Tweet
Raevsky, скажите пожалуйста как нам перевести наше дело из Варшавы в Москву? Мне отказали в польской визе, а жене нет. Она главный апликант. Звонил в Варшавское Консульство сказали связываться с Москвой. Только по запросу Москвы они его переведут. Так ли это на самом деле?
-
-
Ответ: Raevsky, help pls.
Da, tak. Vy doljny prosit' Moskvu perevesti delo im. Prichina chto jena hochet prohodit' interview vmeste s mujem doljna byt' dostatochno vesomoi, chtoby ei toje perenesli interview v Moskvu.
Vasha jena doljna otskanirovat' svidetel'stvo o brake s perevodom i dokument ob otkaze v vize v Pol'shu vam s perevodom, i otoslat' vse emailom v konsul'stvo v moksve s pros'boi perenesti interview v Moskvu. -
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
А что она может пройти интервью и без меня? Если да, то когда и где проходить интервью придётся мне?Originally posted by raevsky View PostComment
-
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
Дело в том, что пока на руках у меня одно свидетельство - штамп в паспорте "Applcation recieved 06 Oct. Visa type C"Originally posted by raevsky View Post
А письменное объяснение они дают только при обращении за ним по почте. И ответ тоже соответственно по почте. Письмо мы уже в польский консулат послали ждём ответа.
И ещё вопрос, процедура перевода дела из Варшавы, как долго это происходит? Сколько обычно приходиться ждать?
И ещё боимся, что после моего отказа американские консулы будут относится к нам "с пристрастием".Comment
-
Ответ: Raevsky, help pls.
Poprobuite poka poslat' otskanirovannyi shtamp (i pervuiu stranicu pasporta toje, chtoby byli iasno chei eto pasport). Mojet byt', etogo budet dostatochno.Дело в том, что пока на руках у меня одно свидетельство - штамп в паспорте "Applcation recieved 06 Oct. Visa type C"
А письменное объяснение они дают только при обращении за ним по почте. И ответ тоже соответственно по почте. Письмо мы уже в польский консулат послали ждём ответа.
Okolo mesiaca.И ещё вопрос, процедура перевода дела из Варшавы, как долго это происходит? Сколько обычно приходиться ждать?
Pochemu?И ещё боимся, что после моего отказа американские консулы будут относится к нам "с пристрастием".
A po kakoi prichine vam otkazali v vize v Pol'shu? I pochemu shtamp ob etom na angliiskom iazyke?Comment
-
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
На все мои просьбы дать мне объяснение моего отказа говорили, что все объяснения только по почте. А на английском языке потому что Шенген наверное. Подправлю штамп такой:Originally posted by raevsky View Post
"Visa Application of 06 OKT 2008
at the Polish Embassy in Minsk
Category: A/B/C/D"
"С" обведена ручкой. Вот такой штамп
И ещё ответте пожалуйста моя жена может пройти интервью и без меня? Если да, то когда и где проходить интервью придётся мне?Comment
-
Ответ: Raevsky, help pls.
Konechno, mojet. No potom u vas budut zaderjki.И ещё ответте пожалуйста моя жена может пройти интервью и без меня?
A vashe delo pridetsia perevodit' v Moskvu. No esli ona poluchit vizu v Varshave, to vash process suscestvenno zamedlitsia. Na nego uidet 2-3 mesiaca.Если да, то когда и где проходить интервью придётся мне?Comment
-
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
Вот за это огромное СПАСИБО!! Для меня 2-3 месяца пустяк.Originally posted by raevsky View Post
Ещё скажите пожалуйста то, что она будет одна это никак не скажется на результате интервью?
p.s. Я конечно понимаю, что вы не американский консул, но всё же у вас большой опыт за плечами. Вы много уже на этом форуме перевидали..Comment
-
Ответ: Raevsky, help pls.
я вот тут последнее время думаю: а так ли это? )))))))))))))))))))))))))))Я конечно понимаю, что вы не американский консулComment
-
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
Originally posted by mister
Точно подметили. Ответы всегда точные и только на четко поставленные вопросы. 
Comment
-
Ответ: Raevsky, help pls.
Vlianie mojet byt'. Naprimer, ona doljna dokazat', chto ei budet na chto jit' v USA ne opiraias' na vashi den'gi. T.e. tol'ko raschityvaia na sebia i svoi sberejenia. No vopros na chto jit' - pojalui, edinstvennyi, v kotorom ona mojet zaviset' ot vas.Вот за это огромное СПАСИБО!! Для меня 2-3 месяца пустяк.
Ещё скажите пожалуйста то, что она будет одна это никак не скажется на результате интервью?
Da, zabyl. Ona igrala ot svoei strany rojdenia? Ili ot vashei? esli ot vashei, to ei bez vas vizu ne dadut.Comment
-
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
Играла она от своей, а я от своей. По поводу денег в США, то у нас Аффидавит от религиозной организации.Originally posted by raevsky View PostComment
-
Ответ: Raevsky, help pls.
Ia dumaiu, u nee est' vse shansy poluchit' vizu i bez vas. No ia by pytalsia na ee meste perevesti interview v Moskvu na vas oboih, a ne tol'ko na vas.Comment
-
Re: Ответ: Raevsky, help pls.
Огромное спасибо за ответы.Originally posted by raevsky View Post
В принципе в Москву мы сегодня уже отослали e-mail с объяснением нашей ситуации и просьбой о переводе к ним нашего дела из Варшавы. Только не прикрепляли к нему сканы моего паспорта и свидетельства о браке. Как думаете стоит продублировать письмо (только в этот раз приложить сканы)?
p.s. В Варшавское консульство мы факсом отправили похожее письмо, с приложенной ксерокопией моего паспорта (страница с фото + страница со штампом отказа). Жаль что в Москве нет факс номеров...Comment
-
Ответ: Raevsky, help pls.
Stoit produblirovat', prilojiv skanyComment
Comment