыш в Израиле

Ну, английский как бы не надо переводить по определению
Как устроился?

[Виктория.Л]

Re: Выигрыш в Израиле

Ребята, давайте не будем давать не точную инфу. Документы должны быть либо на языке страны -иврит либо английский.
Я перевел только св о рождении т.к оно на украинском

А давайте без давайте........

[israpin]

Re: Выигрыш в Израиле

Спасибо солнце!!!

[ezdocele]

Re: Выигрыш в Израиле

Ну, английский как бы не надо переводить по определению
Как устроился?

Неплохо жил в Миннесоте , почти 3 года, скорей всего буду переезжать скоро для фирмы.
Так все ок , приезжал в Израиль перед всем балаганом . Все супер !
Как вы? Как дела?

[helmsman]

Re: Выигрыш в Израиле

Всё в полном порядке, хорошая работа, найденная ещё до переезда, дом и остальное, чтобы спокойно дожить до пенсии