ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

[bathory_ice]

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ различных документов (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д., дипломы, выписки, трудовые книжки, зачетки, справки, контракты и мн. др.), а также переводы художественной, технической, медицинской, юридической литературы в кратчайшие сроки и по самым низким ценам.
[email protected]

[nick.leviman]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Это в США или в СНГ? Нотариус американский?

[bathory_ice]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

\\\\\\\\\\\\\\я нахожусь в США

[ulitka]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

да, да, расскажите о себе подробнее... Есть ли у вас примеры переводов (оба текста, англ и русс) чтобы сравнить и посмотреть насколько вы хорош(а)... Поэзию тоже переводите?

[ulitka]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

я нахожусь в США

в каком городе? Потому как если мне нужно сертифицировано перевести паспорт, к примеру, или свидетельство о рождении, вы же не выезжаете к заказчику на дом в другой штат...

[bathory_ice]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

переводы выполняются по почте/e-mail.
С ув.

[ulitka]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

переводы выполняются по почте/e-mail.
С ув.

если я правильно понимаю ситуацию, что суть сертифицированного перевода в том что переводчик должен работать именно с оригиналом документа, а не его отсканированной копией? Или я не прав?

[bathory_ice]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

не совсем так. суть сертифицированного перевода в том, что переводчик заверяет, что выполненный перевод соответствует оригиналу. Сам документ может быть копией.

[ibooz]

Re: ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ различных документов (свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д., дипломы, выписки, трудовые книжки, зачетки, справки, контракты и мн. др.), а также переводы художественной, технической, медицинской, юридической литературы в кратчайшие сроки и по самым низким ценам.
[email protected]

Вам письмо на e-mailю Называется: "По поводу перевода, читатель с форума www.ulitka.com".