Announcement

Collapse
No announcement yet.

Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

Collapse

Forum Topic List

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

    Уважаемые форумчане, очень прошу конструктивной критики в адрес моего резюме (скопированно ниже), ибо есть большие сомнения в том, что оно написано в американском стиле.

    Предыстория: Закончила ВУЗ в Украине по специальности юрист. Более 6 лет усердно трудилась на благо отечества в основном в юридических фирмах в Киеве. В январе 2012 переехала в США. На данный момент имею на руках разрешение на работу в США. На английском говорю и пишу свободно.
    Понимаю, что паралигалом в данный момент вряд-ли меня возьмут (хочу в ближайшем будущем пойти получать LLM), поэтому ищу любую работу (офис-менеджера, юридического секретаря и т.п.). В этой связи и хотелось узнать Ваше мнение на предмет того, как можно подкорректировать резюме, чтобы оно не пугало американских работодателей.

    Заранее признательна.


    Telephone: ....
    E-mail: .....

    Authorized to work in USA

    OBJECTIVE
    To obtain any administrative or clerical position that will allow me to contribute my interpersonal, writing and communication skills and to be an effective representative of the company

    PROFESSIONAL EXPERIENCE
    SOLE IN-HOUSE COUNSEL (CORPORATE LAWYER)
    TA VENTURE (venture capital firm) - Kiev, Ukraine
    September 2010 – December 2011
    • Drafted, collected, kept records of and updated the company’s corporate documents (charters, minutes of general meetings of shareholders, company’s internal regulations, etc.), processed reports and license renewals.
    • Reported to the company’s shareholders and executive management on various legal issues of the company.
    • Provided assistance to shareholders and executive managements with various matters related to corporate transactions.
    • Drafted, revised, negotiated and executed the company’s business documents, including contracts and agreements.
    • Collected and kept records of the company’s business documents.
    • Communicated with and managed outside legal counsels.
    • Audited invoices issued by outside legal counsels.
    • Coordinated and managed trademarks registration.
    • Advised the company’s shareholders and executive management on various aspects of operational activities of the company including, but not limited to, corporate, business, tax, regulatory compliance, intellectual property, IT and labor law issues.


    MID-LEVEL ASSOCIATE
    .... - Kiev, Ukraine
    September 2009 - April 2010
    • Advised and assisted a leading Ukrainian insurance and financial company in obtaining a merger clearance in connection with its transaction with a leading European bank group.
    • Drafted legal due diligence of a Ukrainian aviation company upon the request of international investment group for the purpose of acquisition, drafted a shareholders’ agreement.
    • Advised a Czech bank in connection with the granting of a credit facility to a Ukrainian national nuclear energy generating company.
    • Advised a German leading steel producer for the purpose of restructuring debtors’ liability, drafting an agreement on assignment of rights to claim.



    MID-LEVEL ASSOCIATE
    ...., Representative Office - Kiev, Ukraine
    October 2007 – May 2009
    • Advised and assisted a French global insurance group in connection with the acquisition of majority stake in a Ukrainian insurance company.
    • Drafted legal due diligence and advised a leading Polish telecommunication company in connection with the acquisition of a Ukrainian telecommunication company.
    • Drafted legal due diligence of a Ukrainian bank at the request of one of a leading French banking group for the purpose of acquisition.
    • Drafted legal due diligence of a Ukrainian flux-cored wire production plant in connection with the acquisition by a Russian investment company.
    • Drafted legal due diligence of a Ukrainian malting plant in connection with the acquisition by a French leading group in the malt industry.
    • Advised a Ukrainian subsidiary of a leading French banking group in connection with debts restructuring.
    • Advised a Ukrainian subsidiary of a leading French banking group in connection with losses reduction.


    JUNIOR ASSOCIATE
    .... – Kiev, Ukraine
    April 2005 – October 2007
    • Advised a Ukrainian shipyard in various corporate, business and labor law issues.
    • Drafted and revised loan, pledge, mortgage, guarantee, funds debiting agreements, etc.
    • Advised a Dutch shipyard group in connection with corporate, business and labor law issues, as well as the environmental liability of a Ukrainian shipyard.
    • Drafted legal due diligence of a Ukrainian shipyard with regard to the acquisition by a Dutch shipyard group.
    • Advised an American software research company in connection with the acquisition of shares of a Ukrainian Internet provider.
    • Advised clients on various environmental issues, Kyoto Protocol and carbons trade.


    LEGAL ASSISTANT
    .... - Kiev, Ukraine
    July 2004 – April 2005
    • Assisted in the authorized capital increase of the bank and registration of an additional share issue.
    • Revised corporate documents (charters, minutes of general meetings of shareholders, internal regulations, etc.).
    • Assisted in various aspects of operational activities of the bank and its branches.
    • Copying, filing, record keeping, faxing. Light reception duties.



    EDUCATION
    Bachelor of Law
    Academy of Advocacy of Ukraine - Kiev, Ukraine
    1999 – 2004

    SUMMARY
    Adapt quickly to new environments and to thrive on multiple tasks
    Able to balance priorities and co-ordinate work effectively
    Excellent analytical skills, able to stay calm and work under pressure
    Forward thinker, organized, pro-active, self-motivated, efficient, attentive to details and imaginative
    Flexible, open-minded and diplomatic
    Good written and spoken communication skills.

    COMPUTER SKILLS
    Outlook, Microsoft Word, Excel, PowerPoint

    LANGUAGES
    English (fluent), Russian (native), Ukrainian (fluent)

  • #2
    Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

    В принципе выглядит нормально (в целом, в плане языка, содержания). Однако я бы посоветовал вам сделать несколько резюме, заточенных под конкретные позиции. Если это "секретарша", то все резюме должно кричать "я секретарша, я секретарша, больше я ничего не умею делать, зато я самая лучшая секретарша в мире...". Если это "офис-менеджер", то то же самое. И в Objective у вас должен четко быть определен уровень, на который вы претендуете. Просто сейчас вы "overqualified" для работы, на которую претендуете, так что ваше резюме вряд ли будет рассматриваться серьезно. Зачем кому-то брать на работу секретаршу или офис-менеджера с высшим юридическим образованием (хорошо, это не "высшее юридическое образование" в американском представлении, но все равно, вы "слишком образованы" для работы секретаршей. И, честно говоря, даже не знаю, что посоветовать. С одной стороны у вас есть образование, которое не скроешь. С другой стороны нет американского опыта. Может быть попробовать сделать "функциональное" резюме вместо "хронологического"? Сделать одну страничку, заточенную чисто под то, что вам нужно?

    Comment


    • #3
      Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

      Я довольно долго скрывал свое образование, это несложно.
      Если ищете работу более низкой квалификации, опустите весь свой опыт до этого уровня, т.е. просто насочиняйте. Помните, что резюме - это рекламный буклет, а не автобиография.

      Comment


      • #4
        Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

        MedicalExaminer, D-sp, большое вам спасибо. У меня были подозрения, что резюме слишком перегружено для более низкой квалификации. Пошла сочинять вариант попроще

        Comment


        • #5
          Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

          Marysya,

          Если вы подаете резюме на позицию секретаря или ассистента, то стоит заточить резюме под секретаря или ассистента. Напишите побольше про первые две работы - legal assistant и может junior associate (в духе как вы TA Venture расписали, но упирая на ассистентские требования), а остальные работы я бы посоветовала очень-очень кратенько изложить. Сейчас в таком виде, ваше резюме отпугнет работадателя. Смысл вас нанимать например как админ. ассистента, когда и так ясно, что вы долго на такой позиции не продержитесь и быстро упорхнете делать карьеру дальше.

          Counsel лучше писать в единственном числе.

          Authorized to work in the USA не стоит писать на резюме. И так будет понятно, что вы не нелегал.


          To obtain any administrative or clerical position ... - звучит отчаянно. К тому же, я не уверена, что objective вам нужен. Вы все равно будете писать cover letters заточенные под определенную позицию, когда резюме будете рассылать. В нем и будете писать о том, на что вы подаете, где вы нашли предлагаемую позицию или кто порекомендовал, и почему подаете резюме именно в эту фирму а не другую.

          Copying, filing, record keeping, faxing. Light reception duties - перепишите в прошедшем времени так чтобы совпадало по стилистике с "assisted" & "revised" выше.

          Summary - как то сумбурно написано. Опять же я не уверена что вам это нужно. И так понятно, что мы все дипломатичные работники, которые хорошо работают в команде и не гнутся под стрессом. Это можно прописать в cover letter упирая на ваши сильные личностные и проф. качества. Если решите оставить, то перепишите поскольку сейчас эта секция выглядит как copy-paste с интернета.

          В computer skills, если вы знакомы с concordance, например, или другими litigation management software напишите. Так же, если знакомы с westlaw и lexis, то тоже стоит упомянуть.

          И напоследок, мне кажется что you are selling yourself short. Судя по резюме, у вас нет проблем с английским. Подавайте на позицию паралигала. По крайней мере, это лучше вписывается в ваш опыт и желание учится дальше.

          Comment


          • #6
            Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

            OshKosh, большое спасибо за советы. Учту все.

            Да, у меня слегка пробивается отчаяние - я уже 8 месяцев не работаю. А паралигалом меня не особо спешать брать. Может плохо себя рекламирую Поэтому в данный момент готова согласиться на все...

            Comment


            • #7
              Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

              как вам и писал MedicalEхaminer резюме надо переделывать под каждое обявление на которое вы посылаете резюме. Все что они хотят что бы вы делали, то вы у себя и показываете, но при етом НЕ пишите просто общие фразы как у них в обьявлении.....образование вообще можно опустить..... первыю работу ябы посоветовала искать в маленьких оффисах.... если с работой совсем плохо, то может хотябы временно отклонится от LAW и искать просто любом office?

              Резюме приходят пачками, читать их - нудная работа. постараитес все уложить в одну страничку.

              поидите на хитрость, не указываите KIev Ukraine возле каждои работы....просто ничего там не указывайте....

              Такое впечатление что у вас каждий год новая работа....... не всякому работодателю ето понравится.... на работе надо би показывать не меньше 2-3 лет, а лучше 5......

              это то что мне в глаза бросилось

              Comment


              • #8
                Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

                birchleaf, спасибо и вам за комменты.

                Я уже приблизительно определилась с тем, как оформлять резюме для менее квалифицированной работы. Работу планирую искать как в маленьких, так и больших офисах, а также через headhunter агентства (у знакомых были успешные случаи трудоустройства).

                Поверьте, в каком количестве приходят резюме я отлично представляю - сама подбирала юристов на вакантные должности И читала я в этих резюме только определенные пункты, позволяющие определить приглашать на интервью или нет.

                А то, что лишь в последние несколько лет я меняла работу каждый год это не признак неадекватности К сожалению, то был кризис, то работодатели не особо порядочные попались. С последней работы я уволилась лишь в связи с переездом в США. Не думаю, что у нормального работодателя количество лет, просиженных на одной работе, будет определяющим фактором при отборе кандидатом.

                Comment


                • #9
                  Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

                  Originally posted by Marysya View Post
                  birchleaf, спасибо и вам за комменты.

                  А то, что лишь в последние несколько лет я меняла работу каждый год это не признак неадекватности К сожалению, то был кризис, то работодатели не особо порядочные попались. С последней работы я уволилась лишь в связи с переездом в США. Не думаю, что у нормального работодателя количество лет, просиженных на одной работе, будет определяющим фактором при отборе кандидатом.
                  нет конечно......but you never know....особенно если не указать в какои стране вы работали (как я писала выше)....

                  про кризис и все остальное можно объяснить на интервью, но сначала туда надо попасть...

                  в больших компаниях факты из резюме часто подлежат проверке, поетому образование скрыть может не получится, но если вы знаете людей которым это не мешало, то я умолкаю..... я просто советовала то что помагало мне.....

                  good luck в поиске

                  Comment


                  • #10
                    Re: Прошу жесткой критики резюме. Очень хочется найти работу...

                    birchleaf, в любом случае вам спасибо за советы. даже если я с ними могу согласиться не полностью

                    да, мы никогда не знаем на 100% какой фактор в резюме будет определяющим для отдельного работодателя для того, чтобы пригласить на интервью или отклонить кандидатуру.

                    и на своем опыте я убеждалась не раз - кроме хорошего резюме нужна еще и удача

                    Comment

                    Working...
                    X