Tweet
кто мне может помочь объяснить одному идиоту на английском кто такие почтовые мошенники?
ему пришло письмо с предложением бизнеса по пресылке товаров из США в Европу, типа они будут присылать ему посылки по UPS, потом пришлют шиппинг лейбл формате PDF который он распечатывает и приклеивает на посылку. За каждую посылку обещают платить 40 баксов.
Я знаю что это 100 процентов криминал, но несзнаю как грамотно и убедительно объяснить это на английском и желательно с примерами.
Идиот это старый дедушка, который считает себя умнее других.
Но я не могу к сожалению оставить это дело просто так.
спасибо!
-------
вот текст письма на которе он уже (о ужас!) ответил:
I'm Linda, your personal manager.
Thanks for your inquiry! Now I'll explain the details of this job.
1. A package will be shipped to you. I'll let you know what's inside(usually it's electronics or clothes) and the approximate arrival date.
2. You should receive the package and send me the confirmation that you've received it. Please note that most carriers(UPS, DHL, Fedex) usually deliver before 3pm.
3. I'll email you pre-paid USPS shipping label the day the package is delivered to you. This means you won't have to pay for shipping out of your pocket. Shipping labels are in PDF or TIFF format so make sure you have Adobe Acrobat Reader installed. You'll have to print shipping label and then take the printed label and the package to the Post Office. Please try to ship the package the same day the it's delivered, you'll get $40 for each package.
4. Then you should send an email to me to confirm the package is shipped.
5. The payments for your job are calculated each month between the 11th and the 13th. They can be sent to your paypal account or by personal check, please choose the option.
Please ask me with more questions or just let me know you're ready to get started(nothing will be shipped to you before your confirmation).
ему пришло письмо с предложением бизнеса по пресылке товаров из США в Европу, типа они будут присылать ему посылки по UPS, потом пришлют шиппинг лейбл формате PDF который он распечатывает и приклеивает на посылку. За каждую посылку обещают платить 40 баксов.
Я знаю что это 100 процентов криминал, но несзнаю как грамотно и убедительно объяснить это на английском и желательно с примерами.
Идиот это старый дедушка, который считает себя умнее других.
Но я не могу к сожалению оставить это дело просто так.
спасибо!
-------
вот текст письма на которе он уже (о ужас!) ответил:
I'm Linda, your personal manager.
Thanks for your inquiry! Now I'll explain the details of this job.
1. A package will be shipped to you. I'll let you know what's inside(usually it's electronics or clothes) and the approximate arrival date.
2. You should receive the package and send me the confirmation that you've received it. Please note that most carriers(UPS, DHL, Fedex) usually deliver before 3pm.
3. I'll email you pre-paid USPS shipping label the day the package is delivered to you. This means you won't have to pay for shipping out of your pocket. Shipping labels are in PDF or TIFF format so make sure you have Adobe Acrobat Reader installed. You'll have to print shipping label and then take the printed label and the package to the Post Office. Please try to ship the package the same day the it's delivered, you'll get $40 for each package.
4. Then you should send an email to me to confirm the package is shipped.
5. The payments for your job are calculated each month between the 11th and the 13th. They can be sent to your paypal account or by personal check, please choose the option.
Please ask me with more questions or just let me know you're ready to get started(nothing will be shipped to you before your confirmation).
Comment