Переводчик в колледж на пару дней

[Sergei18]

Нужен чел,хорошо владеющий English для помощи похождений в пару колледжей в New York City (4-6 апреля)

[Sharvin]

Re: Переводчик в колледж на пару дней

Нужен чел,хорошо владеющий English для помощи похождений в пару колледжей в New York City (4-6 апреля)

В чем смысл? Учиться в коледже придется без переводчика.... оО

[MedicalExaminer]

Re: Переводчик в колледж на пару дней

Я тоже это написал. Но с другой стороны если ребенок едет на orientation (хотя весной вероятнее всего не ориентация, а скорее "обзорная экскурсия для поступивших"), чувствует себя в языке еще не совсем уверено, а нужно будет задавать вопросы... Даже если с родителями...

[Sharvin]

Re: Переводчик в колледж на пару дней

Я тоже это написал. Но с другой стороны если ребенок едет на orientation (хотя весной вероятнее всего не ориентация, а скорее "обзорная экскурсия для поступивших"), чувствует себя в языке еще не совсем уверено, а нужно будет задавать вопросы... Даже если с родителями...

Так все равно толку нет. За ручкой с мамой-папой? Какое может быть серьезное обучение в дальнейшем?

[Suharr2]

Re: Переводчик в колледж на пару дней

Все верно топикстартер делает... ребенок в 15-16 лет, какой бы он небыл профи в английском языке, не способен толком не задавать, ни отвечать на вопросы если так можно выразиться "взрослого характера", то бишь в данном случае организационные, финансовые и т.п.

У взрослых есть необходимый в разговоре нажим, напор, некая доля наглости и жесткости в том, чтобы добиться ответов на нужные вопросы в полном объеме, особенно в сша, где вообще есть мания такая, пока в лоб не спросишь напрямую и причем несколько раз - никто тебе толком ничего не скажет по существу, будут водичку лить вокруг да около, но только не о том, что в твоих итересах наиболее нужно. Ребенок в этом плане плохой помощник, даже если он в возрасте подростка