Курилка/Smokingroom

[CASPTRANS]

Re: Курилка/Smokingroom

Спасибки,пойду приобрету-если сорву,всем по траку,нет,всем по два-))

Good luck to you five hundred fifty million times !!

[Baltika]

Re: Курилка/Smokingroom

...из песни слова не выкинешь, в смысле, яхотел сказать...не для дам!!
итак...текст:

"Такое перевести невозможно, но... "

Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

·

o

— Где бревно?
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

·

o

— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.

·

o

— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.

·

o

— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

·

o

— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

·

o

— У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на ***, я за эту желтуху не хочу ****ы получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза».
— Трам-тарарам… , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза:

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому хую!

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

...из песни слова не выкинешь, в смысле, яхотел сказать...не для дам!!
итак...текст:

"Такое перевести невозможно, но... "

Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве.

Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов.
Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:

·

o

— Где бревно?
— Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет.
Перевод:
— Где капитан Деревянко?
— Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48

·

o

— Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает.
Перевод:
— Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование.

·

o

— Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу.
Перевод:
— (Юго западнее вашего пятого?) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов.

·

o

— Главный буржуин сидит под погодой, молчит.
Перевод:
— Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание.

·

o

— Звездочет видит пузырь, уже с соплями.
Перевод:
— Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг.

·

o

— У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала.
— Гони его на ***, я за эту желтуху не хочу ****ы получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать.
Перевод:
— Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза».
— Трам-тарарам… , при попытке покинуть район, лишить судно хода и отбуксировать.

При анализе Второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт. А именно, при внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали решения - и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника. Исследовав данную закономерность, учёные пришли к выводу, что средняя длина слова у американцев составляет 5.2 символа, тогда как у японцев 10.8. Следовательно, на отдачу приказов уходит на 56% меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль. Ради "интереса" они проанализировали русскую речь - и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7.2 символа на слово (в среднем), однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику - и длина слова сокращается до (!) 3.2 символов в слове. Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются одним словом. Для примера приводится фраза:

32-ой - приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям -
32-ой - ёбни по этому хую!

[Tricker]

лотерея Powerball
джек пот $ 550 000 000 . 00
приобрели билетики?

<img src="http://www.ulitka.com/attachment.php?attachmentid=20443"/>

Лотерея - это самый простой способ провести подсчет простаков... Хотя возможно в США как то мониторят чистоту розыгрыша, но сложно поверить что есть группа лиц имеющих возможность влиять на результат выигрыша и все же почему то не делающие это...
Чистейшее меценатство какое то )))

[Фтеньке]

Re: Курилка/Smokingroom

думаю, это у нас всех в крови - свободно использовать весь свой словарный запас и открыто говорить всё что хочешь, но так, что мало кто поймёт вообще

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

Good luck to you five hundred fifty million times !!

Спасибо,взял на двадцатку,скрестили пальчики,ждемсс.Хотел повесить фото-не получилось.

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

А те ли билеты я взял?Впрочем ,билеты явно не на самолет,бабки серьезные,есть чё попилить в случае удачи.Truck inside 031.jpg

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

Лотерея - это самый простой способ провести подсчет простаков... Хотя возможно в США как то мониторят чистоту розыгрыша, но сложно поверить что есть группа лиц имеющих возможность влиять на результат выигрыша и все же почему то не делающие это...
Чистейшее меценатство какое то )))

Согласен,кто-то же должен управлять ден.потоками,Насчет простаков,я покупаю(не так часто)билеты лотто,для того ,что бы иметь возможность мечтать и фантазировать(времени за рулем ох как много) о хорошем .Без билета-смысла нет.К тому же ,к большим деньгам надо быть готовым,уж сколько судеб искалечили свалившиеся миллионы,а это как тренировка.

[Baltika]

Re: Курилка/Smokingroom

А те ли билеты я взял?Впрочем ,билеты явно не на самолет,бабки серьезные,есть чё попилить в случае удачи.[ATTACH=CONFIG]20465[/ATTACH]

...и есть КОГО!!! попилить - в случае неудачи

[CASPTRANS]

Re: Курилка/Smokingroom

А те ли билеты я взял?Впрочем ,билеты явно не на самолет,бабки серьезные,есть чё попилить в случае удачи.[ATTACH=CONFIG]20465[/ATTACH]

если я тебе один умный вещь скажу , ты не обидишься?!
в 600 мульёнов играет поуэрболл , а ты взял мегамиллион
хотя особо переживать не стоит он тоже играет с 190 миллионами
миллион сюда миллион туда , мелочи
я сегодня самолично зачеркнул цифорок на 30 долларов
очень выиграть хочетса
так странно , но когда задумываешься о выигрыше , понимаешь , что вся твоя жизнь , жизнь твоих близких и любимого домашнего животного и прогнозируемых внуков и правнуков , меняются в одну секунду..вся...в секунду...с полмиллиардом

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

если я тебе один умный вещь скажу , ты не обидишься?!
в 600 мульёнов играет поуэрболл , а ты взял мегамиллион
хотя особо переживать не стоит он тоже играет с 190 миллионами
миллион сюда миллион туда , мелочи

Девочки пусть обижаются.Сам вижу,что лямов триста на ровном месте просохатилЯ заскочил на заправку ,сразу к загорелой (других здесь по ходу не держат),говорю ей,,это не ограбление,но денюх надо много,,она ,,вот тебе тикет и не забудь,кто тебе его продал,,Так что ,(довожу до сведения)она теперь в доле,хотя нахрена козе баян,точнее два баяна.

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

...и есть КОГО!!! попилить - в случае неудачи

Ты это,того,не безобразничай,пусть меня жена пилит,надо же ей об кого то когти точить

[bylbash]

Re: Курилка/Smokingroom

если я тебе один умный вещь скажу , ты не обидишься?!
в 600 мульёнов играет поуэрболл , а ты взял мегамиллион
хотя особо переживать не стоит он тоже играет с 190 миллионами
миллион сюда миллион туда , мелочи

Девочки пусть обижаются.Сам вижу,что лямов триста на ровном месте просохатилЯ заскочил на заправку ,сразу к загорелой (других здесь по ходу не держат),говорю ей,,это не ограбление,но денюх надо много,,она ,,вот тебе тикет и не забудь,кто тебе его продал,,Так что ,(довожу до сведения)она теперь в доле,хотя нахрена козе баян,точнее два баяна.

Эй эй!!! Загорелая в пролете! Она уже свою роковую ошибку совершила и нагрела тебя на много лямов. А мы тебе ничего плохого не делали, так что мы свои каждому по два трака ждемс!

[RedOctober]

Re: Курилка/Smokingroom

Как говорил покойный Савелий,,пошью пинжак с отливом и в Ялту,,

[CASPTRANS]

Re: Курилка/Smokingroom

Девочки пусть обижаются.Сам вижу,что лямов триста на ровном месте просохатилЯ заскочил на заправку ,сразу к загорелой (других здесь по ходу не держат),говорю ей,,это не ограбление,но денюх надо много,,она ,,вот тебе тикет и не забудь,кто тебе его продал,,Так что ,(довожу до сведения)она теперь в доле,хотя нахрена козе баян,точнее два баяна.

главное выиграть
от мулаток потом тапочками отмахиваться будешь