Looking for job in Chicago

[MedicalExaminer]

Re: Looking for job in Chicago

Давайте посмотрим на ситуацию еще раз.

1. Я нахожусь в США. У меня нет русских букв на клавиатуре. Однако из уважения к вам и к остальным читателям я пишу по-русски.
2. Вы находитесь в Киргизии. Вы спокойно можете зайти в любой магазин и купить клавиатуру с русскими буквами. Однако вы этого не делаете из-за того, что "вам лень".

И кто к кому высказывает неуважение?

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

Давайте посмотрим на ситуацию еще раз.

1. Я нахожусь в США. У меня нет русских букв на клавиатуре. Однако из уважения к вам и к остальным читателям я пишу по-русски.
2. Вы находитесь в Киргизии. Вы спокойно можете зайти в любой магазин и купить клавиатуру с русскими буквами. Однако вы этого не делаете из-за того, что "вам лень".

И кто к кому высказывает неуважение?

U menya ne stoit kirilica...ona mne po sute ne byla nikogda nujna...U menya vsya rabota ne trebovala kiriliccu...ya rabotala v mejdunarodnyh organicayah...v avstriyskoy...amerikanskoy...univer amerikanskiy zakonchila...Mne russkiy yazyk po svoye delovoy deyatelnicy malo byl nujen...na cos. caitah nikto ne obijaetsya esli ya im na latynice pisala...oni eto ne rassmatrivali eto kak neuvajenie...U menya s vami voznikla takaya situaciya v pervye....
i chto iz-za togo chto vy hotite chto by ya pisala na kirilice mne nado poyti i kupit klavu s russkimi bukvami? VY chto eto seryozno? DA????
A naschet tago chto vy pishete na russkom radi uvajenie k chitatelem-nu eto kruto konechno...No voobshe ya dumau chto est ludi kototrye otnosyatsya k etomu proshe chem vy dumaeete...a esli net ...to voobshe NADO BYT PROSHE...
Po mne vot o chem my seychas s vami govorim-ne stoit na eto tratit' vremya i .nichego takogo...
Esli vy nameenny dalshe govorit ob etom ...to v skorom vremeni vy zametite chto sami sami s soboy tut perepisyvates....

[marine]

Re: Looking for job in Chicago

София, не знаю, как бы так поделикатней сказать, чтоб вас не расстроить. но ваш английский далеко не так хорош, как вам того бы хотелось. безграмотность полная.. ошибка в каждом предложении. с таким "обращением" к работодателю шансов никаких.

[MedicalExaminer]

Re: Looking for job in Chicago

София, не знаю, как бы так поделикатней сказать, чтоб вас не расстроить. но ваш английский далеко не так хорош, как вам того бы хотелось. безграмотность полная.. ошибка в каждом предложении. с таким "обращением" к работодателю шансов никаких.

Не говоря уже про то, что ни одна из позиций, на которую она претендует, не квалифицируется на рабочую визу. Но ей ведь лень читать форум или официальные сайты...

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

София, не знаю, как бы так поделикатней сказать, чтоб вас не расстроить. но ваш английский далеко не так хорош, как вам того бы хотелось. безграмотность полная.. ошибка в каждом предложении. с таким "обращением" к работодателю шансов никаких.

Spasibo konechno
Mojet podskakajite mne moi oshibki....budu zaranee priznatel'na...ya ser'yozno..."Ohibki nad rabotoy"-sdelau blagodarya vam...nu za isklucheniem-slovo a little beat'-u menya tam opiska...po idei tam doljno byt a little bit...
Esli tak...na summer school poydu...v USA...angliyskiy podtyanu...
Zaraneee blagodaru.

[MedicalExaminer]

Re: Looking for job in Chicago

Ваш английский - набор предложений на уровне пятого класса. Короткие фразы без соблюдения правил. Примерно как "Май нэйм из София. А ам фром Киргизия...". Для работы секретарем в США не просто недостаточно, убийственно мало. А для человека, имеющего образование юриста от "аккредитованного американского университета", видеть подобное просто смешно. Нет, для личного общения этого, возможно, хватит. Но как вы себе представляете, как вы, как секретарь какого-нибудь начальника, таким языком от его имени будете писать письмо его бизнес-партнерам?

А во-вторых, как я написал, вы забыли упомянуть, что вам нужна рабочая виза. А для рабочей визы ни одна из позиций, на которую вы претендуете, не квалифицируется.

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

hahahahaha))) spbo ot dushi pohihikala))) kuda mne do vas????
a eshe vy silno udivites'...chto ya shkolu zakonchila v Mountain View High school ...i yavlyaus vypusknicey programmy The FLEX Program 2006...Pobeditelnicey Workshop v Washengton na zasedanie s Kongressmanami v 2006 godu...
Vy menya cho-to pereocenili ...na uroven' 5go klassa postavila...a po4emu ne nije ^_^???))
ya eshe poymu esli vy mne skazali mol vse ravno vidno shto vy v USA ne jivete na pmj i ne tam zakonchili Univer...vse taki navernoe chuvvueetsya v vashem academicheskom angliyskom chto akkreditovanniy Univer i Univerom v USA- 2 raznye veshi...
Nu esli u menya takoy plahoy angliyskiy...kak by vy napisali na moem meste???
Daite vash obrazes analogichniy po smylu i soderjaniu for employment chto ya napisala...


i da kstati...znaete chto mne napominaet vashe soobshenie...u menya prepad byl ...v Jacob Audit Training ...po 1 C-ne dojdavshis ekazamena...ya reshila poluchit vizu iznachal'no i postupit na LLM...na chto mne tot prepodavatel'..lubezno...skazal- a kak vy tak postupili??...kak vy tak vizu poluchili??...Ved vy chto u menya syn takoy umnica i on postupil v Angliu i uchitsya tam? Eto ved' ne vsem dano?? Ne u vseh sklad uma takoy?,,Posle tago kak ona uznala pro moe LLM i vizu ona ko mne diko ceplyalas'...i vydelyala menya v neludshuu storonu...

[Роланд]

Re: Looking for job in Chicago

hahahahaha))) spbo ot dushi pohihikala))) kuda mne do vas????
a eshe vy silno udivites'...chto ya shkolu zakonchila v Mountain View High school ...i yavlyaus vypusknicey programmy The FLEX Program 2006...Pobeditelnicey Workshop v Washengton na zasedanie s Kongressmanami v 2006 godu...
Vy menya cho-to pereocenili ...na uroven' 5go klassa postavila...a po4emu ne nije ^_^???))
ya eshe poymu esli vy mne skazali mol vse ravno vidno shto vy v USA ne jivete na pmj i ne tam zakonchili Univer...vse taki navernoe chuvvueetsya v vashem academicheskom angliyskom chto akkreditovanniy Univer i Univerom v USA- 2 raznye veshi...
Nu esli u menya takoy plahoy angliyskiy...kak by vy napisali na moem meste???
Daite vash obrazes analogichniy po smylu i soderjaniu for employment chto ya napisala...


i da kstati...znaete chto mne napominaet vashe soobshenie...u menya prepad byl ...v Jacob Audit Training ...po 1 C-ne dojdavshis ekazamena...ya reshila poluchit vizu iznachal'no i postupit na LLM...na chto mne tot prepodavatel'..lubezno...skazal- a kak vy tak postupili??...kak vy tak vizu poluchili??...Ved vy chto u menya syn takoy umnica i on postupil v Angliu i uchitsya tam? Eto ved' ne vsem dano?? Ne u vseh sklad uma takoy?,,Posle tago kak ona uznala pro moe LLM i vizu ona ko mne diko ceplyalas'...i vydelyala menya v neludshuu storonu...

Është e pamundur për të lexuar. Më të kuptueshme? Është vetëm një grumbull i letrave në vend të tekstit.

[Михаил К]

Re: Looking for job in Chicago

To whom it can be concerned,


My name is Sofia. I am looking for job. I speak Russian and English fluently, and Spanish a little beat. I have computer literacy. I have some experience in international companies as assistant of lawyer and corporate lawyer itself as well. I graduated American University of Central Asia. I have bachelor degree in International Public and Business law. The U.S. recognizes AUCA diploma and gave legal authority. I am interested more in area of office work; for instance, receptionist, secretary, clerk, an assistant, and etc. However; I consider other types of job offers.
You can contact me here or by email: [email protected]
Cover letter and resume can be provided upon your request.
P.S. I would like express my gratefulness for help in a advance.
Sincerely yours,
Sofia

"Let me speak from my heart in English..." Ей же Мутко речь писал!
А на латынь не наезжайте. Я сам на ней пишу, когда на работе. Извините "in a advance"! ))

[BKate]

Re: Looking for job in Chicago

a eshe vy silno udivites'...chto ya shkolu zakonchila v Mountain View High school ...i yavlyaus vypusknicey programmy The FLEX Program 2006...Pobeditelnicey Workshop v Washengton na zasedanie s Kongressmanami v 2006 godu...

Sophie_Abaihan,
читать вас и правда тяжело. и, буду честной, все сообщение не читаю. но даже из первых предложений видны ваши ошибки.

Washengton

- и так вы пишите отучившись, победив и т.п. ... ну что сказать... всякое бывает, конечно... но чем-чем, а таким английским, "хвастаться" как-то даже неудобно... вы конечно можете написать, что это опять опечатка (вы уже так писали про a little "beat"), но в это слабо верится. допускаю, что с 2006 вы попросту могли забыть англ язык. но, опять же, в таком случае умнее было бы промолчать. а не кричать, что у вас с англ все ОК...

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

Nu vy znaete...kogda vy pishite na Micrsosoft Word...on vam oshibki podpravlyaet...ne pravda li???na tom saite takogo net...hotya daje v odnoklassnikha est-i vse k etomu privykli...A vy pravy esli skajite...chto i bez nego nado grammatno pisat'...ne nado k nemu privykat'...eto vredno dlya vashego anglisykogo....a nikto i ne krichal chto u menya ofigenniy anglisykiy...I am not native English speaker....Kak na angliyskom tak i na russkom grammaticheski ya dopuskau slova...bez progtammy v Micrsosoft Word prosto vy znaete...Esli ktitikovat'...to kritikovat konstruktivnno...s polzoy...a ne tak da nu u vas figoviy angliyskiy...von videte v slove oshibku dopustili...angliyskiy na urovne 5go klassa,,,i t'p ....Esli uj tak govorite,,, s polzoy...podskajite..podtyanite moe pis'mo...to kak by ego napisali...ya horosho otnoshus k KONSRUKTIVNOY KRITIKE...PLUS esli ona prinosit polzu...a ne tak kak napisanno...

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

i ne dumaete chto ya opravdyvaus'...potomu chto eto ne tak...mne ne zachem opravsyvatsya...
Ya voobshe kogda pisala pis'mo...ya ne raschityvala chto eto privedet k lishnemu razgovoru...tem bolee k napadkam,,,
Vy znaete...etu temu ya sozdavala ne tolko dlya sebya..no i dlya teh kto mog ot etgo pisma reantirovatsya v posikah raboty v Chicago ...gde...kak...i u kago...Voobshe ya etot sait sochla poleznym...no chto-to ya seychas ob etom zadumalas'...slishkom lishnego fluda zdes'...k sojaleniu...i ya by hotela videt' kritiku tu chto polezna...konstruktivnuu..
Esli chestno...ya ne byla namerenna...tut obyasnyatsya...pochemu ya pishu na latynice i tratit vremya na flud...
Esli by ya sidela na etom saite...i proschla pismo na vashem meste...ya by skazala...vy znaete...ya by na vashem meste napisala by vot tak"*****"....a to v etom..meste...v etom slove...oshibka...da i potom eto ne Cover Letter...
ya ne hochu tratit ne vashe tem bolee ne moe vrrmya na flud...eta je oustaya trata vashego i moego vremeni...

[Sophie_Abaihan]

Re: Looking for job in Chicago

People! Good bye!
I am offline since now and forever. I am tired of it.
Kind Regards!

[D-sp]

Re: Looking for job in Chicago

Cover letter and resume can be provided upon your request.
P.S. I would like express my gratefulness for help in a advance.

Для меня это выглядит более, чем странно.
Получается, потенциальный работодатель должен еще вас просить о резюме и ковер-леттер, как будто у него нет других кандидатов, показывающих товар лицом. Неужели, отучившись в Штатах, вы не знаете стандартов подобной переписки? То, с чего вы начали топик, уже по факту и есть ковер-леттер.

Если нет русской(национальной) клавиатуры, поставьте браузер Firefox, установите транслитератор и выучите нормальный транслит. Это занимает около получаса.