Нужен переводчик (с англ.яз. на русс.яз.) в Хьюстоне.

[Lady_Che]

все вопросы в почту. "moderated"

[Lady_Che]

Re: Нужен переводчик (с англ.яз. на русс.яз.) в Хьюстоне.

Со знанием медицинских терминов. Работа временная.

[potomushta]

Re: Нужен переводчик (с англ.яз. на русс.яз.) в Хьюстоне.

- Далеко не все больницы разрешают участие переводчиков со стороны.
- С русского на английский не нужно, как я понимаю?

[Lady_Che]

Re: Нужен переводчик (с англ.яз. на русс.яз.) в Хьюстоне.

я думаю со всеми можно договориться))) или по крайней мере попытаться.

[Lady_Che]

Re: Нужен переводчик (с англ.яз. на русс.яз.) в Хьюстоне.

просто я б и их не против воспользоваться была, но у них не нашла со знанием русского!

[potomushta]

Re: Нужен переводчик (с англ.яз. на русс.яз.) в Хьюстоне.

просто я б и их не против воспользоваться была, но у них не нашла со знанием русского!

Вы не нашли или вам они посоветовали найти кого-нибудь? Это две разницы.
Чтобы потом не было непоняток, просто прямо задайте им вопрос. А то в горячий момент можете оказаться в сюрпризе.
Часто врачи обязаны по полиси вызывать переводчика из сертифицированного их департментом бюро переводов и отказываться от помощи любых сторонних, даже родственников.
Чтобы официально обеспечить качество понимания при процедурах. Хотя сплошь и рядом сертифицированные на порядки хуже приведенных с собой, но это не влияет.